Significato di "Stroh" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STROH

mittelhochdeutsch strō, althochdeutsch strao, strō, zu ↑streuen und eigentlich = Aus-, Hingestreutes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STROH IN TEDESCO

Stroh  [Stro̲h ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STROH

Stroh è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STROH IN TEDESCO

paglia

Stroh

Il termine paglia è un termine di raccolta per steli e gambe obsoleti e secche e foglie di cereali, piante oleaginose, piante di fibre o frutti di baccalà. La maggior parte della paglia viene utilizzata come fonte di humus e di sostanze nutritive nel terreno delle terre agricole, direttamente dopo la raccolta o - mescolata con escrementi animali come discarica - dopo che è stata utilizzata come lettiere. Alcuni tipi di paglia servono anche come fibre grezze, ma nutrimento a basso contenuto di nutrienti. La paglia viene utilizzata anche energeticamente come combustibile e come materia prima per i biocarburanti sintetici. Inoltre, la paglia viene utilizzata come materiale da costruzione, come materia prima per l'artigianato e prima anche come materiale per coprire i tetti. In contrasto con la paglia, il fieno è costituito da piante foraggere non tagliate, essiccate, tagliate, cioè da erbe e erbe, ad esempio dal trifoglio.

Der Begriff Stroh ist ein Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme / Stängel und Blätter von Getreide, Ölpflanzen, Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten. Das meiste Stroh wird als Humus- und Nährstoffquelle in den Boden landwirtschaftlicher Nutzflächen eingearbeitet, entweder direkt nach der Ernte oder – vermischt mit Tierexkrementen als Mist – nachdem es als Einstreu genutzt wurde. Einige Stroharten dienen auch als rohfaserreiche, aber nährstoffarme Futtermittel. Stroh wird auch energetisch genutzt als Brennmaterial und als Rohstoff für synthetische Biokraftstoffe. Zudem wird Stroh als Baumaterial, als Rohstoff für handwerkliche Arbeiten sowie früher auch als Material zur Eindeckung von Dächern verwendet. Im Unterschied zu Stroh besteht Heu aus nicht ausgedroschenen, getrockneten, geschnittenen Futterpflanzen, das heißt meist aus Gräsern und Kräutern, zum Beispiel aus Klee.

definizione di Stroh nel dizionario tedesco

steli secchi di grano trebbiato © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Esempio di balle di paglia fresche, secche, umide paglia di paglia, legatura, intreccio di paglia, addormentarsi nella paglia il tetto è coperto di paglia la casa bruciata come paglia qualcosa brucia come paglia bagnata il cibo sa di paglia.

trockene Halme von ausgedroschenem Getreide© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielefrisches, trockenes, feuchtes Strohein Ballen StrohStroh aufschütten, binden, flechtenauf Stroh, im Stroh schlafendas Dach ist mit Stroh gedecktdas Haus brannte wie Stroh etwas brennt wie nasses Stroh das Essen schmeckt wie Stroh.

TRADUZIONE DI STROH

Conosci la traduzione di Stroh in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Stroh verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stroh» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 稻草
• Traduttore italiano - spagnolo: paja
• Traduttore italiano - inglese: straw
• Traduttore italiano - hindi: पुआल
• Traduttore italiano - arabo: قش
• Traduttore italiano - russo: солома
• Traduttore italiano - portoghese: palha
• Traduttore italiano - bengalese: খড়
• Traduttore italiano - francese: paille
• Traduttore italiano - malese: jerami
• tedesco: Stroh
• Traduttore italiano - giapponese: 藁
• Traduttore italiano - coreano: 밀짚
• Traduttore italiano - giavanese: dipercoyo
• Traduttore italiano - vietnamita: rơm
• Traduttore italiano - tamil: வைக்கோல்
• Traduttore italiano - marathi: पेंढा
• Traduttore italiano - turco: saman
• Traduttore italiano - italiano: paglia
• Traduttore italiano - polacco: słoma
• Traduttore italiano - ucraino: солома
• Traduttore italiano - rumeno: paie
• Traduttore italiano - greco: άχυρο
• Traduttore italiano - afrikaans: strooi
• Traduttore italiano - svedese: halm
• Traduttore italiano - norvegese: halm

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STROH»

Citazioni e frasi famose con la parola Stroh.

