CHE SIGNIFICA ЧЕРЕСЛО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «чересло» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di чересло nel dizionario ucraino
stem, a, s., s.h. Coltello verticale nell'aratro, che è contenuto prima del pesce piatto. - E perché, ragazzi, vero? - Sì, mio zio, santo! - Che vacanza? - Sementi e paglia vengono rimosse! (Ukr .. fri .., 1963, 404); Quell'infermiera, i tori! Che cosa sei diventato? Il campo è terribilmente invaso? Rhys beveva Lemesh? La radice è opaca? (Rudan, Vyborg, 1937, 42); I cavalli serrarono i gradini, fecero un passo. Il gambo si approfondì, la lama tornò al blu del nero del gesso (Rud, Boriveter, 1969, 217); * Figurativamente. Per un mese corse una nuvola chiara, la tagliò con il suo gambo e ancor più chiaramente congelata nei pioppi (Stelmakh, I, 1962, 645). чересло, а́, с., с.г. Вертикальний ніж у плузі, який міститься перед лемешем. — А чом ви, хлопці, не орете? — Та, дядьку, свято! — Яке свято? — Чересло й леміш знято! (Укр.. присл.., 1963, 404); Та гей, бики! Чого ж ви стали? Чи поле страшно заросло? Чи лемеша іржа поїла? Чи затупилось чересло? (Рудан., Вибр., 1937, 42); Коні натягли посторонки, ступнули. Чересло заглибилося, леміш одвернув аж синю од чорноти скибу (Рудь, Боривітер, 1969, 217); *Образно. На місяць набігла прозора хмарка, він розрізав її своїм череслом і ще ясніше замерехтів у тополях (Стельмах, І, 1962, 645).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чересло» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧЕРЕСЛО»
Scopri l'uso di
чересло nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чересло e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Черная металлургия и металлообработка в Древней Руси
Более сложными являются рабочие части плуга—лемех и чересло. Лемех—это наконечник, надеваемый на деревянную ногу (ползун) плуга, чересло— это плужный нож, устанавливаемый в грядиль впереди лемеха. При вспашке ...
2
Землеробство давніх слов'ян: кінець І тис. до н.е.--І тис. н.е
Рис. 4.8. Чересло третьої чверті І тис. н. е., поселення Занки (пеньківська культура) [Любичев, 1997, с. 43) никами до черняхівської культури (Брайчевський, 1964, с. 36]. Умови знахідки не дають змоги датувати це чересло III—V ст.
Сергій Анатолійович Горбаненко, Галина Олександрівна Пашкевич, 2010
3
Cherni︠a︡khivsʹka kulʹtura: za materialamy Verkhnʹoho ...
Крім наральника, на поселенні Ріпнів II виявлено і чересло. Необхідно підкреслити, що наральник і чересло знайдено в різних частинах поселення, розташованих досить далеко одна від одної, навіть по різні сторони річки, отже, ...
Volodymyr Danylovych Baran, 1981
4
Ėtnograficheskie materialy, sobrannye v Chernigovskoĭ i ...
Нѣжинск. у. Нoм. No 109. Семент. М 336. Виныкъ. Якъ-бы не дидове чересло то й у баби-бъ заросло,— Номисъ, No 330. См. здѣсь «Дижа й нижъ.» Вода. По цвите безъ насиння? Каневск. у. Вытушка. На одній нози чотыри кози.
5
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 478
Чи затупилось чересло? Вперед, бики! бадилля зсохло, Сами валяться будяки, А чересло, леміш новії . . Чого-ж ви стали? Гей, бики! Та гей, бики! Ломіть бадилля, Ломіть його, валіть на прах: Нехай не буде того зілля На наших ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
6
Славяне Восточной Европы накануне образования ... - Сторінка 50
366—381. жием найдены земледельческие орудия (сошники, чересло). На поселении у с. Пеньковка найден клад, состоящий ив комплвкса земледельческих орудий и некоторых других вещей. На Наневском поселении вещи из ...
7
Россия. Полное географическое описание нашего Отечества
„Нема то ремесло, якъ лемишъ та чересло“— говоритъ малорусская пословица, являющаяся какъ бы девизомъ, которому украинскій землеробъ оставался вѣренъ впродолженіе всей своей исторіи. Въ прежнее время, какъ мы ...
8
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Ср. обл. подперезаться–подпоясаться (черезъ — чересло); Чеш. рrez — skrz; Слов. рrez; Пол. рrzez(рrzez dzieli, рrzez noc);Луж. рsez;Срб. през. пвгвзыгавнина: — првзвѣнине, — высокомѣріе, гордость:—Вслходлщал съ ...
9
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 445
Дужка умал. рукоятка, хватка у посудины, выгнутая дугою, лучкóмъ; чересло, перевесло. Дужка бываетъ у ведра, у шпаги, у гири, укорзишы, ужелѣзной кровати впр.IКость соединяющая грудную кость съ плечевою, ключица.
10
Пророк. Поеми. Поезії:
Так думи прокляті Рвуться душу запалити, Серце розірвати. Не рвіть,думи, непаліте! Може, вернузнову Мою правдубезталанну, Моє тихеслово. Може, викую яз його До старогоплуга Новий леміш і чересло. І в тяжкі упруги... Може ...
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧЕРЕСЛО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
чересло nel contesto delle seguenti notizie.
Умер украинский писатель Михаил Иванченко
В годы независимости увидели свет его сборника стихов "Полиновий квіт" (Киев, 1998), "Бунчук вітрів" (Киев, 2001), "Осіннє чересло" (Киев: Ратибор, ... «From-ua.com, gen 15»
Наказание смехом
"Казак украл два хомута, корыто, чересло, буравцы, долота и прочее. Его поймали с поличным и присудили выпить с него два ведра водки, взвалить ему ... «РАПСИ, gen 12»
Унікальна історія Європи захована біля Хрінницького водосховища
Виявляється, рало було виготовлено з суцільної дубової деревини, спеціально витесаної, і до якої зверху додавалися чепіги. До речі, чересло чи ніж, ... «Відомості.UA, ott 11»
В Ульяновской области раскопали древнее городище
Также недавно были найдены плужный резак (чересло) – железный блок для обработки земли, ножи, остатки деревянных построеек, ... «КП Ульяновск, lug 11»
В рамках международного лагеря «Vive, Майна!» в Ульяновской …
... предположительно, булгарского периода, и место, приспособленное под печь для приготовления пищи; плужный резак (чересло) – железный блок для ... «Губернатор и Правительство Ульяновской области, lug 11»
ОЛЕКСАНДР ШУГАЙ:«А ЛЮДИ УКРАЇНУ ВИГЛЯДАЮТЬ...»
Переклав сучасною українською мовою вірші Климентія Зиновіїва «Золоте чересло», поета кінця XVII - початку XVIII століття. Опублікував спогади про ... «Кримська Свiтлиця, apr 08»
