Significato di "дотримувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДОТРИМУВАТИ IN UCRAINO

дотримувати  [dotrymuvaty]

CHE SIGNIFICA ДОТРИМУВАТИ IN UCRAINO

definizione di дотримувати nel dizionario ucraino

osservare, uyu, uyesh, nedok., osservare, Ai Ayesh, Doc., pereh.1. Mantieni qualcuno, qualcosa in una certa data. Spostare. Esattamente, senza deviazioni da eseguire, per eseguire qualsiasi cosa promessa, fatta, necessaria, ecc. Kandyba mentre rigorosamente mantenuto la promessa e non beveva (Dmyt, Separazione, 1957, 175.); Nell'effettuare Maxim bruscamente cosacchi distacco comandato di osservare completo silenzio (Le, Khmelnitsky, e il 1957, 320); - Ha promesso Manderò odkrytky la strada, ma che non ha rispettato (. L. Ukr, V, 1956, 420); Ha ancora aderito alla sua parola (Gur., Novel, 1951, 226); Bronco padre conosceva troppo bene a dubitare che manterrà le minacce (Wilde, Sorella .. 1958, 119); // Abbi cura di proteggere qualcosa. Tenevano rigorosamente i segreti (Yu Yanov., I, 1954, 57).

дотримувати, ую, уєш, недок., ДОТРИ́МАТИ, аю, аєш, док., перех.

TRADUZIONE DI ДОТРИМУВАТИ

Conosci la traduzione di дотримувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дотримувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дотримувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 执行
• Traduttore italiano - spagnolo: cumplir
• Traduttore italiano - inglese: comply
• Traduttore italiano - hindi: पालन ​​करना
• Traduttore italiano - arabo: الامتثال
• Traduttore italiano - russo: соблюдать
• Traduttore italiano - portoghese: obedecer
• Traduttore italiano - bengalese: মেনে চলতে
• Traduttore italiano - francese: se conformer
• Traduttore italiano - malese: mematuhi
• Traduttore italiano - tedesco: entsprechen
• Traduttore italiano - giapponese: 準拠
• Traduttore italiano - coreano: 준수
• Traduttore italiano - giavanese: tundhuk
• Traduttore italiano - vietnamita: tuân theo
• Traduttore italiano - tamil: இணங்க
• Traduttore italiano - marathi: पालन
• Traduttore italiano - turco: uymak
• Traduttore italiano - italiano: soddisfare
• Traduttore italiano - polacco: zgodne
• ucraino: дотримувати
• Traduttore italiano - rumeno: se conforma
• Traduttore italiano - greco: συμμορφώνονται
• Traduttore italiano - afrikaans: voldoen
• Traduttore italiano - svedese: följa
• Traduttore italiano - norvegese: etterkomme

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОТРИМУВАТИ»

Scopri l'uso di дотримувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дотримувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

... його вік, стать, соціальне становище. Заважають дотримувати норм етикету, а значить, і ефективно досягати мети ділових контактіввплив моди, недоцільні структури мовного етикету, надлишкові або недоречнівконкретній ...

В. В. Садовнича, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 265

ДОТОРКУВАТИСЯ: землі не доторкуватися див. землі. ДОТОЧИТИ: ні врізати, ні доточити див. врізати. ДОТРИМАТИ: дотримати слова див. додержувати. ДОТРИМУВАТИ: дотримувати слова див. додержувати. ДОТЯГЛИСЬ: руки ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Dz︠h︡erela rozvytku skhidnoslov'i︠a︡nsʹkykh literaturnykh mov

Між цими словами виникають 1 в1дчутш се- мантичні в1дмшносп: поститисА — «дотримувати посту», «утримуватися в1д Тж1», алъкати — «голодувати», «дотримувати посту». Сшльшсть значения «дотримувати посту» веде до ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1985

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:4 І сталося, як почув я ці слова, сів я та й плакав, і був у жалобі кілька днів, і постив, і молився перед лицем Небесного Бога. 1:5 І сказав я: Молю Тебе, Господи, Боже Небесний, Боже великий та грізний, що дотримуєш заповіта та ...