1

Gregor von Nazianz

Die menschliche Natur ist für das Gute so schwer empfänglich wie nasses Holz für Feuer; dagegen sind die meisten gerne zum Bösen bereit und gleichen trockenem Stroh, das beim Winde leicht von Funken Feuer fängt.

2

Hans Ferdinand Maßmann

Es ist gar nicht gleichgültig, ob ein Kind gleich nach seiner Geburt auf Eiderdaunen oder auf Stroh gebettet wird.

3

Jupp Müller

Wer Stroh im Kopf hat, fürchtet den Funken der Wahrheit.

4

Manfred Schröder

Wer Stroh im Kopf hat, sollte keinen Gedankenblitz haben.

5

Mönch von Salzburg

Ein Mittagsschlaf im Sommer tut gut, wenn einer ohne Sorgen bei der Magd auf dem Stroh liegen kann. Das bereitet Vergnügen.

6

Wolfram Siebeck

Ist die Geschmacklosigkeit der Brötchen ein Indiz für Chemie im Teig oder für Stroh im Kopf der Bäcker?

7

Anonym

Wer Stroh im Kopf hat, muß vor dem Funken der Wahrheit auf der Hut sein.

8

John Dryden

Irrtümer schwimmen wie Stroh auf der Oberfläche. Wer nach Perlen sucht, muß tief tauchen.

9

Pavel Kosorin

Stroh im Kopf genießt einen Vorteil – es wird nicht naß.

10

Gotthold Ephraim Lessing

Ein Bund Stroh aufzuheben, muß man keine Maschine in Bewegung setzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STROH»

Scopri l'uso di Stroh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stroh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stroh im Kopf?: Vom Gehirn-Besitzer zum Gehirn-Benutzer

Dabei ist ein weitgehend neues Buch entstanden. Natürlich wurden sowohl herausragende „alte“ Gedanken dieses Standardwerkes beibehalten als auch viel Neues integriert. Das neue Stroh im Kopf? präsentiert zahlreiche neue Ansätze.

Vera F. Birkenbihl, 2013

Cicero: Redner, Staatsmann, Philosoph

Wilfried Stroh bietet hier einen kompetenten Überblick über die wichtigsten Stationen im Leben einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der Antike – Marcus Tullius Cicero (106–43 v. Chr.).

Wilfried Stroh, 2011

Nordkorea vor dem Zusammenbruch? Eine Analyse des ...

North Korea will collapse soon'.

Oliver Stroh, 2012

Apocrypha: entlegene Schriften

Text oder Lernziel? Ein Sondervotum zum altsprachlichen Lektuereunterricht Carmen latinum: Conradus pollicilingus Schriftenverzeichnis Wilfried Stroh.

Wilfried Stroh, Jürgen Leonhardt, Georg Ott, 2000

Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...

Des» wegen soll ein guter haushalter kein stroh aus sei» ner haUswirthschaft verlaufen, angesehen er es auf nur ermeldte art auch ausser der scheine aufbchal» ten tauj weil das stroh sowol als das getriyde nicht alle jähr« geräth, und ...

‎1751

Über Blitz- und Hagelableiter aus Stroh-Seilen: Aus dem ...

Vom Stroh , ols einer bie electrifche Flüssigkeit leitenden Substanz, und von Anwendung dieser Entdeckung zu Sicherstellung der Gebiud» . ..... 39 Sechstes Capitel. Bon hen Blitzableitern aus Stroh, und den Mitteln sie zu «richten . . - .' . . . , .

Alexandre Ferdinand Léonce Lapostolle, 1821

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

nahent leit py dem fewr Das Stroh brennt gern, wenn es nahe beim Feuer liegt QUODLI- 128 BET 146. Wo stro bey fewer nahend leyt, Das wird brinnend inn kurtzer zeyt Wo Stroh nahe beim Feuer liegt, gerät es in kurzer Zeit in Brand SACHS ...

