CHE SIGNIFICA ЧУДЕРНАЦЬКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «чудернацько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di чудернацько nel dizionario ucraino
stranamente. Adv. al fantastico 2. Non si lamentavano, ma parlavano tutti in modo insensato: "Abbiamo paura ... fantastico qui ... ci sono un sacco di cose qui ... un sacco di ..." (L. Ukr., I, 1951, 406); Stepan dormiva con le sue labbra, le sue labbra erano appiattite, una volta stranamente le copriva con una strana presa, come se stesse cercando di sfidare qualcuno (Zagabria., Specka, 1961, 15). чудернацько. Присл. до чудерна́цький 2. Вони й не скаржились, а все так говорили чудернацько: — Ми боїмось… велике се… багацько тут всього… багацько… (Л. Укр., І, 1951, 406); Степан спав горілиць.. Губи в нього розтулилися, він чудернацько якось копилив їх, випинав, мовби красувався перед ким-небудь (Загреб., Спека, 1961, 15).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чудернацько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧУДЕРНАЦЬКО»
Scopri l'uso di
чудернацько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чудернацько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1430
Прикметник strange має найбільш широке значення — незвичайний, незвичний, що відрізняється від звичайного, звичного. Прикметник оdd має відтінок значення чудернацький, ексцентричний, і цим привертаючий до себе увагу; ...
чудакуватий див. 1. дивний. чудар див. дивак. чудасія див. 1. диво. чудацький див. 1. дивний. чудернацьки див. 1. дивно. чудернацький див. 1. дивний. чудернацько див. 1. дивно. 1 — 4. чудесний див. 1, 2. гарний, 1. надприродний, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
чудакуватнй див. 1. дйвний. чудар див. дивак. чудасш див. 1. диво. чудацький див. 1. дйвний. чудернацьки див. 1. дивно. чудернацький див. 1. дйвний. чудернацько див. 1. дивно. 1 — 4. чудёсний див. 1, 2. гарний, 1. надприрбдний, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Гух-гух! о Він уткнувся в ківш, з чого скористався той, що сидів перший праворуч од купця, миттю поставив ківш на землю щоб вивільнити руки, і, чудернацько «єкаючи», закректав — Єх ходили ми з кнєзем на єтвігів, то кнєзь мене й ...
5
Аліса в Країні Див: - Сторінка 28
Товариство, що зібралося на березі, виглядало вельми чудернацько: пір'я у птахів позаболочувалося, а на звірятах позлипалася шерсть. З усіх капотіла вода, усі були в лихому гуморі й почувалися вкрай незатишно. Звісно, відразу ...
Льюїс Керрол, Іван Малкович, 2014
6
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 102
Він повільно розбирав нерівний почерк першого, що втрапив у руки, такого листа, писаного, ймовірно, аж ніяк не за столом, а десь хіба в поспіхом викопаних шанцях, на коліні, бо рядки пливли хвилею або чудернацько стрибали: «С ...
До того ж і бив він якось незрозуміло, чудернацько, не по-нашому. _ Мазепи, предателі, _ кричали москалі. Я й отерпав зі страху, і чудувався, і навіть пишався своїм товаришем. Таки був рушив йому на поміч, але хтось смикнув ...
8
Крихітка Цахес: - Сторінка 44
Коли це з сусідньої кімнати виступив їм назустріч професор Мош Терпін, ведучи за руку маленького чудернацького чоловічка, і голосно вигукнув: — Дами й панове, рекомендую вам обдарованого надзвичайними здібностями юнака, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
9
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Корінь справи в тій чудернацькій (так, на нашу думку, таки чудернацькійі) концепції' УНРади ... яку він гостро критикує, та в тій концепції, теж чудернацькій, яку б сам він хотів УНРаді покласти в основу їі' 687 з Форуму вільної' думки.
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
10
Ukraintsi v Avstralii - Сторінка 59
всгх країн, переживає величезну кризу: підкреслення ваги сексуальности, чудернацької моди, викривлення почуття краси танків, яке знаходить вислів у різних маніях: «рок-ен-рол», «твіст», «сто- мог», «бітлі» в Англії, «бітніки» в ...
The Federation of Ukrainian Assocations in Australia, 1966
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧУДЕРНАЦЬКО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
чудернацько nel contesto delle seguenti notizie.
Без персонального мікрочіпа - ані руш
“Спершу люди гадають, що все це – з біса чудернацько. Згодом, вони дивляться на нас, і зрештою кажуть собі: чому б і мені не імплатувати собі ... «euronews, giu 15»
10 найоригинальніших зачісок баскетболістів сучасності
Чудернацько, але як є. 5264_shumpert_flat_top.jpg 8. Кріс Андерсен Його дискваліфіковували на два сезони через проблеми з наркотиками, усували від ... «Sportanalytic.com, giu 14»
ТСН.ua склав рейтинг найвражаючих нарядів Ukrainian Fashion …
Він підкреслює фігуру, приховує недоліки, надає витонченість і загадковість образу. Але і в чорному кольорі можна виглядати чудернацько і весело. «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 13»
'Ліс, що танцює' та російські курорти Балтійського моря (ФОТО)
Досі не існує точної відповіді, чому в цьому місці дерева ростуть настільки чудернацько. Є кілька версій, чому дерева так покрутило. Перша версія ... «Вголос, lug 13»
Царство Яблукарство, Чудовисько і вуж Онисько
У мене дві доньки — це вже дуже чудернацько. Меншенькій Златі в травні мине рік, а я досі дивуюся, як ми могли без неї жити. Чудернацьким був вплив ... «Львівська Газета, mag 12»
Харків: Місто з характером
... накатався на ковзанці до схочу а потім грівся в кав'ярні гарячим какао, знищуючи чудернацько закручені слойки, справжню принаду для шанувальників ... «Вголос, gen 12»
