CHE SIGNIFICA ЧОРТИЦЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «чортиця» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di чортиця nel dizionario ucraino
diavolo, e, w., ru. Jin. al diavolo 1-3. Tutto il diavolo che kazytsya verde durante le vacanze, e diavolo diavoli, streghe e sirene, sono disposti a impegnarsi per il suo eterno nemico, Cosacco Mamay, ogni sorta di trucchi sporchi (Ilch cosacco Tipo .., 1958, 324..); Intere giornate striscia allungata di calore secco agosto inerente Zaporozhchyni quando i venti come si dice qui, da qualche parte per le settimane Devil zalytsyayutsya e non bruciato sul cielo nessuna nuvola per guidare (bash, Speranza, 1960, 390); - Accidenti sei calvo! .. Vuoi deformare un pianoforte! Devil -sama voi così ... (Crimea, Select, 1965, 344..); Posso camminare un po 'le spalle schulyachy e sulle mie gambe sembrano ancora più a lungo di quanto non sia in realtà, e spesso sentire uomini seguirono: - Che diavolo, è in grado di andare via! (Zagabria, Day .., 1964, 235). чортиця, і, ж., розм. Жін. до чорт 1-3. Вся нечиста сила, що казиться під зелені свята, чорти й чортиці, відьми й русалки, вони охоче накоїли б своєму одвічному ворогові, Козакові Мамаєві, всяких капостей (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 324); Потяглася ціла смуга днів сухої серпневої спеки, властивої Запорожчині, коли вітри, як тут кажуть, десь до чортиць залицяються і нікому тижнями на обпечене небо пригнати жодної хмаринки (Баш, Надія, 1960, 390); — Чорте ти лисий!.. Хочеш розстроїти фортеп’яна! —Сама ти чортиця, коли так… (Крим., Вибр., 1965, 344); Я вмію ходити, трохи щулячи плечі, і від того ноги мої здаються ще довшими, ніж є насправді, і мені вслід часто лунає чоловіче: — От чортиця, вміє ж ходити! (Загреб., День.., 1964, 235).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чортиця» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧОРТИЦЯ»
Scopri l'uso di
чортиця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чортиця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 414
Стара чортиця закричала: — Бери шаблю й зарубай обох! Чортисько схопив шаблю і полетів за ними. Бачить дівчина — старий чорт недалеко, і каже до хлопця: — Я зроблюся кущиком, а ти в цьому кущику будеш квіткою.
2
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 64
Дивиться юнак, що на пальці в тої чортиці сяє каблучка, діамантами прикрашена, і чортиця все тієї каблучки торкається, наче перевіряє: чи на місці вона. Зметикував парубок, що непроста то каблучка! Спостеріг момент, коли ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 420
Мабуть, то були чортиці, бо й я їх раз бачив тут. (Дармостук нишпорить по кімнаті, заглядає під ліжко, в закутки. Мочульська ходить за ним слідком, ховаючись за його спиною). Скрипчинський. Та це ви, мабуть, вкутали перцівки ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
4
На березі часу--мій Житомир, хата і рід: автобіографічна ...
Його проводи в армію цілком документально описано в моїй повісті "Чортиця"; до речі, саме на проводах я й зустрів дівчину, яка згодом стане прототипом Чортиці; реальна історія була простіша, ніж я нафантазував: дівчина ...
Сватай краще чортицю! Це для мене буде краща невістка, ніж шляхтянка. — Ой, що ти говориш! Де ж таки говорити таке та ще й проти ночі! Ще й присниться, що чортиця стоїть з кочергою коло моєї печі. Дух святий при нас та при ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
В Україні відома легенда про походження павича та пави: "Колись напередодні Благовіщення задумали побратися чорт та чортиця. Стали вони прикрашати один одного, та все ж у чортиці це виходило краще і вона ошатно вбрала ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
7
Zori︠a︡nyĭ korsar: fantast. roman - Сторінка 331
А може, вона й не біснувата, а сама чортиця? І кинув її Сатана в коло братії святої для спокуси, для руїни духовної. А ще дружить та біснувата черниця з Марією-черницею. Тягнеться лукаве сім'я до свого кореня. Я давно підмічаю ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1971
8
Життя в ґримі та без: шляхами діяспори : мемуари, поезії, ...
Драма розгортається в 5-ти діях, незаспокоєні материнські бажання, намова чоловіка і присутність молодого, здорового стрільця робить з вірної жінки чортицю. В кінці за намовою жінки стрілець вбиває чоловіка. П'єса моралізує ...
Ростислав Василенко, 1999
Уважай на Цей день, пане Фігаро; насамперед, прискорте годину вашого маленького свята, щоб одружитися напевне; усуньте Марселіну, що ласа до вас, як чортиця; сховайте до кишені грошики й подарунки; обведіть навколо ...
10
Декамерон - Сторінка 447
А от уже як додому ирийшов. де взялась на мою голову ся чортиця, ся проклята ледащиця — i побачила мене! Ви ж знаете, що бтсова жйтота кожнгй peui силу одгймае... Мав я стати найщасливштим чоловтком у Флоренци, ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧОРТИЦЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
чортиця nel contesto delle seguenti notizie.
"Відсутність страху перед батьками дозволяє не боятися нікого …
У творчості, професії, повсякденному житті. А якщо стає дияволом – то поруч народжується чортиця. Любов має золотистий колір, як розсіяне сонячне ... «Gazeta.ua, mag 14»
