Significato di "братання" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БРАТАННЯ IN UCRAINO

братання  [bratannya]

CHE SIGNIFICA БРАТАННЯ IN UCRAINO

gemellaggio

Побратимство

La reciprocità è l'abitudine di affinità spirituale, supporto individuale, che risale ai tempi di Scita. In Ucraina, il rito della fraternità si è svolto nelle capanne di futuri fratelli in presenza di vicini e amici. Accompagnato da predicazione simbolica, baciare l'icona, pregare, vestirsi con gli asciugamani. Le relazioni gemelle sono state stabilite per la vita - erano obbligatorie e sacre come i legami familiari.

Побратимство — звичай духовного споріднення, індивідуальної взаємопідтримки, які сягають скіфських часів. В Україні обряд братання відбувався в хатах майбутніх побратимів у присутності сусідів та друзів. Супроводжувався символічними примовляннями, цілуванням ікони, молитвою, перев'язуванням рушниками. Відносини побратимства встановлювалися на все життя — вони були такими ж обов'язковими і священними, як і родинні зв'язки.

definizione di братання nel dizionario ucraino

fratellanza, io, con. Azione per il significato essere fraternizzato Il desiderio di una conversazione silenziosa sta di nuovo comparendo. Fratellanza sincera Faithful Love (Star., Poet., Vol., 1958, 33); - Quando entriamo in trincea, inizieremo anche la fraternità (Shiyan, Vyborg, 1947, 67).

братання, я, с. Дія за знач. брата́тися. Знов зрина жадання Тихої розмови. Щирого братання. Вірної любові (Стар., Поет. тв., 1958, 33); — Коли ми.. попадемо в окопи, теж почнемо братання (Шиян, Вибр., 1947, 67).

TRADUZIONE DI БРАТАННЯ

Conosci la traduzione di братання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di братання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «братання» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 深交
• Traduttore italiano - spagnolo: fraternización
• Traduttore italiano - inglese: fraternization
• Traduttore italiano - hindi: भाईचारा
• Traduttore italiano - arabo: تآخ
• Traduttore italiano - russo: братания
• Traduttore italiano - portoghese: fraternização
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রাতৃভাবে সম্মিলন
• Traduttore italiano - francese: fraternisation
• Traduttore italiano - malese: pergaulan bersahabat
• Traduttore italiano - tedesco: Verbrüderung
• Traduttore italiano - giapponese: 交驩
• Traduttore italiano - coreano: 친화
• Traduttore italiano - giavanese: kekancanané
• Traduttore italiano - vietnamita: xem nhau như anh em
• Traduttore italiano - tamil: தோழமையுடன் பழகுவது
• Traduttore italiano - marathi: बंधुता
• Traduttore italiano - turco: dost olma
• Traduttore italiano - italiano: fraternizzazione
• Traduttore italiano - polacco: bratanie się
• ucraino: братання
• Traduttore italiano - rumeno: fraternization
• Traduttore italiano - greco: αδελφοποίηση
• Traduttore italiano - afrikaans: verbroedering
• Traduttore italiano - svedese: fraternization
• Traduttore italiano - norvegese: forbrødring

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРАТАННЯ»

Scopri l'uso di братання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con братання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

Осип Маковей також не обійшов такого феномена на фронтах, як братання. Очевидно, що ця проблема дуже непокоїла австро-німецьке й російське командування. Iноді воно проводилося з метою розвідки. "Нічого так старшина не ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2006

Питання стратегії і тактики більшовицької партії в ... - Сторінка 76

Важливу роль у боротьбі за армгю г за злиття загаль- нонародного руху за мир з боротьбою за сощалгстичний переворот повинно було вгдгграти братання на фронтах. Почалося воно стихшно, як рух змучених вшною мас, ...

М. Д Нестерова, 1968

Journalistic writings - Сторінка 55

БРАТАННЯ ЧИ ПРОСТО ВЖЕ БРАТЕРСТВО? Було братання місячної хорошої ночі1. Дійсно, було братання. Темні, давні сили роз'єднали демократію Київа (та, може, й цілої України) на два табори, і з кожним днем роз'єднання ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎V. A. Burbela, 2002

Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat͡si - Том 2 - Сторінка 119

Братання або побратимство було життєво важливим моментом у відносинах між опришками. Тому зупинимося на ньому детальніше. Звичай братання зустрічався в усі часи і в усіх народів: у давніх греків, скандінавських вікінгів, ...

