CHE SIGNIFICA ДЗИЖЧАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дзижчати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дзижчати nel dizionario ucraino
ronzio, cazzo, piccolo Dai suoni monotoni di brividi quando voli (sugli insetti). I ragni guidavano la rete, le zanzare ronzavano, le zanzare erano portate dalle nuvole (Mirny, IV, 1955, 14); L'incontro era silenzioso. Si sentiva solo respirare nell'aria il teso verde vola (Donch. I, 1956, 172); // movimenti rapidi, volo, ecc. creare suoni simili Per la prima volta, sentii qualcuno ronzare sulla testa della palla (Yu., Nesebr. TV, 1941, 210); La macchina pazza si precipitò lungo la strada delle steppe, ronzando esilarante e allegro come un'ape di campo (Rud., Wind .., 1958, 164); Il ronzio ronzava, sobbalzando nella canoa (Bazhan, I, 1946, 145); * Figurativamente. Migliaia di dumas, come i calabroni, si pentirono di lui [vescovo], immediatamente un migliaio di dumas vagarono per l'anima (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 402). дзижчати, чи́ть, недок. Видавати одноманітні дрижачі звуки при польоті (про комах). Павуки снували павутиння, комарі дзижчали, мошка ж хмарами носилась (Мирний, IV, 1955, 14); Збори замовкли. Тільки чути було, як дзижчать у повітрі настирливі зелені мухи (Донч., І, 1956, 172); // Швидкими рухами, польотом і т. ін. створювати такі звуки. В перший раз почув, як то дзижчать над головою кулі (Вас., Незібр. тв., 1941, 210); Машина шалено мчала по степовій дорозі, дзижчала привітно та весело, як польова бджілка (Руд., Вітер.., 1958, 164); Зуммер дзижчить, дзижчить у землянці (Бажан, І, 1946, 145); * Образно. Тисяча дум, як шершні, жалили його [єпископа], зразу тисяча дум дзижчали над душею (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 402).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дзижчати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЗИЖЧАТИ»
Scopri l'uso di
дзижчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дзижчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
А посеред галявини стояв великий крислатий дуб, а з верховіття того дуба долинало голосне дзижчання. ВінніПух так і сів під дубом, обхопив голову лапами і давай собі ту голову ламати, що ж воно за тим дзижчанням криється.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 379
Стульчикъ. Ум. Дзигляпочко. Дзигнути, ну, нёш, л. Прожужжать. Дзидзйкати, каю, еш, л. Говорить, какъ выговариваютъ евреи. Бо й правда, пцо сей ІОдут о! нич 1 зт кав мои; стравжній жид. Кв. 11. 172. Дзижчання, дзижчати.
1 — 3. дзиґнути див. дзижчати, 1, 2. ударити. ДЗИЖЧАТИ (перев. про комах — видавати одноманітні тремтливі звуки при польоті, швидкому рухові), ЗУМКОТІТИ, ДЗВЕНІТИ, ДЗИНЧАТИ розм., ДЗУМІТИ розм.; БРИНІТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 441
*(5):П§[-/(5)*Ге1-5- «ШИП1- ти; дзижчати, лети (з посвистом)». — Мельничук Молд. эл. 171; Ризсапи 152; \Уа1с1е— НоГт. II 603, 606; Дворецкий Лат.-русск. ел. 1976, 957, 958; Рпзк II 810. стриж (орн.) «серпокрилець, Ариз 5сор.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 179
out); 2. дзижчати; 3. говорити низьким голосом (тж. — out); 4. кричати (про бугая); 5. швидко зростати (про ціни тощо); his books are -ing його книжки користуються великим попитом; 6. галасувати, робити сенсацію; рекламувати; ...
Точно так дзижчать гримучізмії. Аж раптом носик кишкизмії скочується з брезентових складок, поверх яких вона лежала, і з глухим гупанням падає на килим. Вона знову дзижчить, і Деннірозуміє, щотреба відступити назад, перш ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... stop — зупиняльна [вимикальна] кнопка, кнопка зупину [стопу] trigger — запускальна [вмикальна] кнопка butyl бутил | бутиловий | bju:taill'bju:tl] buzz 1. дзижчання | дзижчати//продзижчати 2. (про телефон) дзвонити//задзвонити 120 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Але після того реву, посвисту й лязгу, яким ні гармат приголомшили день, постріли тридюймовидавалися тепер не більшими за дзижчання мух, що ться в сутіш<ах об сірі шибки вікон. І щось подібне до ливих мух почало настирливо ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... gyro дзижчання hum(ming); buzz(ing) дзижчати//продзижчати hum; buzz дзюб (-а) 1. beak 2. (точка звороту, гострокутна геометрія магнетного поля) сusp див. тж дзьоб дзюбатий див. дзьобатий дзюркотливий babbling дзюрчання ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(літака); 5) рl одяг 2. v 1) лущити, облущувати; 2) очищати від лушпиння (шкаралупи); знімати шкірку hulled [hᴧld] adj обчищений від шкаралупи; вилущений hullo, hulloa [hᴧ ́lәʋ] int алло! hum [hᴧm] 1.n1) дзижчання; 2) гудіння; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДЗИЖЧАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
дзижчати nel contesto delle seguenti notizie.
Рабінович порадив Путіну віддати «хохлам» 50 млрд
... на війни з обох сторін, і взагалі не дзижчати» Розміняли трильйон на 50 млрд, тобто спочатку в два рази менше, а потім на порядок менше від цього? «Преса України, set 15»
Бджоли не люблять яскравого одягу, алкоголю та парфумів
Наступного дня підходив обережніше і спробував “розмовляти” з “медоносами” їхньою мовою,— тихенько дзижчати. З будь-якою домашньою твариною ... «Високий Замок, ago 15»
Ярмарок святкового настрою
... тарілки, глечики й тази, шишки й горіхи, що здатні дзижчати–фурчати–сюрчати — малі знаходять у звуках «як бджоли будують щільники, як тріпотять ... «Україна молода, dic 13»
Куди сходити з дитиною на День Святого Миколая
... Дзвінки Матіяш, за допомогою різних знайомих предметів — паперу і фольги, склянок, тарілок, шишок й горіхів, що здатні дзижчати-фурчати-сюрчати. «Kyiv.Svidomo, dic 13»
