Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fumé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUMÉ IN FRANCESE

fumé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUMÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fumé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FUMÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fumé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fumé nel dizionario francese

La definizione di affumicato nel dizionario è che è stata esposta all'azione del fumo da essiccare e conservare.

La définition de fumé dans le dictionnaire est qui a été exposé à l'action de la fumée pour être séché et conservé.


Clicca per vedere la definizione originale di «fumé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUMÉ


accoutumé
accoutumé
allumé
allumé
appaumé
appaumé
bitumé
bitumé
costumé
costumé
déplumé
déplumé
embaumé
embaumé
embrumé
embrumé
emplumé
emplumé
enrhumé
enrhumé
inaccoutumé
inaccoutumé
okoumé
okoumé
parfumé
parfumé
paumé
paumé
présumé
présumé
rhumé
rhumé
résumé
résumé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUMÉ

fumable
fumage
fumagine
fumailler
fumaillon
fumaison
fumant
fumarique
fumasser
fumatiacées
fume-cigare
fume-cigarette
fumée
fumeler
fumelle
fumer
fumerie
fumerole
fumerolle
fumeron

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUMÉ

abî
affir
ai
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
impri
infor
macra
nom
pri
program
transfor

Sinonimi e antonimi di fumé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUMÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fumé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fumé

ANTONIMI DI «FUMÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fumé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fumé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUMÉ»

fumé boucané fichu noir saur teinté frais poulet maquereau hareng haddock poisson paprika thé fumé définition dans été préparé pouilly vins fume vignobles centre loire terroir entre bourgogne berry vignoble étend hectares rive droite peut distinguer aire nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis maison thématique découverte tour vous plonge parcours sensoriel innovant agit invitation viticulteurs découvrir

Traduzione di fumé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUMÉ

Conosci la traduzione di fumé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fumé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fumé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

熏制
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ahumado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smoke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्मोक्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدخن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

копченый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fumado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্মোক করা
260 milioni di parlanti

francese

fumé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geräuchert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薫製
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훈제 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

garang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hun khói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகைபிடித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

smoked
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

füme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affumicato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wędzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

копчений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afumat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπνιστό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gerook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rökt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røkt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fumé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUMÉ»

Il termine «fumé» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.256 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fumé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fumé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fumé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUMÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fumé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fumé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fumé

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FUMÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola fumé.
1
Alexandre Dumas
En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé !
2
Arturo Toscanini
J’ai embrassé ma première fille et fumé ma première cigarette le même jour. Depuis lors, je n’ai plus assez de temps pour le tabac.
3
Mark Twain
Le fait de fumer m’a sauvé la vie. Chaque fois que je vais mal, le médecin me supprime le cigare. Et je guéris ! Où en serais-je si je n’avais pas fumé le cigare.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUMÉ»