Samuel Singer, 2001

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

ein Stroh dreschen, d. i. eine Lage Getreides; so auch: zwei, drei ic. Stroh dreschen); in niederd. Seestädten auch f. eine Lage in Stroh gepackter Waaren sz. B. ein Stroh Bücklinge, deren zwanzig eine Last machen); — Zsetz. die Stroharbeit, ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K ...

St.; mit. oon St. besiochren, grflochien; aus Stroh geflochten; niit St. bededi, qededi; ein Bund; eine Schñue St.; er ist so dumm. wie ein Bund Si. [fehr dumm); ein School leo Bund) Si. ;dem Vieh St. unterfti-et'ien ; ein Hau. init St. decken; leeres ...

Johann Baptist Weyh, 1843

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Ein bunb stroh : une bocte cle pilüle. Auf dem stroh schlafen: couckel lur In z> 2ille. Ein hauß mit stroh decken : couvrir une mai. son äe cnaume. ^troh schneiden : N3(.ner äe l» pZille. Stroh, zu pferde>streu: etrein. Stroh, für das Vieh : teurre ...

Pierre Rondeau, 1740

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STROH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stroh nel contesto delle seguenti notizie.

Bio-Methan tanken | Dieser VW frisst 2 Ballen Stroh auf 100 km

Seit Anfang Januar können Autofahrer an den fünf Erdgas-Tankstellen in Hannover Bio-Methan aus Stroh tanken. Mit vier Rundballen (je 500 Kilogramm ... «BILD, gen 17»

Ein Haus aus Getreidestengeln

Sie hat entscheidende Vorteile. Stroh ist extrem billig, manchmal sogar kostenlos zu haben. Eine 36 Zentimeter dicke Strohwand isoliert weitaus besser als eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»

15 Tonnen Stroh bei Brand vernichtet

LOCHEN. 15 Tonnen gepresstes Stroh auf einem Lkw-Anhänger sind am Donnerstag in Lochen (Bezirk Braunau) während der Fahrt in Brand geraten. «nachrichten.at, set 16»

Möbeldesign: Aus Stroh macht sie Gold

Hochzeitsbuffets mit Bäumen aus Erdbeeren, einen sozialistischen Präsidenten mit königlich bezahltem Leibfriseur - und eine Frau, die aus Stroh Gold macht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Alternativer Baustoff: Ein Gartenhaus in Bovenden aus Stroh

Neubau aus Stroh: Bauleiter Claudio Fischer-Zernin (Mitte) und Bauherr Jan Fragel mit seinem Sohn Hannes (11) freuen sich über das fertiggestellte ... «HNA.de, ago 16»

Nordwestbahn prallt auf Stroh-Anhänger

Der Zusammenstoß einer Nordwestbahn und einem mit Stroh beladenen landwirtschaftlichen Anhänger auf einem unbeschrankten Bahnübergang bei ... «Hannoversche Allgemeine, ago 16»

Ein Haus aus Stroh

Häuser kann man aus vielen Materialien bauen, ob aus Fachwerk oder klassisch aus Mauerwerk. Die wenigsten Menschen kommen auf den Gedanken, eins ... «NDR.de, ago 16»

Geisingen : A 81: Lkw mit Stroh brennt lichterloh

Geisingen - Ein mit Stroh beladener Lkw fing am Sonntagabend auf der A 81 in Fahrtrichtung Stuttgart Feuer. Gegen 22.30 Uhr wurden die Einsatzkräfte ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Feuer im Landgestüt Halle mit Stroh in Brand geraten

In einer Lagerhalle mit Stroh ist ein Feuer ausgebrochen. 130 Feuerwehrmänner kämpften gegen die Flammen an, ein Feuerwehrmann zog sich während des ... «Westfälische Nachrichten, lug 16»

Im offenen Zelt auf dem Feld: Schlafen im Stroh und unter Sternen

Die Matratze auf dem Bettgestell besteht aus getrocknetem Stroh. Die Ballen sind zwar eher hart, doch sie wirken isolierend und halten so angenehm warm. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»