Significato di "домівка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДОМІВКА IN UCRAINO

домівка  [domivka]

CHE SIGNIFICA ДОМІВКА IN UCRAINO

definizione di домівка nel dizionario ucraino

a casa e, sì. Spazio residenziale in relazione a chi ci vive. Il pane è cresciuto, il raccolto è arrivato; Ci sono degli atamani a casa. Gli aghi di pane di pane (Ment., Poesia, 1958, 290); I sapers intelligenti attraversarono il cortile e si fermò davanti al cancello, non osando entrare nella sua casa (Rybak, Op., 1949, 40).

домівка, и, ж. Жиле приміщення стосовно до того, хто в ньому живе. Хліб поріс, прийшли жнива; Йде отаман по домівках. Жати хліба зазива (Щог., Поезії, 1958, 290); Спритні сапери пройшли двором, а він усе стояв біля хвіртки, не відважуючись зайти в свою домівку (Рибак, Опов., 1949, 40).

TRADUZIONE DI ДОМІВКА

Conosci la traduzione di домівка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di домівка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «домівка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 家
• Traduttore italiano - spagnolo: casa
• Traduttore italiano - inglese: home
• Traduttore italiano - hindi: घर
• Traduttore italiano - arabo: منزل
• Traduttore italiano - russo: дом
• Traduttore italiano - portoghese: casa
• Traduttore italiano - bengalese: বাড়ি
• Traduttore italiano - francese: maison
• Traduttore italiano - malese: rumah
• Traduttore italiano - tedesco: Zuhause
• Traduttore italiano - giapponese: ホーム
• Traduttore italiano - coreano: 홈
• Traduttore italiano - giavanese: ngarep
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà
• Traduttore italiano - tamil: வீட்டில்
• Traduttore italiano - marathi: घरी
• Traduttore italiano - turco: ev
• Traduttore italiano - italiano: casa
• Traduttore italiano - polacco: do domu
• ucraino: домівка
• Traduttore italiano - rumeno: acasă
• Traduttore italiano - greco: σπίτι
• Traduttore italiano - afrikaans: huis
• Traduttore italiano - svedese: hem
• Traduttore italiano - norvegese: hjem

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОМІВКА»

Scopri l'uso di домівка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con домівка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Мовознавство: - Сторінка 421

Як бачимо, у поезії створено надзвичайно простий і в той же час надзвичайно місткий концепт рідного дому — домівки. Роль КС мати і конденсата коло хати у постанні цього концепту у буквальному смислі ключова: саме ці ...

Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, ‎Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Борис Бунчук, 2003

Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...

Уладження домівки має буіи спільним трудом членів чети а разом доказом почуття краси і розуміння потреб Пласту. Годі тут вичисляти, що повинно бути в домівках. Очевидно треба доконче стола, крісел або лавок, вішал на одяг і ...

Oleksander Tysovsʹkyï, 1921

Partyzansʹskyĭ general Rudni︠e︡v - Сторінка 64

У кожної людини є своя домівка або хоч уява про свою домівку, без цього людина й жити не може. У кожного партизана теж була своя домівка. Не та, що він залишив десь у Путивлі, чи Старій Гуті з жінкою, дітьми, з клунею, ...

Platon Voronʹko, 1946

Ті, що співають у терні:

А деїї домівка? — Нуяк — сподобалося? —спитав її Люк. — Мені сподобалося б таміще більше, якби ямаламожливість потанцювати,— саркастичновідказала Меґі. — Де,на кейлі?Забудь проце,Меґ! Тількичоловіки мають право ...

Маккалоу К., 2014

Ольвія

Ми _ вдоМа!.. шники почали підкидати вгору свої башлики й ло„ревкаМи списів. тій діМ, як... усюди степ, _ зітхнула Ольвія і відчуспалах пекучої туги за своєю доМівкою, за рідним степ для скіфа _ то і є домівка! _ шкірив Тапур білі ...

