CHE SIGNIFICA ДІВОЧКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дівочка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дівочка nel dizionario ucraino
ragazza, e, sì. Zmensh.-pestl. alla ragazza 1. E alla piccola notte Petrivochka, ma la nostra bambina non dormì (testi ucraini, 1958, 89); Da bambina, questa ragazza è cresciuta (Golovko, 1, 1957, 245); * In confronto - Moloditsa, come un tumulo, come una mela, come una bambina (Vovchok, I, 1955, 14). дівочка, и, ж. Зменш.-пестл. до ді́вка 1. Та малая нічка Петрівочка, Та не виспалася Наша дівочка (Укр.. лір. пісні, 1958, 89); З дитини отака дівочка виросла (Головко, 1, 1957, 245); * У порівн. — Молодиця, як калина, як яблучко, як дівочка (Вовчок, І, 1955, 14).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дівочка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДІВОЧКА»
Scopri l'uso di
дівочка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дівочка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dido-vsevido: - Сторінка 209
а до циганки, каже: — Пусти дівочку до нас служити. Циганка зраділа: — Беріть хоч усі! І І дівочка вернулася до своєї матері, свого тата. Стара все знає, але боїться сказати чоловікові. А дівочку дуже сокотить, як сама ...
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969
2
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 94
Mykola Zinchuk. - Де ти, дівочко, йдеш? А вна каже: - Та я маю бабку, таку й таку, та йду до неї. Я їй їжу несу. А вовк їй: - Та ти би й мене угостила. Дівочка каже: - Я не можу тебе угостити, бо не зостанеться баб1 нич. Та й вона пішла.
3
Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ... - Сторінка 88
Вийшла дівочка із хижі і чує голос із хліва: - Іди сюди, дівочко, дай мені дитину. То кликала її Богородиця, яка народила сина. А дівочка каже: - Як я подам, коли мої руки задеревіли? Та тільки увійшла до хліва, відчула у руках силу.
4
Istorii︠a︡ t︠s︡erkvy ta relihiĭnoï dumky v Ukraïni: ... - Сторінка 100
М. Бендза вважае роком його резиґнації 1469 р., коли епископом став Iван Дівочка. За іншими даними, Iван Бірецький перебував на епископії у 1468 — 1476 рр. і е не хто інший, як Дівочка"1. Iван (Iвонка, Iона) Дівочка. За А.
Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡a͡novsʹkyĭ, Oleh Prokopovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, Serhii Plokhy, 1994
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 679
Дівочка Ой котиться по дорозі цінова1 тарілка Ой котиться по дорозі цінова тарілка, Цінова тарілка, цінова тарілка. Ой у нашого Івана дзіндзіверна2 дівка, Дзіндзіверна, дзіндзіверна дівка. Ой як вона заговорить — як у дзвін ...
6
Kazky Halychyny - Сторінка 39
У БАБИ ЯГИ1 Було двоє діточок, хлопчик і дівочка. Пішли вони в ліс на гриби. А Баба Яга надійшла і каже: - Чого ви галасуєте в моїм лісі? - Бо ми боїмося вовка. - Як ви боїтеся вовка, то ходіть до мене. Вони не хотіли, але Баба ...
7
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 173
Ой у лузі при калині Колисала Ганнусина дві дитині. (2) 2. Колисала та й плакала, Поки її права ручка ни зiв'яла. (2) 3. Як зів'яла права ручка, Типер жи я, моя мамцю, ни дівочка. (2) 4. Типер жи я ни дівочка — На головці нима бинди, ...
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 297
Як зів'яла права ручка, Типер жи я, моя мамцю, ни дівочка. (2) 4. Типер жи я ни дівочка – На головці нима бинди, ни віночка. (2) 5. Нима бинди, ни віночка – Лиш на ручках малесинька дитиночка. (2) 6. Сестро ж моя, сестро рідна, ...
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
А вже Петрівочка, да мала нічка А вже Петрівочка, да мала нічка, Ой не виспалася наша дівочка. Що наша дівочка Катериночка По горі ходила да біль-біль білила. По горі ходила да біль-біль білила, Да з тим же біллю да і говорила ...
10
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
-моря ходили дівочки, Коло Мариночки. Купало! Гратиме Сонечко На Йвана! Уже дівочки поплели віночки. Коло води-моря ходили дівочки, Коло Мариночки. Купало! Гратиме Сонечко На Йвана! Віночки не в'януть, дівочки ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДІВОЧКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
дівочка nel contesto delle seguenti notizie.
Мукачівська команда Ігора Капури з Карате завоювала 14 кубків …
По словам тренера, дівочка дуже талановита, вона займається тільки рік, а вже на багатьох змаганнях займала призові місця, як по боям так і по ката. «Мукачево.нет, set 14»
Миле сиве подружжя Чиркових, що ні на що не скаржиться
"Мої батьки мали п'я¬теро дітей, межи якими я була найстарша, – пригадує баба Анна. – Айбо троє – двоє хлопчиків і одна дівочка – вмерли. Пак (потім. «Закарпаття online, ott 10»
