Significato di "ченчик" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЧЕНЧИК IN UCRAINO

ченчик  [chenchyk]

CHE SIGNIFICA ЧЕНЧИК IN UCRAINO

monaco

Чернець

Monaco, monaca, monaci, monachesimo, anche monaco, una suora - di solito una persona di una comunità religiosa che, secondo la promessa, conduce la vita ascetica sia all'interno della congregazione monastica che solo. I monaci vivono in monasteri, deserti, allori. Il sacerdozio nel monachesimo è un sacerdozio nero. A differenza dei sacerdoti sposati - sacerdozio bianco. Il monaco e il prete sono due concetti diversi. Il sinonimo della parola "monaco" è anche l'antica parola slava del genere maschile "Inn". Da altra persona eccellente "altro"; "Ynokyy."

Черне́ць, черни́ця, ченці́, черне́цтво, також монах, монахиня  — зазвичай особа з релігійної спільноти, яка відповідно до обіцянки веде аскетичне життя або в рамках чернечого згромадження, або на самоті. Ченці мешкають у монастирях, пустелях, лаврах. Священики в чернецтві — чорне священство. На відміну від одружених священиків — білого священства. Чернець і священик — два різні поняття. Синонімом слова «чернець» виступає також старослов'янське слово чоловічого роду «инокъ». Від інших відмінна людина «інший»; «инокий».

definizione di ченчик nel dizionario ucraino

Chanchik, ah, ch., P. Pestl. al monaco "Questo è", dice il monaco, che li ha accompagnati lungo il monastero, "queste sono le buone chicche di Zaporozhye che cammina a Kiev (P. Kulish, Vyborg., 1969, 77); - Ascolta, Peter, sei un vero chanchik (Bash, Vyborg., 1948, 17).

ченчик, а, ч., розм. Пестл. до черне́ць. — Се, — каже ченчик, що проводжав їх по монастиреві,— се добрії молодці-запорожці по Києву гуляють (П. Куліш, Вибр., 1969, 77); — Послухайте, Петре, ви справжнісінький ченчик (Баш, Вибр., 1948, 17).

TRADUZIONE DI ЧЕНЧИК

Conosci la traduzione di ченчик in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ченчик verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ченчик» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: chenchyk
• Traduttore italiano - spagnolo: chenchyk
• Traduttore italiano - inglese: chenchyk
• Traduttore italiano - hindi: chenchyk
• Traduttore italiano - arabo: chenchyk
• Traduttore italiano - russo: монашек
• Traduttore italiano - portoghese: chenchyk
• Traduttore italiano - bengalese: chenchyk
• Traduttore italiano - francese: chenchyk
• Traduttore italiano - malese: chenchyk
• Traduttore italiano - tedesco: chenchyk
• Traduttore italiano - giapponese: chenchyk
• Traduttore italiano - coreano: chenchyk
• Traduttore italiano - giavanese: chenchyk
• Traduttore italiano - vietnamita: chenchyk
• Traduttore italiano - tamil: chenchyk
• Traduttore italiano - marathi: chenchyk
• Traduttore italiano - turco: chenchyk
• Traduttore italiano - italiano: chenchyk
• Traduttore italiano - polacco: chenchyk
• ucraino: ченчик
• Traduttore italiano - rumeno: chenchyk
• Traduttore italiano - greco: chenchyk
• Traduttore italiano - afrikaans: chenchyk
• Traduttore italiano - svedese: chenchyk
• Traduttore italiano - norvegese: chenchyk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧЕНЧИК»

Scopri l'uso di ченчик nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ченчик e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Prohramova knyz︠h︡echka do trʹokh kont︠s︡ertiv Ukraïnsʹkoï ...

Тільки притулююся!» Ченчик. Ар. О. Кошиць. На Подолі білий камінь. — Ой там ченчик сидить ладний Приспів: Ой чук ченчик. ченчик ладний. На ченчику пас єдвабний! На ченчику черевички А сам ЧеHЧИК НеВе.ТИЧКИії. Приспів: .

Ukraïnsʹka respublykansʹka Kapela, ‎Oleksandr Koshyt︠s︡ʹ, 1919

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Не знайшов ніде,- вибравши-таки слушну мить, поволіволі вимовив ченчик. -- Кого це? -одвівши важкі очі від писання, неуважливо спитав єпіскоп. _ Варфоломея Копистку, цехмайстра жебраків,-- звільна відмовив длявий ченчик, ...

Олександр Ольченко, 2013

Nenavystʹ: roman - Сторінка 144

повторив Халаїм утомлено. Нараз відчув, як гнів полишив його, дивився на Ченчика, розкуйовдженого, лютого і водночас переляканого й приниженого, і презирство та жаль ворухнулися в душі. — Скоро все господарство проп'єш.

