CHE SIGNIFICA ДІВОЧИТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дівочити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дівочити nel dizionario ucraino
baby, chu, chish, nedok., dial. Per sposarsi E per una mezza dozzina di volte è meglio affogare, piuttosto che avere bambini con la madre di una vedova (Svidn., Luboratskii, 1955, 89); -Ora le ragazze non sono le stesse di quando ero bambina (Chengdu, Duel, 1962, 235). дівочити, чу, чиш, недок., діал. Дівувати. А попівнам сто раз лучче втопитись, аніж зостаться дівочити при матері вдовиці (Свидн., Люборацькі, 1955, 89); -Тепер уже і дівчата не такі, як тоді, коли я дівочила (Чендей, Поєдинок, 1962, 235).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дівочити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДІВОЧИТИ»
Scopri l'uso di
дівочити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дівочити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 5 - Сторінка 68
... або «дівочити», тобто дівувати, «гівоц- тво», або «дівоцтво», тобто дівування, «гівчур» дівчина бойовитого х-ру. Давно на К-ні дівчина починала дівочити у 16 років, а в 20 років чи трохи старша — виходила заміж (віддава- ласі).
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 387
Женская гимназія. О. 1861. П. 321. Дівчата з дівочой гiмназій. О. 1862. П. 52. Дівбча кров. Раст. Аmуgdalus nanna L. ЗЮ30. П. 1 11. Дівбчити, чу, чип, гл.—Дівувати. Гя навчусь по сыомій дитині дівочити. Ном. No 5301. Св. .1. 79, 128.
3
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 301
доросла і стане дівочити — отже, їй, Маврі, іншої роботи треба, як годиться справедливій циганці. — Та якої ж роботи? — спитала знов Іваниха Дубиха. Чи не береться вона сама до роботи, яка їй найбільше по вподобі? Хто коли ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
4
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 226
А розгублюватись не слід, бо в тебе, можна сказати, солом'яного парубка, є шанси взяти мало не золоту дівку. Вона, правда, така золота, що й по сьомій дитині не перестане дівочити, але ж і в моїй діжці більше меду надібрано, ...
5
Strazh-hora: - Сторінка 177
А тепер діти добре заживають собі, скоро ростуть, скоро дозрівають: хлопці починають рано парубочити, а дівчата — дівочити. Хлопці скоро йдуть до армії — скоро й приходять — женяться. Черепійка тут, у селі, мала хлопця ...
6
Veselka Karpat - Сторінка 76
Ксеня щойно збиралася дівочити. Першу косицю дала в подарунок Лесеві. — Це ти мені її даєш? — радісно поглянув на дівчину легінь. — Тобі! — засоромилась дівчина. Ксеня почервоніла до вершечка вух. Не знала, що має і що ...
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 128
Дивне це діло! дівчата просять: пришліть нам жениха; а вдивишся, то нічого дивного нема. Хто топиться, й за бритву вхопиться. А попівнам сто раз лучче втопитись, аніж зостаться дівочити при мате- рі-вдовиці: і мати пропаща, ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
8
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
... дівочити (діал.)_дівувати, товаришити (діал.)_товарищувати, рос. -и-// //-ствова-: соседить_соседствовать; білорус. -і-//-ава-: гасціць_гасцяваць. У системі дієслів з сімейно-побутової лексики виділяється декілька дієслів, ...
9
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 36
Тут вона одна лиш циганка на все село, всю гору Чабаницю, а, здається, і по за Чабяницею, на всю околицю. Іванисі Дубисі не треба більше її до Тетянки, бо Тетяна за два, за три роки буде доросла і стане дівочити — отже Маврі ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954
10
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 174
А тепер діти добре заживають собі, скоро ростуть, скоро дозрівають: хлопці починають рано парубочити, а дівчата — дівочити. Хлопці скоро йдуть до армії — скоро й приходять — женяться. Черепійка тут, у селі, мала хлопця ...
