Significato di "димчастий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДИМЧАСТИЙ IN UCRAINO

димчастий  [dymchastyy̆]

CHE SIGNIFICA ДИМЧАСТИЙ IN UCRAINO

definizione di димчастий nel dizionario ucraino

fumoso, ma, E. Ciò che è come il fumo è come il fumo. Il timer glorificato; strappato nuvola di fumo che zastuvala sole (Pace, II, 1954, 77); Un velo di spessore copriva l'orizzonte fumoso (Jour, .. Sera, 1958, 154.); // che ha il colore del fumo grigio; grigio cenere. Sul ciglio della strada goccioline zachornily fumoso bacca cespugli di prugnolo (Stelmach, sangue umano ... E 1957, 141) .Δ Smoky Topaz (quarzo) nel suo genere al quarzo grigio cenere trasparente o traslucido o colore marrone. Il cristallo di rocca colorato impurità in viola si chiama ametista e marrone - topazio fumé (Common Chem, 1955, 445..); Occhiali da fumo - occhiali con vetro scuro. Per rulem piccolo soldato seduto nelle grandi occhiali fumosi (Potter, I, 1954, 80).

димчастий, а, е. Який має вигляд диму, подібний до диму. Повінув вітрець; розірвав димчасту хмарку, що застувала сонце (Мирний, II, 1954, 77); Густа димчаста завіса вкрила обрій (Жур., Вечір.., 1958, 154); // Який має колір сірого диму; попелясто-сірий. На обочині зачорніли димчастими краплинками ягід кущі терену (Стельмах, Кров людська… І, 1957, 141).

TRADUZIONE DI ДИМЧАСТИЙ

Conosci la traduzione di димчастий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di димчастий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «димчастий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 熏制
• Traduttore italiano - spagnolo: ahumado
• Traduttore italiano - inglese: smoked
• Traduttore italiano - hindi: स्मोक्ड
• Traduttore italiano - arabo: مدخن
• Traduttore italiano - russo: дымчатый
• Traduttore italiano - portoghese: fumado
• Traduttore italiano - bengalese: স্মোক করা
• Traduttore italiano - francese: fumé
• Traduttore italiano - malese: salai
• Traduttore italiano - tedesco: geräuchert
• Traduttore italiano - giapponese: 薫製
• Traduttore italiano - coreano: 훈제 한
• Traduttore italiano - giavanese: garang
• Traduttore italiano - vietnamita: hun khói
• Traduttore italiano - tamil: புகைபிடித்த
• Traduttore italiano - marathi: smoked
• Traduttore italiano - turco: füme
• Traduttore italiano - italiano: affumicato
• Traduttore italiano - polacco: wędzony
• ucraino: димчастий
• Traduttore italiano - rumeno: afumat
• Traduttore italiano - greco: καπνιστό
• Traduttore italiano - afrikaans: gerook
• Traduttore italiano - svedese: rökt
• Traduttore italiano - norvegese: røkt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДИМЧАСТИЙ»

Scopri l'uso di димчастий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con димчастий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341

(вертикальна) димова завіса; to laу (down) а — утворити димову завісу. smoke-stack [' smdVkstх k] п димар; труба паровоза (пароплава). USАСЕ: See chimney. smoke-stone [' smdVkstaVn] п димчастий топаз. smoke-tight [' smdVktalt] ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(подібний до диму) димчастий 5. (про колір) димчастий [smooki l'smooki] smolder 1. жеврій, жеврійний вогонь 2. жевріння, повільне горіння | жеврійний | жевріти, повільно горіти Tsmooldo I'smoold”r] smoldering жеврійний ['smoold9rim ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Koshtovne ta dekoratyvne kaminni︠a︡ Ukraïny - Сторінка 45

Назва раухтопаз щодо цього мінералу незрозуміло чо- ІЄМНО- Му прижилася в Росії і Україні. «Раух» — по-німецьки КОЛІрниЙ дим.тобто димчастий кварц, мінерал перехідний від квар- КАСІОІЕ ДУ до моріону. Деякі вчені ...

Ivan Korneevich Latysh, ‎I. A. Padalka, ‎Instytut heokhimiï, mineralohiï ta rudoutvorenni︠a︡ NAN Ukraïny, 2003

Обитель героїв

Сірий граніт надгробків, бронза меморіальних написів, димчастий мармур обелісків, чорний базальт монументів, скромний туф поминальних плит. Строгість алей і буяння барв, спалах сухотної пристрасті й розлитий у повітрі сум.

Генри Олди, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

flue system димощільний smoke-proof, Smoke-tight димувати Smoke; (куритися) fume димучий smoky; fuming димчастий smoky димюон (-а) dimuon димюонний dimuon дина dyne (dуп) динамізм (-y) dynamism динамік (-а) dynamic ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Шмагія

Суміш грибної губки й «горючих слізок» - для розтоплювання. Вугілля займається майже відразу. Термотривку кювету з воском - на жаровню. Віск чудовий. Димчастий із аспідними вкрапленнями. Відлитий у гарні однакові бруски.

Генри Олди, 2013

На Марс: Для всіх тих, хто не схожий на всіх

Вибухнув... На небі після нього залишився димчастий сірий шрам. Ноги ледь йшли, несучи навантажене тіло, навантажене сотнями кисневих масок у сумках, і ще декілька коробок капсул із наноречовиною, яку треба буде давати ...

Rayan Riener, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 249

(виділяти пару) to steam. димний smoky, fumy. димовий smoke (attr.); ~ снаряд (детектор) smokeball/smoke-shell (detector). димогарн||ий ~а труба тех. flue (pipe), smoke tube. димок puff/cloudlet of smoke; whiff. димохід flue. димчастий ...

Гороть Є. І., 2009

Chuz︠h︡a kokhana: roman ; Dovha-dovha khvylyna : povistʹ

... спинилась, коли він Обізвався. Стала на плиті. Цього разу була не в білих, а в сіруватих черевичках. І сукня на ній теж неяскрава, вузенька,, димчаста, з двома складками з боків, що ніби продовжували вгору лінії Мартиних ніг.

Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1978

Сяйво:

Зробленіза фасоном лондонських газовихліхтарів, лампи вних ховалися поза димчастим, кремового відтінку склом, оперезаним залізними смужками. — Вони мені дуже подобаються, — сказала Венді. Уллман задоволено.

Стівен Кінг, 2014

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДИМЧАСТИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino димчастий nel contesto delle seguenti notizie.

Модний макіяж і зачіски 2014-го:

Smoky eyes - димчастий макіяж продовжує утримувати свої позиції, томний глибокий погляд давно полюбився багатьом жінкам, - говорить Оксана Гоєк. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, gen 14»

Напій молодості

Рецепти подібних еліксирів існують і сьогодні, наприклад тибетська питна вода, до складу якої входять гірський кришталь, димчастий кварц, кахолонг та ... «UKRHEALTH, apr 13»

Борнео — «райський» острів у Малайзії

найрідкісніший хижак — нещодавно відкритий вченими — димчастий леопард. У нього темніша шерсть і рідші плями, ніж у звичайного леопарда; ... «Велика Епоха, mar 13»

Чим сіль чистіша, тим вона шкідливіша

... з-під вина Шардоне. Сіль має дуже ніжний димчастий аромат з ледь вловимими нотками вина Шардоне. Додається в салати і до тушкованих овочів. «Рівне вечірнє, mar 12»