CHE SIGNIFICA ВИШНІВОЧКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «вишнівочка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di вишнівочка nel dizionario ucraino
Cherry, e, sì. Pestl. a vyshnivka - Quindi siediti, perché i vecchi si siedano; e anche le ciliegie! (Svidn., Luboratskii, 1955, 42); [Stegha:] Vieni, vieni .. Ti nasconderò tu e Varenychki .. E io farò i ciliegi (Sam, II, 1958, 158). вишнівочка, и, ж. Пестл. до вишні́вка. — Та сядьте-бо, щоб старости сідали; та ще вишнівочки! (Свидн., Люборацькі, 1955, 42); [Стеха:] Приходь, приходь.. Я тобі й вареничків приховаю.. І вишнівочки вточу (Сам., II, 1958, 158).
Clicca per
vedere la definizione originale di «вишнівочка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИШНІВОЧКА»
Scopri l'uso di
вишнівочка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вишнівочка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
„Ой підіте жь ви, підіте, вишнівочки принесіте, Чи не заговорить, слова не промовить Моя милая до мене". — Ой Боже мій, Боже, ця вишнівочка не поможе: Ой коли я не любила, не буду й любити, До нелюба говорити. „Ой идіте жь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
z︠H︡yli︠u︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 347
_ Вона хапцем добула з кошика закутану в хустку сулійку. Вишнівочка-краса У чарочки ллється, Щасти, доле, молодому _ Андрійком зоветься. Вишнівочка-краса, Як мед-вино п'ється, Щасти, доле, молодій 'го _ Марусею зветься.
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
3
Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 295
бурячком, з дрібнюсінькою закришкою парує... Ух, парує... — А гість бере вишнівочку. А вишнівочка ґуль- ґуль-ґуль — і така енерґія до людини прибуває... А після вишнівочки холодець з малюсінькою дрібоч- ною хрону.
Вишнівочка-первак, хазяйка чорноброва, Та ще к тому веселая розмова Забавили його, І він забув погонича свого. Шинкарка язиком, як на цимбалах, грає, Купець, прицмокуючи, п'є, Погонич все на клунок поглядає, Бо догадавсь, яке ...
5
Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 157
енко); "У городі під самими вербами ріс густий вишняк" (І. Нечуй-Левицький). Слово "вишняк" мае ще одне значення —"вишнева наливка". Тоді його повнозначним синонімом е іменник "вишнівка" ("вишнівочка", прим.
6
Месниця Мавра: роман - Сторінка 13
Від гірчака ласі дають сторчака, - сміливо відрубала Ганна. - А про наших свата й свашеньку давно вже вигралася вишнівочка. - Овва! - радо вигукнув Пилип. - Нехай нам буде гірше ! - підхопив на слові Пилипа Омелян, задоволено ...
7
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 260
Вишнівочка, доложу вам, аж губи злипаються... Тут один землячок знакомий предоставив... дільце було... Так я зараз до вас. Горпина. Та спасибі! Я ще й уп'юсь... (П'є). Так отакий-то вражий дід! Повіявся оце з Винокуром, либонь, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
Povisti, spohady, portrety - Сторінка 205
На нас чекав великий стіл, заставлений не баченими мною стравами, тарілочками, графинчиками усяких форм і кольорів. Пригощаючи з тих графинчиків, господиня щебетала: — Це вишнівочка власного готування, це слив'яночка, ...
9
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Коли з мене вивітрилася вишнівочка, я сподівався кари... Всілякої. До самого Сибіру включно. Але на моє приємне здивування мене покарали лагідно. Горяєв бобу дав — і всього. Тобто два рази на самоті мене в обличчя вдарив.
Микола Понеділок, Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003
Цокотухи, бублейники, Перекупки з міста, Охвицери і півники З медового тіста; І гарячі гречаники, І пироги з м'ясом, Вишнівочка, наливочка І шаплики з квасом; І тараня, і чехоня, І горох, і хляки, Туленики, крутеники І в решеті раки; ...
Леонід Іванович Глібов, 1962
