Significato di "бриль" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БРИЛЬ IN UCRAINO

бриль  [brylʹ]

CHE SIGNIFICA БРИЛЬ IN UCRAINO

paglia

Бриль

Brill o cappello di paglia, Brill è un tradizionale cappello da estate rurale ucraino e bielorusso con grandi stracci, di solito maschi, fatti di paglia di vimini o canna. Brilles è stato versato sui villaggi ucraini di segale, paglia di grano o canna, perché questo materiale è stato meglio protetto dal sole estivo bruciante, quando si lavora nel campo o sulla levada. Preferibilmente indossato dagli uomini. Brill era considerato un abito prezioso. Non tutti i villaggi potrebbero trovare un buon bryller in muratura che avrebbe spruzzato una buona baia.

Бриль або солом'яний капелюх, бріль — традиційний український і білоруський сільський літній головний убір з широкими крисами, зазвичай чоловічий, з плетеної соломи або очерету. Бриль плели по українських селах із житньої, пшеничної соломи або очерету, бо цей матеріал найкраще захищав від палючого літнього сонця, при роботі в полі або на левадах. Переважно носився чоловіками. Бриль вважався цінним вбранням. Не в кожному селі можна було знайти гарного майстра бриляра, який би сплів гарного бриля.

definizione di бриль nel dizionario ucraino

Brill, I, h. Copricapo con ampi campi. Mercurio si inchinò umilmente, prima di rompere i brillanti (Kotl. I, 1952, 80); - Sardezhnenky! I libri costituiscono una borsa e ci vogliono dei brillantini (Shevch., II, 1953, 172); Il sole accese le luci insanguinate sul masso di Ceratam Semen (Kotsyub., II, 1955, 378); Il brodo croccante di paglia di riso era abbassato in basso sulla fronte (Kucher, Chernomorets, 1956, 86).

бриль, я́, ч. Головний убір з широкими полями. Меркурій низько поклонився, Перед Зевесом бриль ізняв (Котл., І, 1952, 80); — Сердешненький! Книжки складає У торбину і бриля бере (Шевч., II, 1953, 172); Сонце запалило криваві вогні на цератовім брилі Семена (Коцюб., II, 1955, 378); Крислатий бриль з рисової соломи був низько опущений на лоб (Кучер, Чорноморці, 1956, 86).

TRADUZIONE DI БРИЛЬ

Conosci la traduzione di бриль in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di бриль verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «бриль» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 稻草
• Traduttore italiano - spagnolo: paja
• Traduttore italiano - inglese: straw
• Traduttore italiano - hindi: पुआल
• Traduttore italiano - arabo: قش
• Traduttore italiano - russo: шляпа
• Traduttore italiano - portoghese: palha
• Traduttore italiano - bengalese: খড়
• Traduttore italiano - francese: paille
• Traduttore italiano - malese: jerami
• Traduttore italiano - tedesco: Stroh
• Traduttore italiano - giapponese: わら
• Traduttore italiano - coreano: 밀짚
• Traduttore italiano - giavanese: dipercoyo
• Traduttore italiano - vietnamita: rơm
• Traduttore italiano - tamil: வைக்கோல்
• Traduttore italiano - marathi: पेंढा
• Traduttore italiano - turco: saman
• Traduttore italiano - italiano: paglia
• Traduttore italiano - polacco: słoma
• ucraino: бриль
• Traduttore italiano - rumeno: paie
• Traduttore italiano - greco: άχυρο
• Traduttore italiano - afrikaans: strooi
• Traduttore italiano - svedese: halm
• Traduttore italiano - norvegese: halm

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРИЛЬ»

Scopri l'uso di бриль nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con бриль e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Читаем язык жестов

Внимательный человек всегда имеет шанс узнать, лукавит собеседник или нет. Надо только присмотреться. Ведь большую часть ...

Мария Бриль, 2010

Финансово-экономические расчеты по инновационным проектам ...

Представлены теории и методы финансовой диагностики действующих предприятий, анализ безубыточности и вероятности банкротства, ...

Александр Романович Бриль, 2012

Ароматерапия для начинающих

Запахи окружают нас повсюду. Одни бодрят поднимают настроение, другие раздражают, лишают сил. Эти свойства ароматов люди подметили ...

Мария Бриль, 2010

Магнитотерапия: начинаем с нуля

Из книги вы узнаете, какие лечебные предметы можно приобрести или сделать на основе магнитов, какие курсы лечения магнитным полем ...

Мария Бриль, 2010

Магнитотерапия. Начинаем с нуля:

В этой книге: сила магнитного поля, магниты против болезней, инструменты магнитотерапии

Мария Бриль, 2011

Магические практики с хрустальным шаром

Эта книга - путешествие в свое прошлое и будущее через хрустальную сферу, увидеть и избежать неприятных событий и привлечь события ...

Мария Бриль, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БРИЛЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino бриль nel contesto delle seguenti notizie.

Игорь Бриль: «Хочу сделать так, чтобы публика пришла к джазу …

Концерт знаменитого джазового пианиста Игоря Бриля и его ансамбля прошел в областной филармонии в рамках фестиваля «Кружева». Российский ... «Культура в Вологодской области, set 15»

Сигары-ром-джаз-Бриль

В необычном месте – клуб пригласил в свою галерею-студию Денис Бриль. Брили – фамилия выдающихся российских джазовых музыкантов, каждые ... «Большая русская сигара, set 15»

Андрей Бриль: Существующая система работы застройщиков и …

УрБК, Екатеринбург, 25.09.2015. Существующая сейчас система работы застройщиков и администрации Екатеринбурга работает эффективно. «УралБизнесКонсалтинг, set 15»

Репатриация душевнобольных: кто извлечет уроки из трагедии …

Карина Бриль, перерезавшая горло своим детям Мире и Игорю в сентябре 2013 году, признана судом вменяемой и виновной в умышленном убийстве. «Новости Израиля, mag 15»

Карина Бриль признана виновной в убийстве своих детей

В воскресенье, 19 апреля, окружной суд в Иерусалиме признал Карину Бриль виновной в убийстве двух ее детей – пятилетней Миры и семилетнего ... «NEWSru.co.il, apr 15»

Весь этот джаз

Так начался наш диалог с популярными джазменами братьями Бриль, которые привезли в Минск новую программу — золотые хиты Дюка Эллингтона в ... «СБ-Беларусь сегодня, mar 15»

Саксофонисты братья Бриль выступят 5 марта во Владивостоке

Владивосток, 11 февраля, PrimaMedia. Саксофонисты братья-близнецы Александр и Дмитрий Бриль 5 марта представят новую программу любителям ... «РИА PrimaMedia, feb 15»

У Києві на будинок кандидата в нардепи напав працівник фірми …

"Він балотується до Верховної Ради по тому ж 93-му округу, що і Костянтин Бриль, який є кандидатом від партії "Народний фронт". - сообщили в МВД. «Українська правда, ott 14»

Карина Бриль, обвиняемая в убийстве детей, из-за нервного …

В окружном суде Иерусалима продолжаются слушания по делу Карины Бриль, обвиняемой в убийстве двух своих детей. Сегодня суд должен был ... «NEWSru.co.il, ott 14»

Компания "Бриль" закрывает завод по производству обуви в …

Руководство компании "Бриль" объявило, что завод по производству обуви, снабжавший ботинками ЦАХАЛ, будет закрыт, а 100 его сотрудников будут ... «NEWSru.co.il, giu 14»