S. V. Myshanych, 2003

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 104

Браталися тут в юнацькому віці, можливо тому не було обрядового дарування. Зрідка зустрічалися братання "на крові". При цьому надрізали собі мізинці та змішували кров17. Як бачимо, процедура обряду мала відміни, проте її ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006

Bilʹshovyky Ukraïny v borotʹbi za peremohu Z︠h︡ovtnevoï ...

Значення братання полягало в тому, що воно зміцнювало братерське довір'я між робітниками воюючих країн, ламало мертве підкорення солдатів своїм капіталістам і офіцерам, пробуджувало революційну ініціативу, сумління, ...

Instytut istoriï partiï (Ukraine), ‎Ivan Dmytrovych Nazarenko, 1957

Istorii͡a͡ moho pokolinni͡a͡: spohady uchasnyka ... - Сторінка 25

Сильною стороною більшовизму тих часів було гасло братання на фронті наших солдатів з німецькими. За ініціятивою російської сторони (більшовиків) російські й німецькі солдати сходилися без зброї, вітали один одного, ...

Ivan Maĭstrenko, 1985

Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина

Візьм1мо, напр., братання юнака з жшкою. Це — звичайна річ у сербському епос1 взагал1, а в "Сербських народшх думах" Старицького зокрема. В дум1 "Андрш I Марко" 37, напр., виступае корчмарівна Марія, Маркова посестра, ...

Михайло Драй-Хмара, ‎S. A. Halʹchenko, ‎A. V. Ripenko, 2002

Мир хатам, війна палацам

1ков репетує, що братання _ утопія, ще й _ 'оворить про керівну роль пролетаріату в рево1ков доводить, що селяни не підуть за пролезисуває ідею влади Рад. тков: диктатура пролетаріату зараз неможлива. закликає не довіряти ...

Юрій Смолич, 2008

Istorychni vytoky ukraïnsʹkoho lyt︠s︡arstva: narysy pro ...

Нерідко козаки, що браталися між собою, йшли один за одного у вогонь і воду, на тортури і навіть на вірну смерть32. Після знищення Запорозької Січі у 1775 р. традиції побратимства продовжували існувати серед українців, хоча ...

I︠U︡riĭ Fihurnyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БРАТАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino братання nel contesto delle seguenti notizie.

Зірок-сепаратистів позбавлять звання

Її позицію намагалася пояснити прес-служба співачки, яка вважає, що це «цькування Ані Лорак». І чомусь немає жодного слова про її «братання» з тими, ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»

Мочанова били не бітами, а ременем по п'ятій точці за піар …

Таку розправу гонщик заслужив за піар на імені розвідника 81-ї бригади «Рахмана», який знаходиться в полоні у бойовиків і за «братання» з лідером ... «Преса України, set 15»

Білоруських фанів, що підтримали Україну, вдома обізвали …

"Що це за братання українських і білоруських фанатів? Що це за солідарність білорусів і проти кого? Що їм зробила Росія? Мене зараз цікавить ця ... «espreso.tv, set 15»

"Братання" на Перекопі. ФСБ затримала ще одного українського …

Військовий перебував у стані алкогольного сп'яніння і заявив, що прийшов "брататися до своїх пацанів". У результаті він був затриманий і доставлений в ... «Корреспондент.net, set 15»

ФСБ зізналося у затриманні українських десантників на Чонгарі

При цьому спецслужба приписала українським бійцям вживання алкогольних напоїв, "скарги на важку службу в українських збройних силах" і "братання" з ... «Укрінформ, set 15»

Мережу підірвало братання ультрас: «Разом і назавжди! Ми …

Користувачі соцмереж масово поширюють відео з вчорашнього матчу Україна – Білорусь, де українські та білоруські футбольні фанати виразили ... «Преса України, set 15»

Цитата дня: "До контрабанди в АТО причетні офіцери української …

Є факти братання, є факти договорняків - це все вже є... Найчастіше якщо вдається задокументувати процес, то відповідальність на себе беруть ... «Укрінформ, ago 15»

Тука про контрабанду: Наші тупоголові офіцери навіть не …

Є факти братання, є факти договорняків - це все вже є». Найчастіше якщо вдається задокументувати процес, то відповідальність на себе беруть ... «Укрінформ, ago 15»

Самбір подав руку дружби місту-побратиму Слов'янську

Зокрема, в Центральній бібліотеці, яку тут називають центром українства, в рамках акції братання «Із Заходу – на Схід» відвідали виставку художнього ... «Львівська Газета, lug 15»

Спецслужби Китаю будуть стежити за лідерами РФ по рахунках в …

Колишній розвідник вважає, що демонстративна відмова від партнерства із Заходом та братання з Китаєм приведе Росію до васального положення. «Дзеркало Тижня, mag 15»