Significato di "чернець" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЧЕРНЕЦЬ IN UCRAINO

чернець  [chernetsʹ]

CHE SIGNIFICA ЧЕРНЕЦЬ IN UCRAINO

monaco

Чернець

Monaco, monaca, monaci, monachesimo, anche monaco, una suora - di solito una persona di una comunità religiosa che, secondo la promessa, conduce la vita ascetica sia all'interno della congregazione monastica che solo. I monaci vivono in monasteri, deserti, allori. Il sacerdozio nel monachesimo è un sacerdozio nero. A differenza dei sacerdoti sposati - sacerdozio bianco. Il monaco e il prete sono due concetti diversi. Il sinonimo della parola "monaco" è anche l'antica parola slava del genere maschile "Inn". Da altra persona eccellente "altro"; "Ynokyy."

Черне́ць, черни́ця, ченці́, черне́цтво, також монах, монахиня  — зазвичай особа з релігійної спільноти, яка відповідно до обіцянки веде аскетичне життя або в рамках чернечого згромадження, або на самоті. Ченці мешкають у монастирях, пустелях, лаврах. Священики в чернецтві — чорне священство. На відміну від одружених священиків — білого священства. Чернець і священик — два різні поняття. Синонімом слова «чернець» виступає також старослов'янське слово чоловічого роду «инокъ». Від інших відмінна людина «інший»; «инокий».

definizione di чернець nel dizionario ucraino

monaco, monaco, quadrante il dio-uomo monaci, comporre i brividi Un membro di una comunità religiosa che ha emesso i voti e ha promesso di condurre la vita ascetica in conformità con lo statuto monastico; monaco. La scrittura richiede sante mani ad alta voce leggere ... e ho pensato che il vecchio monaco Lontano mosche (Shevc, II, 1963, 55.); -I vecchi mi hanno chiamato nel monastero, perché anch'io sono un po 'scritto (P. Kulish, Vybr., 1969, 56); Sui saluti e le benedizioni il capo chiese alla divinità: non è lui, è davvero di Tebhai? (Ven, IV, 1950, 153); * In confronto Mio caro caro! cosa per la foresta! Qui non ci sono alberi! .. Un altro, spezzato da un ostacolo e da una tempesta di fulmini, si erge sul ciglio della strada come un monaco; là un ceppo marcio si piegò come un anziano con una borsa (P., I, 1957, 76); // venerdì, pl. A proposito di un uomo (marito trascendente) che vive da solo, vita ascetica. Immediatamente ronzio nelle orecchie, ronzii chiaro come una volta di notte improvvisamente la finestra nella mia stanza: - Voi avete dormito, non ancora, studioso e monaco .. (si, II, 1959, 71). .Ity (andare postryhatysya,? rimanere incinta) in un monaco - diventare un monaco, andare in un monastero. - Bene, fratelli! Non ti preoccupare, si avrà presto andrà un monaco - è stato quello di raccontare la signorina Helen (aprile-DOS, II, 1956, 206.); - Prendimi almeno come servo ... - Vai dal monaco, alzati - sarai un monaco (Vovchok, VI, 1956, 254); Uno di loro ... Paul ... quindi andò al monastero a Kiev, fu cancellato dal monaco (Metl. E Costa, TV, 1906, 37).

чернець, ченця́, діал. черця́, мн. ченці́, діал. черці́. Член релігійної громади, який прийняв постриг і дав обітницю вести аскетичне життя відповідно до монастирського статуту; монах. Бере письмо святе в руки, Голосно читає… А думкою чернець старий Далеко літає (Шевч., II, 1963, 55); —Ченці звали мене у монастир, бо я таки й письменний собі трошки (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); По привітаннях і благословенствах начальниця запитала побожного черця: відки він, чи справді з Тебаїди? (Фр., IV, 1950, 153); *У порівн. Мій боже милий! що за ліс! Якого нема тут дерева!..Інше, зламане хуртиною [хуртовиною] і опалене блискавкою, стоїть собі край дороги, як чернець; там трухлявий пень схилився, як той старець з торбою (Стор., І, 1957, 76); // перен., розм. Про людину (перев. чоловіка), яка живе самітно, аскетичним життям. Одразу задзвеніло в ушах, задзвеніло ясно, як тоді колись уночі несподівано у вікно, в мою кімнату: — Ви оце не спали іще, книжник і чернець?.. (Вас., II, 1959, 71).