Rostyslav Sambuk, 1987

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Всю ту притичину Лаврін забув одразу по приїзді, й звіялася б вона з його пам”яті назавжди, коли б... коли б наступної весни не прибився до Січі ченчик з Вовчого Каменя та не розповів про чудо, яке сталося в їхньому селі торік на ...

Юрій Мушкетик, 2013

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 292

І взявся за чересла ченчик, вйокнув та й гукнув, і почав плуг відвалювати величезну, як вал, скибу, залишаючи глибокого рова, який відразу ж наповнювався водою. І так зорали вони коло, в ченчика при цьому із віч лився рясний піт, ...

V. O. Shevchuk, 1999

Яса. Том 1

Всю ту притичину ЛаврГн забув одразу по приГзд!, й звгялася б вона з його пам'ят! назавжди, коли б... коли б наступноГ весни не прибився до Сгчт ченчик з Вовчого Каменя та не розповг'в про чудо, яке сталося в Гхньому селИ торг'к ...

Мушкетик Ю., 2013

Ty na sviti odna - Сторінка 211

Вільнішими були хіба лише Ченчик та дід Карпо. Справді, чому б їм в якусь неділю і не зайнятися цим? Мусій Ченчик не відразу погодився на пропозицію Кирила Григоровича. Спершу він запитав: — А навіщо вам та криниця, ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1969

Litopys Lyt︠s︡arsʹkoho Ordenu Arkhystratyha Mykhaïla: v ...

... 242 Володимир Цуняк 355 Володимир Цуприк 431 Юрій Чайківський 365 Здіслав Чайковський 175 Петро Чалий 170 Ірина Ченчик 385 Марія Ченчик 384 Михайло Ченчик 384 Олександр Ченчик 21, 22, 48, 58, 148, 194, 375, 384, ...

Ivan Mykulynsʹkyĭ, 2006

Шрам на сердце: повести, рассказы - Сторінка 122

Ченчик хихикнул: «Разве? Это, верно, после чарки... Каждый из нас не без пятнышек. Но учти, Вакулин не из самых плохих. Поговори с ним по-доброму. От души тебе советую». От этих советов меня чуть не стошнило. Сахновский ...

Семен ЗHураховыч, 1987

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

У народній ліриці наявні й пестливі форми: черниченька, ченчик, який має ще й розмовний відтінок. Напр.: «Просвятився чернець, Що видумав ненець. Поздоров його, Боже, Що в чепчику гоже» [1, 519]; «Ішов ченчик льодком, ...

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧЕНЧИК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ченчик nel contesto delle seguenti notizie.

В Дербенте обсуждены вопросы обеспечения безопасности во …

В нем приняли участие начальник Главного управления МВД России по Северо-Кавказскому федеральному округу Сергей Ченчик, Председатель ... «РИА Дагестан, set 15»

В Киеве митинговали против строительства на территории …

Ченчик уверяет, что все документы имеются и они в порядке, однако отказался их показать. Отряд полиции, который активисты вызвали на место ... «Левый берег, lug 15»

Полицейские научат белгородцев делать селфи правильно

Для этого УМВД России по Белгородской области привлечёт молодого участкового из Волоконовского района Артёма Ченчика или как его ещё ... «ИА Бел.Ру, lug 15»

Главе Чечни представили нового руководителя ВОГОиП МВД РФ …

Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров провел встречу с начальником ГУ МВД РФ по СКФО генерал-полковником Сергеем Ченчиком, на которой ... «Кавполит, mag 15»

Тайная жизнь генералов

Судя по отчету начальника управления Сергея Ченчика, за три месяца сотрудниками главка выявлено 242 преступления. В частности, из незаконного ... «Кавполит, mag 15»

Спецрепортаж: Развитие фермерских хозяйств на Кубани

Своих коров фермер из Старотитаровской Владимир Ченчик кормит только собственным зерном. Сейчас на его поле в 180 га зреют озимая пшеница и ... «Кубань 24, apr 15»

Мукачівський прикордонний загін очолив полковник Юрій Ковтун

Його попередник на посаді полковник Вадим Ченчик, який вирушає на службу із захисту кордону в Харківську область, подякував керівнику області за ... «Мукачево.нет, mar 15»

Временная оперативная группировка подвела итоги своей …

Открывая совещание, со вступительным словом к его участникам обратился генерал-полковник полиции Сергей Ченчик. В своем докладе он отметил, ... «Информационное агентство "Грозный Информ", gen 15»

Мукачевские пограничники обеспечивают неприкосновенность …

Как информировал Вадим Ченчик, ситуация контролируется, отряд выполняет задачи по обеспечению неприкосновенности границы, предотвращения ... «Ужгород - Окно в Европу, gen 15»

Специалисты обсудили меры борьбы с незаконным оборотом …

Как пояснил во вступительном слове начальник ГУ МВД России по СКФО генерал-полковник полиции Сергей Ченчик, актуальность проведения ... «Ставропольский городской сайт, dic 14»