Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "довіку" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ДОВІКУ IN UCRAINO

довіку  [doviku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ДОВІКУ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «довіку» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di довіку nel dizionario ucraino

per sempre, psl. Tutta la vita; alla fine della vita Smettere di bere, comprare un leopardo, impostare un mulino a vento e mangiare il pane per sempre (Kv.-Osn., II, 1956, 229); "Matinko è l'impiegato," gridò Dobrynya, "e se la portassi nel cortile, ti avrei ringraziato per tutto il tempo che vivrò per sempre!" (Skl., Svyatoslav, 1959, 75); // Sempre, per sempre. Sempre una corona di spine sarà migliore di una corona reale ... e così sarà per sempre (L. Ukr., I, 1951, 189); E i papaveri rossi fioriranno su quei campi caduti, dove le persone uccise nel tempo dell'attacco - Per secoli vivranno in canzoni! (Dmit., Fatherland, 1948, 93); // Mai. Lascia che questo sogno sia dannato I ladri non sognano, per anni non calpestare il nostro grano (Rilsky, I, 1956, 219). Non dimenticarti dell'età. довіку, присл. Усе життя; до кінця життя. Перестав [п’яниця] пити, купив левадку, постановив вітряк і довіку їв хліб (Кв.-Осн., II, 1956, 229); — Матінко ключнице, — крикнув Добриня.., — та коли б ти взяла її до двору, я б тобі дякував, доки живу, довіку! (Скл., Святослав, 1959, 75); // Завжди, вічно. Завжди терновий вінець буде кращим, ніж царська корона, ..і так воно буде довіку (Л. Укр., І, 1951, 189); І зацвітуть червоні маки На тих столочених полях, Де люди, вбиті в час атаки, — Довіку житимуть в піснях! (Дмит., Вітчизна, 1948, 93); // Ніколи. Хай цей сон проклятий Грабіжникам не сниться — Довіку не топтати їм нашої пшениці (Рильський, І, 1956, 219).

Не забу́ти дові́ку див.


Clicca per vedere la definizione originale di «довіку» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ДОВІКУ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ДОВІКУ

довідковий
довідність
довідне
довідний
довідник
довідно
довідувати
довідуватися
довіжуватися
довіз
довікувати
довільність
довільний
довільно
довінчати
довір’я
довіра
довіреність
довірений
довірення

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ДОВІКУ

безперестанку
безустанку
беку
брику
буркуку
вдвійку
вдивовижку
влітечку
влітку
внапустку
впам’ятку
вперебіжку
впереміжку
вперемішку
відмаленьку
відмалечку
відмалку
гонити шуліку
какаріку
кукуріку

Sinonimi e antonimi di довіку sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ДОВІКУ»

Traduzione di довіку in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ДОВІКУ

Conosci la traduzione di довіку in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di довіку verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «довіку» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

永远
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

para siempre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

forever
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सदैव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى الأبد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вовек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para sempre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিরতরে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

toujours
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selama-lamanya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

für immer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

永遠に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영원히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Salajengipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mãi mãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

என்றென்றும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कायमचे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sonsuza dek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

per sempre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na zawsze
50 milioni di parlanti

ucraino

довіку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pentru totdeauna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

για πάντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vir ewig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

evigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forever
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di довіку

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ДОВІКУ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «довіку» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su довіку

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОВІКУ»

