CHE SIGNIFICA ВПАМ’ЯТКУ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «впам’ятку» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di впам’ятку nel dizionario ucraino
nella mia mente, un uomo saggio. sl. Ricorda, non dimenticato. Ti ricordi, Onegin, per te, come ci siamo incontrati nel vicolo da soli, e così obbedientemente, hai ascoltato la mia condanna? (Pushkin, Ye. Onegin, tradotto da Rylsky, 1949, 218). впам’ятку, присудк. сл. Пам’ятається, не забувається. Чи впам’ятку, Онєгін, Вам, Як ми в алеї сам на сам Зустрілися, і так покірно Ваш осуд вислухала я? (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 218).
Clicca per
vedere la definizione originale di «впам’ятку» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВПАМ’ЯТКУ»
Scopri l'uso di
впам’ятку nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
впам’ятку e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
... як Цезар. Десять тисяч вірних товаришів та великих отаманів лягли кістьми поруч нього, мужньо і славно воюючи, але імена їх зберігалися впам'ятку, доки жили їхні жінки та діти: З слави тієї до нас лише промінь малий докотився.
2
Українська драматургія. Золота збiрка:
Або ке пояс сюди,ятебе пiдпережу,як змолоду пiдперiзувала. Ти був тогдi такий бравий! Чи впам'ятку тобi, як колись раз, ще ти парубком був... Прокiп (слушая ее, разнежился). Ге!як на току? — знаю, знаю. Згадав! (В большом духе.) ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 115
-йок впакбваний / упакбва- ний впакбвувати, -ую, -уеш 1 упакбвувати впакувати, -ую, -уеш / упакувати впалий 1 упалий впам'ятку / впам'ятку / упам'ятку, незм. впарений I упарений впарити, -рю, -риш; как. впар / упарити впарювання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-йок впакбваиий « упакбваннй впакбвувати, -ую, -уеш с упакбвувати В1 тку 'кати, -ую, -усщ I упакувати впалий I упалнй впам'ятку I впам'ятку I унам ятку. нам. впарсниы [' упарений впарит и, -рю, -риш; нак. пиар I упарнтн впйрювання, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 143
Під хатою весняні вітри крилами б'ють - сонце крізь вікно обціловує руки Марфі. Впам'ятку синові розповідь материна: «Я і сама дивуюся, як ви уціліли у війну? Німець на Замлинку - і таке робиться, що страшно і згадувати. Горить ...
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... я- тущий «який мае добру пам'ять», пам'ятати, пам'ятувати «пам'ятати», безпам'ять «безпам'ятство», безпа- м'ятство, безпам'яття «тс», [безпа- м'ятько] «людина, що мае погану пам'ять», безпам' ятний, впам'ятку «па- м'ятаеться, ...
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВП... кр>м нчоедених тут сл'хв, див. УП... ВПАМ'ЯТКУ /УПАМ'ЯТКУ/ пр, втям- кй, утямкй, сов. пам'ятно. 11111 11111 ПИЙ /УПЁВНЕНИЙ/, пёвний, перекбнаний; (в соб'х) самрвпёвнений, самопёвний: (погляд) гпокшний, рииу- чий; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 1 - Сторінка 158
ДО ПРИЯТЕЛІВ-РОСІЯІІ Цей уривок російським друзям присвячує автор Чи вам я впам'ятку? Я, тілько-но згадаю, Як друзі гинули в вигнанні, в кайданах, Пригадую і вас у цім далекім краї, Встаєте, як живі, у мене ви в очах. Де ви?
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1979
9
Vertep: khronika dushi : virshi, poema - Сторінка 35
Впам'ятку у нас шша гоньба, страхітливі ШЧН1 полювання. Там загонич1 певш мети, ловчі звично беруться за діло. Дружно рвуть гончаки 1 хорти чолов1чину осатаніло. Божеволіе псар-государ, чинить суд вурдалацький, неправий ...
Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, 1992
10
Denʹ prolitai︠e︡ nad namy: Povistʹ - Сторінка 29
Покрученим цвяхом йому впам'ятку й перший день у редакції. Редактор довго промацував Ярослава поглядом, потім повільно підвівся з високого, схожого на тронне крісло стільця і пройшов з кутка в куток кабінету. Був він високий ...
