CHE SIGNIFICA БАГНОВИЩЕ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «багновище» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di багновище nel dizionario ucraino
bastardo e, con. Lo stesso del bug 1-3: Olesya e Mikhailkom erano riluttanti ad andare nella foresta per le bacche, e il nonno disse: "Guarda, bambini piccoli, più lontano dal bastardo, e poi sarà male (Gr., I, 1963, 346); L'acqua sorgiva erose i sentieri, scavò fossati e fosse, trasformò la strada in un solido bastardo (Chab., Balcani, primavera 1960, 151). багновище, а, с. Те саме, що багно́ 1 — 3. Олеся з Михайликом лагодились іти в ліс по ягоди, а дід казав: — Глядіть, діточки, далі від багновища, а то лихо буде (Гр., І, 1963, 346); Весняна вода розмила шляхи, видовбала рови і ями, перетворила дорогу на суцільне багновище (Чаб., Балкан. весна, 1960, 151).
Clicca per
vedere la definizione originale di «багновище» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАГНОВИЩЕ»
Scopri l'uso di
багновище nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
багновище e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 48
... -І5Іу (сена) багнистий; -- ктщ болотиста (багниста) місцевість; поуог. багнище -а л ЬаЬпо -а ^ 1. (уеікі ЬІаіо) грязюка -и / Ноуог.; (гогтоіепа гет) багновиця -і, багнюка -и і, болбто -а, багнище -а, багнб -а, багновище -а, баговиння і'2.
ГРЯЗЬ (розмокла земля), ГРЯЗКІКА підсил., БОЛОТО, БАГНЙ, БАГНЙЩЕ під- сил., БАГНОВИЩЕ підсил., БАППОКА підсил., БАГНОВЙЦЯ, БАГОВИННЯ, ТВАНЬ, ТВАНгОКА підсил., КАЛ розм., КАЛгОКА підсил. розм.; МІСИВО розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 533
Олеся з Михайликом лагодились ітв в л1с по ягоди, а д1д казав: — Гляд1ть, д1точки, дал1 в1д багновища, а то лихо буде. У л1с1 було величезне болото-багновище. Іноді, не знаючи, набреде на його людина та й утопне.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
4
Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 261
промовить дівчинка тихо та й замислиться ще дужче і довго замислена ходить. Ото одного разу була неділя. Олеся з Михайликом лагодились іти в ліс по ягоди, а дід казав: — Глядіть, діточки, далі від багновища, а то лихо буде.
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990
5
Istorii︠a︡ literatury ruskoï - Том 3,Випуск 2 - Сторінка 1189
И справдѣ въ лѣсѣ було величезне болото-багновище, въ котрбмъ уже не одна людина втопилась. Дѣти пбшли по возлѣсю: зъ одного боку бувъ высочезный, старый лѣсъ, а зъ другого боку простягавъ ся степъ, — коли ось ...
Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, 1893
6
Vybrani tvory - Сторінка 61
Олеся з Михайликом лагодились іти в ліс по ягоди, а дід казав: — Глядіть, діточки, далі від багновища, а то лихо буде. У лісі було величезне болото-багновище. Іноді, не знаючи, набреде на нього людина та й утопне> Дід і боявся, ...
Ото одного разу була недДля. Олеся з Михайликом лагодились гги в Л1С по ягоди, а дщ казав: — Глядггь, д1ТОчки, далі вщ багновища, а то лихо буде. У Л1С1 було величезне болото-багновище. Іноді, не знаючи, набреде на його ...
8
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity." - Том 34 - Сторінка 16
Олеся з Михайликом лагодились іти в ліс по ягоди, а ді'д казав: _ Глядїть, ді'точки, далі від багновища, а то лихо буде. У лісі' було величезне болото-багновище. Іноді, не знаючи, надбреде на него людина та й утоне. Дід і боявсь ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
9
Nich promynula: istorychna povistʹ - Сторінка 58
Коли вислухала, сказала: — Ну, тих мочарів, того багновища мала ти вже доволі в житті. Дасть Бог, прийде ще й для тебе хвилина ясніша. Ти »перейшла багновище«. »Вода чиста, як кришталь«. Бачила Дара. . . Сон добрий.
Volodymyr Radzykevych, 1967
10
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 35
Мені боязно, — промовив Ваня. — Чого він шумить? — Ліс? Правда, чого він шумить? Обидва замислились і спинились. — Я думаю, того, що йому боляче, — сказав Ваня. — Мабуть. Ну, ходім швидше. Вони дійшли до багновища.
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