TRADUZIONE DI ЧЕРНЕЦЬ

Conosci la traduzione di чернець in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di чернець verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «чернець» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 僧
• Traduttore italiano - spagnolo: monje
• Traduttore italiano - inglese: monk
• Traduttore italiano - hindi: साधु
• Traduttore italiano - arabo: راهب
• Traduttore italiano - russo: монах
• Traduttore italiano - portoghese: monge
• Traduttore italiano - bengalese: সন্ন্যাসী
• Traduttore italiano - francese: moine
• Traduttore italiano - malese: sami
• Traduttore italiano - tedesco: Mönch
• Traduttore italiano - giapponese: 僧侶
• Traduttore italiano - coreano: 수도사
• Traduttore italiano - giavanese: biksu
• Traduttore italiano - vietnamita: thầy tu
• Traduttore italiano - tamil: துறவி
• Traduttore italiano - marathi: साधू
• Traduttore italiano - turco: keşiş
• Traduttore italiano - italiano: monaco
• Traduttore italiano - polacco: mnich
• ucraino: чернець
• Traduttore italiano - rumeno: călugăr
• Traduttore italiano - greco: καλόγερος
• Traduttore italiano - afrikaans: monnik
• Traduttore italiano - svedese: munk
• Traduttore italiano - norvegese: munk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧЕРНЕЦЬ»

Scopri l'uso di чернець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con чернець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Декамерон - Сторінка 219

А так, — одповДв чернець, — я принте тобД те, шо жшка твоя колишня принесла сьогодш рано до церкви на часточку; отсе ж i ве.пв тобД Господь дати чим душу обавиги. Ход! Ферондо и каже. — Пошли ж ш. Боже, всякого добра!

Боккаччо Д., 2014

Хресна проща

Цього найдужче злякався чернець, тож недовго вагався, бо й ніколи було, — зник умить за брамою ... ним самим списаними й переписаними, обставив печерні стіни; чернець Миколай вибрав найважливіші, вкинув їх до мішка й ...

Iваничук Р., 2014

Вир: Роман

Інокентій пророкував, що як буде місяць-чернець, тобто як місяць зробиться чорним, то наступить кінець світові. Павло Гречаний про місяць нічого не второпав, а затямив так, що чернець — то звичайнісінький собі монах, який як ...

Тютюник Г. М., 2013

Айвенго (укр.)

Брудною долонею чернець змахнув піт із чола,одначе попругуне випустив. —Іось яке лихо — ніхто про мене й поганенької баладине складе. —Годі блазнювати. Скажи краще — що нам із ним робити? Старий ледь дихає. —Як це ...

Скотт В., 2014

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 103

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страд- ник-чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної ...

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 122

Чернець. Віктор. Григорович. Одинока свічка, вінок і свист вітру залишився на трасі Київ-Одеса біля села Подібна. Саме там уманчани і маньківчани влаштували блок-пост, що зупинив підхід підкріплення для спецпризначенців у ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Вишневі усмішки кримські - Сторінка 119

Нець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності! непорушної, волі крицевої... Одне слово— жив чернець, що дав :$а- рік назавжди залишитись на всі сто відсотків девою"... Нащот— ...

Остап Вишня, 1962

Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 9

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...

Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 9

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Айвенго

За рік подолай ти чимало країв, Іспанію і Візантію об'їдь, Хоч світ перетни із кінця у кінець — Нема щасливіших, якбосий чернець. Для милої лицар рушаєв похід — Додому приносятьпрохромлений щит. Заплаче кохана: вертається ...

Вальтер Скотт, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧЕРНЕЦЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino чернець nel contesto delle seguenti notizie.

У Росії знімуть фільм за коміксами про російського супергероя …

Два роки тому вони запустили чотири серії супергеройських коміксів: «Майор Грім», «Червона Фурія», «Чернець» і «Бесобой». Фанати коміксів часто ... «Telecriticism, ott 15»

Чернець з Шаоліня вміє бігати по воді. Відео

Щоб бігати по воді, чернець використовував додаткові пристосування у вигляді фанерних дощок. На відстань в 125 метрів чоловікові знадобилося 200 ... «Хрещатик, set 15»

Афонський старець піддав анафемі Путіна

Чернець майже 20 років прожив на Святій горі і неодноразово приймав у своїй келії високих гостей з Росії, які приїжджали до нього за порадою. «ЛІГА.net, set 15»

Чернець Баррі Керзін: буддійське сприйняття реальності схоже з …

Вчення буддизму про ілюзорність реальності перегукується з теорією відносності у квантовій фізиці, заявив буддійський чернець Баррі Керзін на лекції ... «Український інформаційний портал, set 15»

«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …

За документами чернець був солдатом, бо капелана у війську закон на той час іще не передбачав. Та кілька тижнів війни змусили по-іншому глянути на ... «ВолиньPost, set 15»

Шаолінський монах пробіг по воді 125 метрів (ВІДЕО)

У китайському місті Цюаньчжоу, провінція Фуцзянь, шаоліньський чернець Ши Лилианг пробіг по воді 125 метрів, використовуючи для цього 200 ... «ICTV, set 15»

Чернець з Шаоліня пробіг 125 метрів по воді

Чернець починав свої досліди в 2009 році: тоді він подолав дистанцію у 18 метрів. Вже наступного зафіксований результат, якого він домігся через рік, ... «Новини від ТСН, set 15»

В Коритнянах посадовці “прикриваючись” учасниками АТО …

Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своїй дочці. “Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «GalagovTV - Новини Закарпаття, ago 15»

Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти

Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, ago 15»

На Закарпатті сільські влади роздали землю, яка покладається …

Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своєї дочки. "Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «Новини Закарпаття, ago 15»