Валентин Чемерис, 2008

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 158

Тепер щодо грошей на домівку. Дорогий друже Миколо, — це проклята квестія — квестія грошей. Ми валимось. Буквально валимось через брак грошей. Задихаємось. Коли не допоможуть нам наші ко- льпортери з-за моря ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Ukraïnt︠s︡i v Detroĭti i v Michigani: vidznachenni︠a︡ ... - Сторінка 255

Проблема помочі для старших віком тісно пов'язана із будовою дому для старших, а тому і домівки СУА. Ініціяторкою власного дому СУА була покійна Марія Слюсарчук ще у 1956 році. На Окружному з'їзді у 1957 році вона ...

Paul Dzul, ‎Detroĭtsʹkyĭ metropolitalʹnyĭ komitet ukraïnsʹkoho tysi︠a︡cholitti︠a︡, 1988

Український здвиг: Закерзоння, 1939-1947 - Сторінка 78

Нормальні видатки обіймають: а) чини за домівку, б) закупно обстановки, в) передплату часописів і журналів, г) удержання порядку в домівці, винагороду персоналу, д) сплату довгів, затягнених на обстановку, е) творення резерв, ...

Володимир Сергійчук, 2004

Купальниця:

Галина Вдовиченко. Вони нічого свого не мали; їхня перша спільна домівка відлунювала порожнечею, кроки й голоси гулко відбивались, ніби по стелі ще хтось ходив і розмовляв. Занесли свої речі, розклали, обживаючи територію.

Галина Вдовиченко, 2014

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Отець відкрив сторінку у телефоні і прочитав звідти, щоб не відхилятися від тексту: Покинути домівку – це щось набагато більше, ніж звичайна історична подія, прив`язана до часу і місця; це заперечення духовної реальності, яка ...

Леся Романчук, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОМІВКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino домівка nel contesto delle seguenti notizie.

Наталка і Петро прижилися на... воді

А пізніше, якщо нова домівка в дендропарку стане для Наталки і Петра рідною, до них можуть підселити ще й пару чорних лебедів. Полтава. «Голос України, set 15»

У Києві пройде Тиждень німецького кіно

У фільмах порушені актуальні для українців теми: політика і робота, поезія, дружба, домівка. Після трансляції фільмів відбудеться обговорення з ... «Depo.Київ, set 15»

Французів зобов'яжуть створювати сади та сонячні панелі на даху

А ще, такий сад - домівка для маленьких створінь і він наближає нас до природи. Поєднання сучасного суспільства із природою - це те, що необхідно ... «Українська правда, set 15»

Після ночей у зефірній спальні Кличко відводить душу у …

Тоді перед декоратором Бенджаміном Вендівером постало нове завдання: сімейна домівка. Що з того вийшло, показує сайт Domino. «Еxpres.ua, set 15»

Ситуація на передовій: багато "донецьких", шалена контрабанда …

Щоночі він дивиться на місто у прилад нічного бачення і часом сумує, бо там його рідна домівка. Читайте також: Шалена контрабанда та фальсифікат: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

«Україна не одинока», — Джеффрі Пайетт на відкритті «Сі-Бриз …

США ніколи не визнавала і не визнає анексію Криму. Це тимчасова домівка ВМФ України. Ми бачимо, що ви захищаєте свою країну, і ми впевнені, що ви ... «http://hromadske.od.ua/, set 15»

В Івано-Франківську суд вирішив взяти під варту “квартирну …

Напередодні, 6 серпня, прокуратура оголосила підозру про вчинення кримінального злочину керівнику франківського ТзОВ “Домівка ІФ” Валентині ... «Вікна online, ago 15»

Самотній бабусі із зони АТО потрібна нова домівка

Без даху над головою залишилася 74-річна пенсіонерка Олександра Гайдарь із Красногорівки Мар'їнського району Донецької області. Жінка дивом не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»

Суд став на бік свободи слова

Майже рік в Івано-Франківському міському суді слухалася справа за позовом агенції нерухомості «Домівка ІФ» та її керівника Валентини Гродюк до ... «Галицький кореспонтент, lug 15»

Голова Закарпатської ОДА Василь Губаль провів прийом …

Зокрема, жителька села Яноші, домівка якої постраждала від пожежі, просила допомоги для ремонту згорілого будинку. Окрім надання матеріальної ... «Карпатський об'єктив, lug 15»