Scopri l'uso di довіку nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con довіку e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Дебілка (збірник)
Олексію... Олексію Федоровичу... – Каріно!!!Я не можу в це повірити!!! Я гадав, ви позбулися моєї візитівкиперш, аніж кинути мененапризволяще на тому горезвісномуфуршеті... – Я знаю одну кав'ярню,де нас довіку ніхтонезнайде.
Вікторія Андрусів, 2014
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 129
ВІКУ: виходити з віку див. виходити; вкоротити ~ див. вкоротити; добивати ~ див. добивати. до віку вічного. І. Усе життя; протягом усього життя. В тата-мами не до віку вічного. 2. Ніколи. Як вода в Чорному морі не переведеться, поки ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 395
9) Доажаж. До невозможности терпѣть, до высшей степени. 10) До-віку. Повѣкъ, никогда. Трудяща копійка годуе до-віку. Ном. No 9911. До-віку й до-суду тебе не забуду. Не сподівайсь, мати, сина з полгоду довіку. Нп. 11) До-гурту.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Tvory: 1903-1916 - Сторінка 239
А я йому та й довіку цього не забула б...» 'Аж уші зашарілися в Мар'яни. «Та я ж його за це замилую, та я ж його закохаю, та я ж йому ноги обцілую, та я ж...» Мар'яна вхопила голову в руки й заплющила очі. «Головонько ж моя ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
5
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 101
Щоб ніхто її довіку не упізнав, щоб ніхто її довіку не позвав. Щоб у шкурі звірячій ходила, щоб мову людську забувала. Нині і довіку щоб не мала чоловіка...». Тричі швидко промовила закляття — і Світлана перетворилася на ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
6
Sochinenii︠a︡ - Сторінка 274
А я йому та й довіку цього не забула б...» Аж уші зашарілися в Мар'яни. «Та я ж його за це замилую, та я ж його закохаю, та я ж йому ноги обцілую, та я ж...» Мар'яна вхопила голову в руки й заплющила очі. «Головонько ж моя ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959
7
1903-1916 - Сторінка 239
... будемо з ним і вік вікувати, хіба що, як полюбовниця...» Давня туга ворухнулась десь усередині, як камінь, що вріс у груди. «Розкажу йому всю-всю правду, то він й пожаліє.,, хіба не буває так? А я йому та й довіку цього не забула б.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
8
Praukraïnsʹka t︠s︡yvilizat︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 33
Наведу лише заповідь щодо церковних багатоголосих пісень (хорали): Хорали довіку ливу стохо. Довіку лий тихо хорали. Хорали до віра ливу стохо. До віри лий тихо хорали. Довіку хорали кодо ! Довіку пам'ятай хорали ! Отож ...
Nadii︠a︡ N. Denysi︠u︡k, 1999
9
Каторжна:
Не все ж цілуваться, не довіку ж обніматься! — Не довіку!? Ох, Семене, що-бо ти сказав! А я б умерла коло тебе... Тільки й віку мого, що твоє кохання. Як покинеш ти мене — загину без тебе. Не покидай мене, Семеночку, голубе мій, ...
Борис Грінченко, 2015
10
Кайдашева сім’я - Сторінка 114
Лучче я була б маленькою пропала, лучче б поневірялась довіку в наймах, ніж маю терпіти таке горе! — промовила Нимидора і почала шукать сорочки в скрині й складати їх у мішок. Микола вдягся в кожух, надів шапку, кинув у мішок ...
Нечуй-Левицький І., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОВІКУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino довіку nel contesto delle seguenti notizie.
1
Щоби кохання не згасло довіку: поради психолога
Перед нашими очима багато сумних історій про те, як двоє палко любили одне одного, але минув час, і кохання не лишилося. Але вчені стверджують ... «Українська правда, set 15»
2
Боєць АТО довіку почиватиме на нарах за вбивство трьох воїнів …
Про це інформує ТСН з посиланням на Військову прокуратури Південного регіону України, повідомляє Еспресо.TV. Боєць однієї із військових частин на ... «espreso.tv, ago 15»
3
Лавров не єдиний. Казуси політиків через невимкнені …
... американці, я радий повідомити вам сьогодні, що підписав указ про оголошення Росії поза законом довіку. Бомбардування розпочнеться через 5 хв.". «Корреспондент.net, ago 15»
4
Герої не вмирають
Втім, для багатьох родин по всій Україні ці спекотні літні дні довіку будуть сповнені скорботою – за синами, братами, батьками, чоловіками, які ніколи не ... «Українська правда, lug 15»
5
Сім'ї ще двох загиблих закарпатців отримали за своїх рідних …
... які поховали наших мужніх чоловіків. Ви втратили найдорожчих, які захищали нас всіх, Україну. Держава вам довіку винна…", - сказав Василь Губаль. «Закарпаття online, giu 15»
6
Під час візиту на Іршавщину Василь Губаль зустрівся з матерями …
Ви втратили найдорожчих, держава вам довіку винна й ви повинні відчути всю можливу підтримку і турботу. А завдання як центральної, так і обласної та ... «PMG.ua, giu 15»
7
Чому людям варто повертатись у космос
Це ж бо не зорі, які залишаться над нами довіку – і до яких нам рано чи пізно доведеться летіти. В той момент розпродані фотографії NASA стануть ... «espreso.tv, feb 15»
8
Наш страшний гріх: як ми самі вбиваємо своїх героїв
Тому ми їм довіку зобов'язані. Наш обов'язок їх підтримувати та допомагати…і забути про це – великий гріх. Смерть Руслана Свирида на нашій совісті: ... «Стик, feb 15»
9
На честь загиблого в АТО буковинця Ігоря Крисоватого в його …
Ігор назавжди залишиться прикладом мужності для підростаючого покоління, а його портрет довіку буде викарбуваний в наших серцях як пам'ять про ... «Сайт города Черновцов, dic 14»
10
МИРОСЛАВ СИМЧИЧ: “…я пішов в УПА для того, щоб боротися …
Вона, - Слава наша, - як Молитва. І нехай пребуде з нами довіку, як і той Народ, що її здобув. Напередодні сімдесят другої річниці Української ... «Коломия ВЕБ Портал, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Довіку [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/doviku>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su