CHE SIGNIFICA ЧОРТЯЧИЙ IN UCRAINO
definizione di чортячий nel dizionario ucraino
dannazione, a, e.1 Adj. al diavolo 1-3; vero diavolo, diavolo. Semyon brontolò dall'altra parte, dove una grande immagine di un terribile processo pendeva dal muro; Era sempre odorata da Semyon nello spirito del collo del diavolo (Jus., I, 1959, 325); [Sidir Sviridovich:] Santi, santi, santi! .. (Espiazione e battesimo). [Horpina:] Perché mi disobbedisci? Non ho trombette sulla mia testa (N.-Lev., II, 1956, 477); // Vlast diavolo, come il diavolo. [H and k o d m:] Non dire una cazzo di lingua per me! (K.-Karyi, I, 1960, 444); "Abbi paura di Dio, quando non hai paura delle persone!" - si precipitò dall'assistente giudiziario, lo afferrò per la manica, ma non schiacciò il servitore. I suoi occhi erano scuri e acuti con la sua faccia nera, e la curiosità sorse per la loro sorpresa permanente (Stelmakh, I, 1962, 599); La cerchia di Lady Ladyhir fu abbattuta dai vicini: "Babonki!" Guardi attentamente, per lei, in Helen, qualcosa è molto diabolico ... Permettimi di non vivere una domenica santa - Elena strega (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 58) .2. Lisle. Stessi demoni 2. Ho preso un raffreddore sulla strada vicino a San Pietroburgo e il Volga fino alla sua notte diabolica era fredda e mi ha dato il cappotto blahenku, pulire (tronco, il deserto .. Nel 1964, 46); Bene, Rabbia! Ciò che non può essere detto lì, e la terra è davvero dannata (Chab., Standing narev .., 1959, 134) .3.перен., Розм. Estremamente forte; frenetico, pazzo. .. si precipitò al più vicino centinaia migliorato, in modo che i cosacchi accolto la sua diabolica così all'improvviso che la difesa .. nakyvaly cinque (Stella, .. Assedio, 1961, 54.); // troppo pesante A "Hetman" agitazione e "Hetman" sulla scia di seni cadenti .. Due ore di folle, il lavoro e lo stress diabolica! (Cherry, I, 1956, 187).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧОРТЯЧИЙ»
Scopri l'uso di
чортячий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чортячий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сад Гетсиманський: роман
ЗапорИзький кулак Донця И його чортячий сприт та енергИя добивали АндрИя фИзично й морально... В цИм моментИ до кИмнати зайшов Фрей И з ним ще якийсь бИльший начальник. Це було десь пИсля пИвночИ, коли АндрИй ...
А чортячий кагал – не иначе как в хорунжие?! – выдавил сквозь смех Логин. – То-то славное войско выйдет! Все турки ктосо страху, кто сосмеху передохнут! – В есаулы!Славно! –ухмыляясь в ответ, консул то гордо подбоченивался ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А.,
2013
3
Оцеола, вождь семінолів
Чортячий натовпз цікавістю спостерігав занами, часвід часу вибухаючи диким реготом. Що ждалі?Чице вжекінець нашимтортурам інас залишать помирати тутжахливою, повільною смертю? Голодіспрага дуже швидко вб'ютьнас.
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Та от лихо — і здихатися не можна: кинеш у воду — пливе чортячий перстень чи намисто поверх води, і до тебе ж у руки. У селі була церква, як згадую, трохи чи не святого Пантелея. Жив тоді при ній ієрей, блаженної пам'яті отець ...
Самі люди собі все й влаштують, причому якнайкраще. То навіщо підметки протирати? Ясно, що премії в наступному кварталі Чорт не одержав. Може, викрутився б, за розум свій чортячий узятися б устиг, та тільки грапа підвела.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
6
Останній гетьман. Погоня
... то був чортячий сторож. ало ліниве, невиспане, похмуре, одинока над іп/ім розтріпаною бровою, з протилежЩе дивився ущербний місяць, і двоє братів іли справунок _ вила, шастали в пошуках ща, шаблі були при них, але порох ...
7
Пригода в кукурудзі (збірник)
... смішно: Їй не потрібна допомога, вона плаває незгірш за нього... І хлопець ніяково пробурмотів: - Еге... упав... теж... еге...Кілька секунд вони мовчки дивилися одне на одного, і раптом обидва весело розсміялися. - От чортячий міст!
К Шмальку в друзяки?! А чортячий кагал — не иначе как в хорунжие?! — вьтдавил сквозь смех Логин. — То-то славное войско выйдет! Все турки кто со страху, кто со смеху передохнут! — В есаульт! Славно! — ухмыляясь в ответ, ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
9
Гуморески - Сторінка 63
Чортяча. спокуси. Ой кумо Варваро, порадь мене як рідна мати. Ти од мене старша, більше прожила на сьвітї, Що мені робити? Мене спокушаѕ нечистий. Вже й не знаю, чи на мене наслано, чи майстри оцю хату закладали на моє ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1904
10
Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 398
11. рядна = умова, уговір. 131, 18. балка = низина, долинка в сгепі. І ' и 1 а 132, 3. кравчина = відділ козацкого війска. . Дїя У. 132, 7 з д. геманів = гемоньский, демоньский, чортячий. _ крюк = крук. - 6 бовдур = комин. 133. 10. замеріяло ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1906
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧОРТЯЧИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
чортячий nel contesto delle seguenti notizie.
Чортячий трибунал під баобабом
Кажуть, що мешканці середньовічного Любліна, щасливо переживши чергову татарську облогу завдяки молоку останньої вцілілої кози, вирішили ... «Львівська Газета, ago 14»
Йде війна. Дегенератів влади з власним народом
Зрештою, прочитайте «Чортячий санаторій» Василя Рудого і самі все зрозумієте. Гірко, сумно, але, пам'ятаючи реалії вже «застійного» Союзу, ... «Вголос, feb 13»