Scopri l'uso di fumé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fumé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le fumage du poisson
Les autres produits sont le haddock (filet d'églefin fumé à froid), le sprat fumé à chaud, le maquereau fumé à chaud, le lieu noir en filet fumé à froid; le thon fumé à froid, l'anguille fumée à chaud, les œufs de cabillaud fumés à chaud, la truite ...
Camille Knockaert, 2002
2
Les Plaisirs du Saumon Fumé
11 Saumon fumé en mousse ............................... 19 Encas de Saumon fumé sur sa tartine de campagne ............................ 21 Tartare aux deux saumons, sauce tarama... 23 Salade de pommes de terre au saumon fumé .
Laurent Leymonie
3
Chats: pratique
pratique David Taylor. Le Persan Fumé Le Persan Fumé est un magnifique « chat de contrastes », ainsi que le précise le standard officiel britannique. Le tipping foncé de ses poils est tellement long que l'on pourrait croire qu'il s'agit d' un chat ...
David Taylor, 2006
4
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'ai famé, tu as fumé, ¡1 a fumé, nous avons fumé, vousavez fumé, ils ont fumé,— Passe am. J'eus fumé, tu eus fumé, il eut fumé, nous eûmes fumó, vous eûtes tuné, ils eurent fumé, — Plus que. parf. J'avais filme, tu avais fumé , il avait fumé ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
5
法語動詞變位及解說:
fumant fumer fume / fumons / fumez aie fumé / ayons fumé / ayez famé l.(v.i.) fumer M«;H*:»*ï Si un volcan commence à fumer, c'est signe d'activité, fftî? - [ llfStb&'jffî^o / Attention aux cendres qui fument encore. Le garçon m'apporte une soupe ...
‎1996
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je fume je fumais tu fumes tu fumais il fume il fumait nous fumons vous fumez ils fument nous fumions vous fumiez ils fumaient passé composé j'aifumé passé simple jefumai tu as fumé tu fumas il a fumé il fuma nous  ...
Pierre Elemento, 2011
7
Luxembourg 2011-2012
Soupe aux haricots verts (bouneschlupp) Ingrédients: w 500 g de haricots verts, larges, 1 carotte, 1 oignon, 1 poireau, 1/8 céleri-rave, 4 grosses pommes de terre, 2 l d'eau, 250 g de lard fumé, 1/4 l de lait, 1/8 l de crème fraîche, 1 cuillère à ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Le panicipe régil par. Bulle fulminée par le pape. il мкг., v. a , el n. 1" conj. (Fumé , que nous fumassinns , que tous fumassiez, qu'ils fumassent. — Pass. Que j'aie fumé , e'c. — Plus-que parfait. Que j'eusse fumé* elc. — Inf. pr. Fumer. — Passé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
9
Charcuteries maison
Les jambons cuits de Prague (le plus prisé d'Europe centrale, fumé au bois de hêtre), d'York (fumé à la cendre de chêne), de Suffolk (saumuré avec épices et miel), de Paris (cuit dans un bouillon aromatisé), ibérique (reconnaissable à son  ...
Corinne Chesne, Collectif, Guillaume Mourton, 2008
10
Gironde 2008-2009
Dans une ambiance British, la cloche au-dessus de la porte pour vous annoncer, le restaurant- dégustation de saumon fumé produit phare de l'adresse, mais aussi de recettes élaborées à base de saumon fumé est tout simplement excellent.
Ophélie Martinez, Nadège Loucheux, Emmanuelle Fere, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUMÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fumé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tartare et sérac fumé au fond du jardin - LeTemps.ch
Tartare et sérac fumé au fond du jardin. Emilie Veillon. A Chandolin, en Valais, le restaurant La Grande Maison. (DR). A Chandolin, en Valais, ... «Le Temps, lug 15»
2
Rappel volontaire de poisson fumé de marque The Healthy Butcher …
Avis de rappel d'aliments - Rappel volontaire de poisson fumé de marque The Healthy Butcher en raison de la présence possible de bactéries ... «ACIA Canada, lug 15»
3
Fistule obstétricale : Ce ''trou'' qui continue de faire des victimes …
Totalement guérie, rayonnante et épanouie, elle a repris son activité de vente de poisson fumé au marché d'Abidjan-Attécoubé. Son mari, qui ... «Fraternité Matin, lug 15»
4
Baiersbronn-Mitteltal: en pension chez Bareiss | Restaurants
Un exemple de menu ici même: celui de ce soir, qui propose sur une mode badois, joliment vu, le saumon fumé à chaud avec concombre, ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
5
PAS-DE-JEU Le poteau de bois traverse son pare-brise elle est …
Une vingtaine de minutes plus tard, ce sont environ 5.000 m2 qui sont partis en fumé à Thénezay, le long de la route départementale 137, ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Médiévales. Moult festoiements en la cité ! - Loisirs - Le Télégramme …
À peine avait-on garé sa chariotte, aux environs de la place du Vieux-Marché, que, déjà, cela humait fort le bois fumé et le cochon graillé. «Le Télégramme, lug 15»
7
Saveurs - Nicolas Masse, une balade en Aquitaine - Paris Match
Par exemple, le turbo sauvage, girolles, fumet fumé aux sarments de vignes et livèche s'accorde parfaitement avec un Smith Haut Lafitte Blanc. «Paris Match, lug 15»
8
IsraPresse Etude israélienne: Le sel donne soif ? Pas si sûr …
Les participants devaient se rendre au laboratoire de l'université sans avoir ni mangé, ni bu autre chose que de l'eau, ni fumé. Ils étaient ... «IsraPresse, lug 15»
9
Eid Mubarak à tous! - Zinfos974
Ils n'ont pas bu, mangé, fumé ou eu de relations sexuelles de l'aube jusqu'au coucher du soleil, avant de célébrer la fin du jeûne tous les soirs. «Zinfos 974, lug 15»
10
Le Tour de France passe près des vignobles | Le tire-bouchon …
Le Jurançon peut être servi à l'apéritif, sinon il se marie parfaitement avec le foie gras, le saumon fumé et les fromages bleus. En conseil ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fumé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fume>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z