CHE SIGNIFICA ЧЕРНИЧЕНЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «черниченька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di черниченька nel dizionario ucraino
mora e, sì. Pestl. al mirtillo1. Hanno interrotto il sonno delle campane. Ha suscitato la sua amata: Respira il diavolo che si inchina, Il prigioniero è nelle catene (Grub., I, 1959, 255). черниченька, и, ж. Пестл. до черни́чка1. Перервали сон їх дзвони. Збудили коханих: Б’є черниченька поклони, В’язень мре в кайданах (Граб., І, 1959, 255).
Clicca per
vedere la definizione originale di «черниченька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧЕРНИЧЕНЬКА»
Scopri l'uso di
черниченька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
черниченька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Матеріалы и изслѣдованія - Том 1 - Сторінка 150
Ой де жъ ки були а. три черниченьки - Алилуя! Ой де зкъ ви були а три черниченьки - Господи, помилуй! Ой були асъ ми, Вожая Мати _ Алилуя! Оіі бул'ь же ми, Божап Мати _ Господи` помилуй! У Шені у Єрусалими _ Алилуя! У Іііеві у ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
2
История украïнскоï литературы: в 6 томах 9 книхах - Сторінка 239
СтЫчае 1х Божа Мат1р: — «Чом же ти, тио, пост!в не «См де ж ви були, а три черниченьки? постлло?» «Ой були ми, Божая Мати, — «Чом же ти, душе, недш не У Ки1В1 у брусалимю. чтила?> «Шо ж ви бачили, три черниченьки?
Мыхайло Hрушевськый, Петро Петровых Кононенко, Васыль Яременко, 1994
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 24
Розставання дуил з тиюм: 1з Киева, 1з Срусалима 1з Киева, 13 Срусалима — Вцгпль 1шли три черниченьки. Первая йде — на голов1 хрест несе, Другая йде — Свангел1Ю несе, Третяя йде — кадильницю несе. Стр1чае 1х Божа ...
4
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
У народній ліриці наявні й пестливі форми: черниченька, ченчик, який має ще й розмовний відтінок. Напр.: «Просвятився чернець, Що видумав ненець. Поздоров його, Боже, Що в чепчику гоже» [1, 519]; «Ішов ченчик льодком, ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
5
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 211
Та на першім перевозі (Симферополь.) Lll. а. Ой на горі та суниченьки, І1ід горою полуниченьки: IIішов милий у Крим по сіль, А милая—у черниченьки. У черницях, мій миленький, Робити легенько,— Тільки на серці та досадонька— ...
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Якь би я суха була, я бь горіла, не курилася, Якь би я безумна, я бь робила, не журилася. По тімь боці *ениченька, по тімь боці половниченька. Пішовь милий на Вкраіну, а я піду вь черниченьки. і Бо вь черницяхь добре жити, тільки ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
7
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 4,Випуск 2 - Сторінка 182
голову в гору, тим одним оком задивився у стелю, яб- локо на гортанці задрожало і з поганого дідового горла полилася прегарна пісня: Із Києва із Єрусалима, Алилуя! Із Києва із Єрусалима Відтіль ішло а три черниченьки Алилуя!
8
Поетика української народної пісні - Сторінка 246
... головним чином незвичайне й хви- лююче), виступають у р13них функщях: а) психолопчного паралел13му («Ой на горг суниченьки, на долит полуни- ченьки, Шшов милий у жовшри, а я вду в черниченьки» 6з, «Ой по горг дощ вде, ...
Олексій Іванович Дей, 1978
9
Pro ukraïnsʹki narodni dumy - Сторінка 43
Про це розповідається в духовнім віршові трохи инавше-Із Київа, з Єрусалима, відтіль ішло три черниченьки“-одиа з хрестом, друга з євангелієм, третя з вадильницею. Стріла їх Божа Мати та й питає, де вони були, і що бачили.
Pavlo Hnatovych Z͡Hytet͡sʹkyĭ, 1919
10
Khronotop Kyïvsʹkoï Rusi i͡ak sot͡siokulʹturnyĭ fenomen
Недаремно при хрещенні у середовищі старообрядців ріка або проруб звалась Єрданью. Український вірш про душу ототожнює Київ з Ієрусалимом: Із Києва, із Єрусалима- Алілуя! Відтіль ішло а три черниченьки...[70, с.1 59].
Andriĭ I͡Uriĭovych Lustenko, Skhidnoukraïnsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet, 2003
