CHE SIGNIFICA ФУРФАНТЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «фурфантя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di фурфантя nel dizionario ucraino
furente, io, con., squadra, componi. Stracci. Gli zingari passeggiavano con un sacco di pozzanghere, circondati da piccole zampe piatte, dove, nel mucchio di sporchi furantan, c'erano una manciata di bambini neri, fuligginosi e quasi nudi (Ven, VIII, 1952, 360). фурфантя, я, с., збірн., діал. Дрантя. Цілими купами йшли цигани.., окружаючи [оточуючи] невеличкі однокінки, де на купах брудного фурфантя сиділи купки чорних, як сажа, та майже голих дітей (Фр., VIII, 1952, 360).
Clicca per
vedere la definizione originale di «фурфантя» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ФУРФАНТЯ»
Scopri l'uso di
фурфантя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
фурфантя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 190
Яка вт1ха була для Германа си- доти 1ззаду на возі на скриньщ — спереду 1 ззаду нього копипд онуч 1 всшякого фурфантя,24 а понад тими С1рими купами ледве виглядае мала головка хлопчика в дрантавій шапчиш, з1 здо- ...
... Потрапила вона ногою в тарантулову нору і від його укусу нога розпухла, і на стопі налився кров'ю і гноєм величезний карбункул (3. Тулуб). — Пор. нарив. фурфантя див. 1. лахміття. 1,2. фурчати див. 1. гудіти, дзижчати. фус див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Цілими купами йшли цигани, з голосним реготом та шваркотом окружаючи невеличкі однокінки, де на купах брудного фурфантя сиділи купки чорних, як сажа, та майже голих дітей, а жінки одні поганяли конину, а інші догори ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Потрапила вона ногою в тарантулову нору і від його укусу нога розпухла, і на стопі налився кров'ю і гноєм величезний карбункул (3. Тулуб). — Пор. нарив. фурфантя див. 1. лахміття. 1,2. ф урчати див. 1. гудіти, дзижчати. фус див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 451
То я зі своїми фіннами і шведами всиплю вам такого бобу, що аж фурфантя летітиме!». Він закінчив християнським упімненням і просьбою — взяти собі до серця одержану науку. Панове вдавали, що все те обходить їх дуже мало, ...
6
Zbirnyk: prysvi︠a︡chennyĭ 100-richchi︠u︡ z dni︠a︡ ... - Сторінка 64
(евр ), гоями (1, стор. 195; 1, 337) 1, на в1ДМшу в1Д I редакщ1, бере їх у лапки. Залишае вш, беручи в лапки, 1 слово «фурфантя», бо надае йому стил1Стичного навантаження (1, 196; II, 330). Такими ж мотивами керувався I. Франко ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1956
7
Z︠H︡anrova struktura prozy Ivana Franka: boryslavsʹkyĭ ...
Край, його люди, поля, села, хатки в селах, садки, дороги, потічки, долини, повітря описуються такими, якими їх бачить Герман з возу Іцика, з яким мандрував по селах, міняючи голки та інше подріб'я на онучі й всіляке «фурфантя», ...
8
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 319
Фурфантя — дрантя, шмаття. X а й д е р — початкова єврейська релігійна школа. Ходаки — постоли. Хосен — користь; хосенний — корисний; хіснувати- с я — користуватися. Хусит — єврей, що додержує всіх релігійних приписів.
9
Vybrani tvory - Сторінка 176
... складками (про одяг) Файка, файчйна — люлька Ф а л я — хвиля Фаска — маленька Д1жечка для масла, сиру Ф 1 р а — В13, пщвода Фрашка — жарт, анекдот Ф р ё н з л 1 — торочки, бахрома Фудульно — зарозумшо Фурфантя ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
10
Tvory - Том 10 - Сторінка 62
Цілими купами йшли цигани, з голосним реготом та шваркотом, оточуючи невеличкі однокінки, де на купах брудного фурфантя сиділи купки чорних, як сажа, та майже голих дітей, а жінки одні поганяли конину, а інші догори ...
