Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "длубатися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ДЛУБАТИСЯ IN UCRAINO

длубатися  [dlubatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ДЛУБАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «длубатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di длубатися nel dizionario ucraino

annegare, ayusya, aeshsya nedok., p.1. Tradurre, prendere qualcosa, scavare qualcosa con lo scopo di trovare, ottenere qualcosa. Semenetz rimase solo sulla strada, affondò il portafogli e qualcosa di bubbonico a se stesso (te., II, 1959, 49); I maiali si concentrarono a terra, masticarono qualcosa lì, e nel suo trogolo una barba intrecciò un pollo sfacciato, guardando la smussatura del maiale (Kop., Terra .., 1957, 23); * Figurativamente. Lascia che questi uomini rudi cadano nel suo cuore commosso. Rimarrà in silenzio, uccidendo (Le, Mizhhirya, 1953, 120) .2. Fai qualcosa, spendendo un sacco di energie, energia, ecc. Dovemmo sputare da soli, quanta forza fosse, o persino una pala per scavare nell'invasione di terra infestata infinita (Yu Yanov., II, 1958, 260); Tagliando le pale, volando su un pezzo di terra. Centinaia di donne, ingobbite, sono immerse in questa palude ostile, che è diventata per molte parti (Khizhnyak, Tamara, 1959, 247); // Fa lentamente qualcosa. Si infilò in un fazzoletto, poi nella fattoria (Kucher, Sunlight, 1947, 46); Ha guidato lì nel motore (Kop., Vybr., 1953, 441) .3. Spostare. Dettaglio, diligentemente, familiarizzare completamente con qualsiasi cosa, imparare qualcosa. Ricordava [Semyon] Sofiyuk .., una ragazza semplice che, arrabbiata, ha scavato alcuni libri noiosi (Smil., Meetings, 1936, 23). длубатися, аюся, аєшся, недок., розм.

1. Перекладати, перебирати що-небудь, копатися в чомусь з метою відшукати, дістати що-небудь. Семенець стояв серед шляху один, длубався в своєму гаманці і щось бубонів сам до себе (Вас., II, 1959, 49); Порося зосереджено рило землю, щось там жувало, а в його кориті длубалася дзьобом нахабна проворна курка, поглядаючи скоса на порося (Коп., Земля.., 1957, 23); * Образно. Нехай длубаються ці грубі мужчини в її зворушенім серці. Вона мовчатиме, закам’янівши (Ле, Міжгір’я, 1953, 120).

2. Робити що-небудь, затрачаючи багато зусиль, енергії і т. ін. Треба було самотужки орати, скільки сили ставало, а то й лопатою длубатися в тій безмежній забур’яненій за окупанта землі (Ю. Янов., II, 1958, 260); Чвакають лопати, летять вгору шмаття землі. Сотні жінок, згорбившись, длубаються в цьому непривітному болоті, що вже стало для багатьох домовиною (Хижняк, Тамара, 1959, 247); // Повільно робити що-небудь. Він собі длубався то в стельмашні, то на господарстві (Кучер, Засвіт. вогні, 1947, 46); Вона длубалась там в моторі (Коп., Вибр., 1953, 441).

3. перен. Детально, старанно, всебічно знайомитися з чим-небудь, вивчати щось. Пам’ятав [Семен] Софійку.., просту дівчину, що на злість йому длубалася в якихось нудних книжках (Сміл., Зустрічі, 1936, 23).


Clicca per vedere la definizione originale di «длубатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ДЛУБАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ДЛУБАТИСЯ

дияволиця
дияволка
диявольське навождення
диявольськи
диявольський
диякон
диякониха
дияконський
диямент
длубати
для
длявість
длявий
дляво
дляти
длятися
дмитрія день
дмитрова субота
дмух
дмухання

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ДЛУБАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di длубатися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ДЛУБАТИСЯ»

Traduzione di длубатися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ДЛУБАТИСЯ

Conosci la traduzione di длубатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di длубатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «длубатися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

dlubatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dlubatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dlubatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dlubatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dlubatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ковыряться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dlubatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dlubatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dlubatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dlubatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dlubatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dlubatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dlubatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dlubatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dlubatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dlubatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dlubatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dlubatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dlubatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dlubatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

длубатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dlubatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dlubatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dlubatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dlubatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dlubatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di длубатися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ДЛУБАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «длубатися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su длубатися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЛУБАТИСЯ»

