CHE SIGNIFICA ДЗИГЛИК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дзиглик» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дзиглик nel dizionario ucraino
dziglik, ah, ch., p.m. La sedia E poi la regina di Sil era silenziosamente sullo zigzag (Shevch. I, 1951, 248); Il Fedor, per non interferire con il suo amico, si appoggiò alla stufa vicino alla finestra (Zbann., Unforgettable, 1953, 83). дзиглик, а, ч., розм. Стільчик. А потім цариця Сіла мовчки на дзиглику (Шевч., І, 1951, 248); Федір, щоб не заважати другові, притулився на дзиглику проти печі біля вікна (Збан., Незабутнє, 1953, 83).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дзиглик» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЗИГЛИК»
Scopri l'uso di
дзиглик nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дзиглик e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
скається на дзиґлик). І серце в мене замирає, і тіло тремтить, і ноги підгинаються . . . Як же мені теперечки буть! . . Як мені Юрася захистить від неминучого катування? . . А він іще й нагрозив на мене: гляди ж, каже, нікому ...
2
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Гетьман пщмостив собГ пГд голову другу подушку, щоб зручшше було сидтти, i показав на дзиГлик. — Сгдай! — Ясновельможний пане гетьман. — Многогршний обережно ив на тендГтний дзиГлик на кривих позолочених нгжках i ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
хотів був повернутись до підставленого Зосимою дзиглика, але старому здалося, буцім парубок сам не свій. _ Чого це ти такий скуйовджений, легінику?_спитав у нього Романюк. _ Сватався тільки-но!_ глузливо пропиіцав пан Хівря.
4
Robinzon z Industrialʹnoï: humor i satyra - Сторінка 106
У неділю вранці, коли сонце ще не встигло розморити мешканців нашого будинку і вони організовано зібралися забивати у дворі «козла», хтось сказав: — А ви знаєте, до Дзиглика має приїхати делегація. Якби той «хтось» ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1981
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 77
Дзиґлик. Сіла мовчки на дзиґлику 170. Дзиґлик — стара назва стільця. Дивлюся 163. 455, дивлюсь 528. 573, дивлюся 192, дивилась 315, дивилася 316, дивитимусь 74. Дивись: горить на базарі 110. Дивилась я вже — ти дивись 280.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
6
Stilʹ politychnoï poeziï Shevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 43
Царя на дзиґлик посадили, А сами мовчки одступилп Від покуття аж до дверей. Цариця ж сіла на ослоні... Дочка Лавися чепуруха В німецькім фуркальиі була, Вертілась, як в окропі муха .. 35 Тут впадае в око не тільки загальна ...
I͡U͡riĭ Ivakin, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1961
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 248
дзиґлик розм. tabouret, small stool. дзижчання hum, buzz, drone; whiz(z); (комара) ping. дзижчати to hum, to buzz, to drone, to whir; (про машину) to whiz. дзот (скороч. від дерево-земляна огнева точка) військ. earth-and-timber ...
8
Tai͡emnyĭ posol: tetralohii͡a - Книга 3 - Сторінка 62
Гетьман підмостив собі під голову другу подушку, щоб зручніше було сидіти, і показав на дзиґлик.— Сідай! — Ясновельможний пане гетьман.— Многогрішний обережно сів на тендітний дзиґлик на кривих позолочених ніжках і ...
9
Rozmova z voroz︠h︡ym pidslukhom: lysty z kont︠s︡taboru i v ...
... жіночу нижню білизну і найнижнішу білизну. Я розумію тепер, звідки у жінок стільки ніжності, в новому правописі - нижності. Твоїй жінці я дав доручення купити деякі книги. Вона купила до фортепіано дзиґлик. Дзиґлик крутититься ...
Anatoliĭ O. Shevchuk, V. O. Shevchuk, Myroslava Andrushchenko, 2007
10
Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 81
Мирославі раптом схотілося закричати, схопити дзиглик і жбурнути ним у те застигле, спокійне обличчя. Але відчула знесилу; велетенська постать уже рушила в кімнату, наче вовк, котрий хоче з'їсти Червону Шапочку. — Добрий ...
