CHE SIGNIFICA АНІКОГІСІНЬКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «анікогісінько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di анікогісінько nel dizionario ucraino
anikogiski, prestito. nega., pubblicato. Opzione del pronome nikogisinko, usato per migliorare; assolutamente assolutamente nessuno. Non c'è nessuno a parlare in silenzio, si consiglia Ani. Non c'è Anikogisinco! - No! (Shevchenko, II, 1953, 354); E ora, c'è un fischio. Nessuna traccia fresca - anikogisinko (Logv., Leta .., 1960, 22). анікогісінько, займ. запереч., розм. Варіант займенника нікогісінько, вживаний для підсилення; зовсім, абсолютно нікого. Нема з ким тихо розмовляти, Ані порадитись. Нема Анікогісінько! — Нема! (Шевч., II, 1953, 354); Ось уже й вибалок. Ніяких свіжих слідів — анікогісінько (Логв., Літа.., 1960, 22).
Clicca per
vedere la definizione originale di «анікогісінько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «АНІКОГІСІНЬКО»
Scopri l'uso di
анікогісінько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
анікогісінько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Нема, 295В 0006 Нема з ким тихо розмовляти, / Ані порадитись. Нема, / Анікогісінько нема! 295В 0007 Ані порадитись. Нема, / Анікогісінько нема! / Сиди ж один, поки надія 298В 0008 Не зійде сонце. Тьма і тьма! / І правди на землі ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
Анікогісінько. Поторощені, постріляні, посічені гураганом череп'я, залізних уламків, його друзі (власне, рештки друзів) лежали розкидані помежи вирвами. Деякі щезли взагалі — а чи рознесені на пил, а чи присипані землею.
3
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Мі/Шули літа молодії, Холодьп/їм вітром од надії Уже повіяло. Зима! Сиди один в холодній хаті, Нема з ким тихо розмовляти, Ані порадитись. Нема, Анікогісінько нема! ГК'Н" “у ^,-."" "Атпг 'та „2,МорозоМ очі окує, А дуМи гордії розвіє, ...
Але в мене хоч Жіноча допомога до того була, а в цього кошеняти - анікогісінько. Я знала, знала, що ви зрозумієте! - радісно загукала дівчинка й вибігла з кімнати. - Зачекай, Полліанно! Полліанно! Я зовсім не... - спробувала ...
Запалиш раймійсамотний. 27 сентября[1860, С.Петербург] ** * Минули літа молодії, Холоднимвітромоднадії Уже повіяло.Зима! Сиди один вхолодній хаті, Нема з ким тихо розмовляти Ані порадитись. Нема, Анікогісінько нема!
6
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
І це було справді моторошно, бо,як і до того, небуловидно анікогісінько. Увесь цей підстрижений і причесаний острів видавався таксамо пустинним,як і в мить, коливони висадились. Утім, порядіз неюзазвучав якийсь голос.
Ми вип'ємо чаю й побазікаємо, попліткуємо про село. До речі, ви знайомі з якимись кінозірками або працівниками кіностудії? —Незнаю анікогісінько зних, — мовила місМарпл. — А про них менівідомолише те,щоя довідалася з чуток ...
Нарешті відчинив віконницю і вигулькнув на вулицю - анікогісінько. Може... - Я все зрозумів, - гмикнув він і почухав під перукою. - Це мені почулося. Що ж, тоді до роботи! І він знову взявся за сокиру і вправно цюкнув по дровині.
Анікогісінько. Усі мої супутники, вочевидь, загинули; на хвилях біля берега погойдувалися кілька капелюхів і два різні черевики. Поглянувши в бік корабля, який досі сидів на мілині, я жахнувся від думки, як далеко я від нього ...
Анікогісінько ж! _ Але ж я тут! Я! _ О, так! В пориві ніжності вона, ридаючи, встала. Простягнула до нього руки, і вони, стоячи, обнялися, завмерли в довгому поцілунку. Рипнув паркет. Поряд із ними стояла жінка, Це була Розанетта.
