CHE SIGNIFICA ДОСЛУЖУВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дослужуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дослужуватися nel dizionario ucraino
frequentare, congratularsi, allontanarsi, non poco, da CONSEGNARE, servire, servire, doc. Servire, cercare, raggiungere qualcosa. E c'è il destino ha gettato - rosa [Kozak] al rango e tornò al suo villaggio e si lascia; (Shevc, II, 1953, 108). Eppure, Signore orgoglioso, che è cresciuto e l'onore presso le corti principesche rosa, era difficile dare pubblicamente grazie per la figlia vyryatuvannya contadina (fr, VI, 1951, 21.); Non puoi apparire a casa finché non raggiungo un grado più alto (Mik., Zabolitsa, 1959, 35); // solo dock Servire da qualche parte, sperimentare qualcosa di indesiderato, spiacevole. - Che dosluzhylasya gente qui e ha guadagnato una buona sulla testa! (Mirny, I, 1954, 85); L'oscurità ha dissipato un po ', e vide chiaramente due marinai di terra del flessibile con botti di vino .. Questo dohlyanuv, questa rosa testa sentinella (Kucher, Fame, 1961, 149). дослужуватися, уюся, уєшся, недок., ДОСЛУЖИ́ТИСЯ, служу́ся, слу́жишся, док. Служачи, домагатися, досягати чого-небудь. І там доля не кинула — Дослуживсь [козак] до чину, Та й вернувся в село своє І служить покинув (Шевч., II, 1953, 108); Та все-таки йому, гордому бояринові, що виріс і великої честі дослужився при князівськім дворі, важко було прилюдно віддавати подяку за вирятування доньки мужикові (Фр.,VІ, 1951, 21); Не можна з’являтися додому, поки не дослужусь до вищого якогось чину (Мик., Кадильниця, 1959, 35); // тільки док. Служачи десь, зазнати чого-небудь небажаного, неприємного. — От і дослужилася у людей, от і заробила добра на свою голову! (Мирний, І, 1954, 85); Темрява трохи розсіялась, і він ясно побачив двох моряків, що точили шлангом з бочки вино.. Оце доглянув, оце дослуживсь караульний начальник (Кучер, Голод, 1961, 149).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дослужуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОСЛУЖУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
дослужуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дослужуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 429
Дослужуватися, жуюся, ешся, сов. в. дослужитися, жуся, жишся, гл. Дослуживаться, дослужиться. Дослужитись до великого чина. Левиц. П. 66. В кого ж ми ся, рiдні браття, цього дослужили? Бал. Дослухати, ся. См. Дослухувати, ся.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 309
Ж, [выслугу вати] «заслу- жувати» Ж, вйслужитися, [в1дслуга] «вщелужування; винагорода; кжець служ- би», [дослугуватися] «дослужуватися» Ж, дослужйтися, заслуга, [заслуже- нйна] «винагорода», [заслужйна, за- служчйна] «тс.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ slovnyk: sfera dilovoho spilkuvanni︠a︡
... бпытно- показётельный досл!дування юр. дослёдование досл1дувати юр. дослёдовать досл|Дчий юр. дослёдственный дослужуватися / дослужйтися дослуживаться / дослужиться доставка, доставлення, (незаюнч. д.) ...
O. O. Taranenko, Viktor Mikhaĭlovich Brit︠s︡yn, 2000