деякі автори, 2015

Українська РСР на міжнародній арені: збірник документів і ...

При обранні голови Генеральної конференції і голови Адміністративної Ради дотримувати справедливе географічне чергування цих посад для таких районів світу: Африка і Арабський Схід, Азія, Латинська Америка, Східна Європа ...

Ю. К Качуренко, 1977

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

На дорогах поза населеними пунктами водії транспортних засобів, швидкість яких не перевищує 40 км/год, повинні дотримувати такої дистанції, щоб транспортні засоби, які виконують обгін, мали змогу безперешкодно ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001

Volodar - Сторінка 107

Тому не може, ані не повинен мудрий володар дотримувати віри, коли таке дотримування спричиняє йому шкоду, і коли не стало причин, які довели до того приречення. Коли б люди всі були добрі, то цей припис не був би добрий.

Niccolò Machiavelli, 1976

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 434

Дотримати См. Дотримувати. Дотримувати, мую, еш, сов. в. дотримати, маю, еш, гл. Додерживать, додержать.— слóва. Сдерживать, сдержать слово. Хто багато обіи яе, той рiдко слова дотримае. Ном. No 1520. Перестань, милий ...

Borys Hrinchenko, 1907

Svit i my: - Сторінка 314

Під враженням такої безперспективности звернувся до мене один громадянин з думкою, що нам треба вимагати від Москви дотримування конституційних постанов, бо на його думку ті постанови не виконуються. Цим хотів він ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1963

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОТРИМУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дотримувати nel contesto delle seguenti notizie.

Росіяни не хочуть бачити Донецьк і Луганськ у складі Росії …

Ще 12% росіян виступають за допомогу в розширенні автономії Донбасу. 31% росіян радять владі дотримувати нейтралітет у конфлікті. Кожен ... «espreso.tv, set 15»

Генсек ООН відреагував на арешти біженців і закликав ЄС …

Генсек ООН відреагував на арешти біженців і закликав ЄС дотримувати їх права. Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун вкрай стурбований ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»

Львів'яни долучилися до акції "Голуби миру"

... припинення вогню і відмови від насильства, запропонувавши всім державам і народам дотримувати припинення воєнних дій упродовж цього дня. «День, set 15»

Черкаські школярі відзначили ходою Міжнародний день миру

Усім державам і народам пропонується дотримувати припинення воєнних дій протягом цього дня. image. У 1986 році в цей день з ініціативи ... «Вчасно - Служба новин, set 15»

Сьогодні – Міжнародний день миру. Просимо його для України!

... День Миру буде відзначатися як день глобального припинення вогню і відмови від насильства, запропонувавши всім державам і народам дотримувати ... «Інформаційна Вінниччина, set 15»

Крим залишиться без їжі і світла

Але потім є жовтень. Ми вчора чітко сказали президентові, що, якщо вони не будуть ніяким чином дотримувати права людини, то ми не знаємо, навіщо ... «ICTV, set 15»

Росія спростовує план відправки військових до Сирії

... договорів відправляти в інші країни військовий контингент для підтримки миру і безпеки, але потрібно дотримувати визначеної законом процедури", ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»

​Опозиція пропонує заборонити використання балаклав під час …

Разом з тим, політик зазначив, що законодавчо регулюючи проведення мирних акцій влада повинна дотримувати європейський курс України. "Влада не ... «Украинские Новости, set 15»

Через смог рух на трасі Київ-Ковель обмежили до 50 км/год

... водіям рухатися із включеним ближнім світлом фар, користуватися ременями безпеки, дотримувати дистанції й не перевищувати безпечну швидкість. «Украинские Новости, ago 15»

На Львівщині рецидивіста, який видурив понад $6,5 тис …

Однак автомобіля так і не дочекався – шахрай зник із грошима, не збираючись дотримувати слова. Не минуло й місяця, як він познайомився із новою ... «ZAXID.net, lug 15»