Scopri l'uso di длубатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con длубатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 393
Дѣятель. Левиц. Пов. 119. Дле, пред.—Вiля. Ой, чи можно, тестю, дле Марусi ciсти? Лавр. 148. Длубати, баю, еп, гл. 1) Ковырять. Чого ти все в носi длубаеш? 2)—Длубатися 2. Длубатися, баюся, ешся, гл. 1) Копаться въ чемъ-либо.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Skypenʹ: roman - Сторінка 50
Біля- Зміїного провалля, при самісінькому шляху, стояв старенький візок і щось там у ньому длубався Панас Човба. Клава впізнала його по зсутуленій спині, по довгій білій бороді, що метлялася нехворощовим вінич* ком на запалих ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
3
Таємниця:
Уявляєш?Вони любили працювати, себто годинами, днямиі ночами длубатися у своїх проектах— ілюстрацій,шрифтів, обкладинок, титулів, колонтитулів і колофонів,вони працювали тушем, гуашем, чорнилом, олівцями, пензлями, ...
Юрій Андрухович, 2013
4
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Вона почала длубатися в кишеш, пота'м витягла золотий перстень з великим самоцвГтом, що заграв проти сонця вама барвами веселки, i дорогощнне янтарне намисто, нанизане на шовкову нитку вперемш з слшучо-бглими з ...
Малик В., 2013
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1215
... підкопувати; 4. просуватись уперед, підходити по траншеях; 5. перен. підкрадатися непомітно; 6. підривати, руйнувати (віру); 7. длубатися в чомусь (нудному); 8. шк. розм. зубрити. sapajou [' sx pa(d)Zu:] т зоол. сапажу. sapan [sa px ...
Гороть Є. І., 2006
6
Гроші, Куба і література:
Хоч багато хтовважає, що це перша ознака старості, коли з'являється бажання длубатися на городі! — Та пішовти! Веніамін Павлович підвівсяй подався до виходу зкав'ярні. Миколі нічого не залишалося, як піти за ним. ** * — Щоти ...
Олег Галетка, 2014
7
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
Коли вона пробувала поговорити з ним, він опускав очі та починав длубатися, роблячи все, аби лише уникнути прямого погляду. Він просто думав, що вона не зможе зрозуміти те, через що він пройшов та те почуття провини, яке ...
Banderfund, 2015
8
Карибська таємниця:
Він робитиме те,що почав. —Яктой, що топивсвоїх наречениху ванні, —так? — Щось подібне до того. — Лікар подарував мені той знімок — як такий собі курйоз... Майор Полґрейв почав длубатися втуго набитому гамані, бурмочучи ...
Аґата Кристі, 2014
9
Za pam'i︠a︡tti︠u︡ istoriï--: vydatni ĭ vidomi predstavnyky ...
Спробував справитися з ним і Олександр Македонський. Длубався-длубався — безуспішно: не знайшов навіть ниточки, за яку можна було б ухопитися. Тоді Олександр вихопив меч і рішуче розрубав клятий вузол навпіл. Коли вузол ...
Taras Serhiĭchuk, 1997
10
Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...
Той стрибнув до своеї машини, шдняв капот, нахи- лився над мотором, длубався там тлька хвилин, штм метнувся до багажника, вщкрив його, щось там знов длубався, д1став звщти здоровенного, мабуть, кшогралпв на десять, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДЛУБАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino длубатися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Міфи "совку" не чіпати!: Мінкульт РФ закрив рота шукачам правди
А будь-яка спроба длубатися в тому, за що Уляні Громовій фашисти вирізали зірку на спині, — повинна бути табуйована. Ця сама мученицька зірка на ... «ICTV, ago 15»
2
Тому що не можна: 10 найбезглуздіших заборон для дітей
Будь здоровий, мій друже. Кататься на стільці, косити очі або длубатися в носі – часті «захворювання» у дітей. Шкода, що вакцин від подібних недуг ще ... «інтернет-портал "Четверта влада", lug 15»
3
Пам'ять про Волинську трагедію: помирить тільки молитва
І додав: «Ми повинні шукати мир в душах, а не длубатися в деклараціях». Були зауваження й у інших учасників Громадської ініціативи. Так професор ... «ВолиньPost, lug 13»
4
І ці люди забороняють нам длубатися у носі?
В центрі Європи є країна, де перекривають дороги заради чиновників, Конституцію переписують за одну ніч, і вважають нормальним, що ЗМІ роблять ... «Українська правда, mag 11»
5
Розвиток технологій – запорука визволення людини
Якщо, скажімо, автоаматор полюбляє длубатися у двигуні свого автомобіля – це не означає, що він живе заради автомобіля. Він длубається у двигуні ... «Західна аналітична група, feb 11»
6
Як захистити свій дім від крадіїв?
Якщо виявите, що щось недобре із замками (хтось встиг в них длубатися), терміново сповістіть свого дільничного. 4.Закривайте вікна і кватирки, ... «Finance.ua, giu 10»
7
Тютюнові пристрасті українських письменників
Хтось може себе смикати за волосок на животі, хтось може накручувати пальцем макарони-косички на голові, хтось задумливо длубатися в носі, хтось ... «Українська правда, apr 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Длубатися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/dlubatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su