Significato di "галівник" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГАЛІВНИК IN UCRAINO

галівник  [halivnyk]

CHE SIGNIFICA ГАЛІВНИК IN UCRAINO

definizione di галівник nel dizionario ucraino

matita, a, cap., quadrante.1. La corda con cui si muove il traghetto. Nei tempi antichi c'era un operaio che trascinava una nave di codolo; barcaioli. Da qualche parte si estendevano le grida che cantavano e il cantilenante canto del gambero travolgeva. (Tulub, Ludolov, I, 1957, 226); * In cf. Zhorno era estremamente difficile. Tomasz riuscì a malapena a spostarlo, posandolo sul suo corpo, come una matita sulla sua tassa (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 166).

галівник, а́, ч., діал.

TRADUZIONE DI ГАЛІВНИК

Conosci la traduzione di галівник in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di галівник verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «галівник» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: halivnyk
• Traduttore italiano - spagnolo: halivnyk
• Traduttore italiano - inglese: halivnyk
• Traduttore italiano - hindi: halivnyk
• Traduttore italiano - arabo: halivnyk
• Traduttore italiano - russo: галивник
• Traduttore italiano - portoghese: halivnyk
• Traduttore italiano - bengalese: halivnyk
• Traduttore italiano - francese: halivnyk
• Traduttore italiano - malese: halivnyk
• Traduttore italiano - tedesco: halivnyk
• Traduttore italiano - giapponese: halivnyk
• Traduttore italiano - coreano: halivnyk
• Traduttore italiano - giavanese: halivnyk
• Traduttore italiano - vietnamita: halivnyk
• Traduttore italiano - tamil: halivnyk
• Traduttore italiano - marathi: halivnyk
• Traduttore italiano - turco: halivnyk
• Traduttore italiano - italiano: halivnyk
• Traduttore italiano - polacco: halivnyk
• ucraino: галівник
• Traduttore italiano - rumeno: halivnyk
• Traduttore italiano - greco: halivnyk
• Traduttore italiano - afrikaans: halivnyk
• Traduttore italiano - svedese: halivnyk
• Traduttore italiano - norvegese: halivnyk

5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГАЛІВНИК»

Scopri l'uso di галівник nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con галівник e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 72

Кілька змахів веслами, кілька обертів кодоли — і пором ткнувся у мокру стінку. — Панове, платіть поромне, — звернувся до мандрівників галівник, сивовусий статечний чоловік, — і можете їхати собі далі. Брюховецький гейкнув ...

Олексій Пахучий, 1995

Spokusy Svi︠a︡toho Antonii︠a︡ - Сторінка 207

... на голубе, Не просочився осяйний напасник. Закутий в пітьму розум ані писне. Так порожньо, так невимовно тоскно. Душа — без атмосферного вже тиску, Без кисню, — в самих струпах — галівник, Щось пробує збагнути головне.

Emma Andii︠e︡vsʹka, 1985

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 148

Томаш ледве міг зрушити його, налягаючи на нього всім тілом, як галівник на своє тягло. Пара йшла у нього з рота, важкий кашель трусив схудле тіло. Тоді він зупинявся і стояв кілька хвилин, хитаючись, як п'яний. Від невпинного ...

Zinaïda Tulub, 1986

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 268

254. Галичанин, на, и. Желех. Галичанка, ки, ж. Жительница Галиціи. Желех. Галичина, ни, ж. Галиція. Галівник, ка, м. 1) Канатъ, которымъ тянутъ паромъ. Каменец. у. 2) Работникъ, тянущій судно, бурлакъ. Черк. у. См. Галювати 1.

Borys Hrinchenko, 1907

Oleksa Horbach - Сторінка 153

приходилося вертатися з судном додому, то одні жаглі (вітрила) на маштах помагали проти струї небагато: галяру приходилося важко галювати (волікти; з чого може наше - гарувати "важко працювати") галівниками-линами здовж ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004