CHE SIGNIFICA ГНИЛЯТИНА IN UCRAINO
definizione di гнилятина nel dizionario ucraino
putrido, e, sì. La stessa cosa di marcire 1, 2. Uno di loro [lian] colpì immediatamente un pesante spirito di palude, sgradevole, brutto, come da una specie di campanaccio e vignetta (N.-Lev., I, 1956, 567); "Perché tu, Signor Maestro, ci nutrite di pesce marcio? .. - Quando?! Breashe, cane! Non ti ho mai nutrito in colpa (Tulub, Ludolov, I, 1957, 209); L'articolo di Franck era insolitamente piacevole per me .. È chiaro, semplice e arguto, quasi nessuno che ci colpisse per portare quel vuoto marcio all'acqua pulita (Kotsyub., III, 1956, 278).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГНИЛЯТИНА»
Scopri l'uso di
гнилятина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
гнилятина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kinet︠s︡ʹ pryvyda - Сторінка 126
А що робити з тими майстрами, які замість міцного дуба підсовують до тих підвалин гнилятину? - почувся голос з перших рядів. - Сказати, що та гнилятина - наше спільне горе, напевне, буде замало, товаришу демократе. - Нічого ...
ГНИЛЬ (що-небудь розкладене, зруйноване гниттям), ГНИЛЙЗНА, ГНИЛЯТИНА, ГНИЛЛЯ, ГНИЛЯЧЧЯ. Він глибоко вдихнув прохолоду жовтневої ночі й відчув запах гару та річкової гнилі (Н. Рибак); Осінь пахла дощами, прив'ялим ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 293
Гнилятина, ни, ж. Гниль. Розворушив ту гнилятину. Мир. Пов. 11. 51. Гниляччя, чя, с. соб. Сгнившія растенія, гниль. Гнйпель (гнипля?), „и. Часть ткацкаго станка: „рукоятка, которою вращаютъ передній навой- при навиваніи основы“.
4
Оповідання - Сторінка 211
В Гнилятині (так зветься наш городок) я ходив з меланхолійним виразом лиця, з знайомими поміщиками удавав із себе надзвичайного бомбиста і носив завжди чорну косоворотку. Граючи з приставом у карти, я часто понуро ...
Володимир Кирилович Винниченко,
1968
5
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
На деревах теліпались здорові квітки ліан. Од їх одразу вдарив важкий болотяний дух, неприємний, гидкий, ніби од якоїсь здохлятини та гнилятини. Ті важкі пахощі душили його, от-от мали задушити. Йому вже трудно було дихать.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш,
2003
6
Твори в двох томах - Сторінка 345
... дивні птиці, червоні, жовтогарячі, жовті, запурхали й закричали по тих деревах. На деревах теліпались здорові квітки ліан. Од їх одразу вдарив важкий болотяний дух, неприємний, гидкий, ніби од якоїсь здохлятини та гнилятини.
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1985
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 264
На деревах теліпались здорові квітки ліан. Од їх одразу вдарив важкий болотяний дух, неприємний, гидкий, ніби од якоїсь здохлятини та гнилятини. Ті важкі пахощі душили його, от-от мали задушити. Йому вже трудно було дихать.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1965
8
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
Так ясно, просто і дотепно ледве чи хто потрапив би у нас вивести таку гнилятину на чисту воду. Дай йому боже здоров'я, тому Франкові» 8. 1 «Літературно-науковий вісник», 1898, т. І, кн. І, стор. 6І. г «Літературно-науковий вісник», ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1956
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 404
... скрізь заведені з давніх-давен, ніби якусь непотріб, трухлятину та гнилятину, як вони кажуть, — аж репетувала з злістю Мелася, мабуть, через те, що сама потаєнці любила Якова Кириковича й була ладна зрадить свого Мишука ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
10
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynskyĭ: zhytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 169
Так ясно, просто і дотепно ледве чи хто потрапив би у нас вивести тоту гнилятину на чисту воду» 3. А в листі до Ів. Франка, торкаючись політичного життя царської Росії, він недвозначно віщує неминучість краху такої ж самої ...
Zoi︠a︡ Khomivna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka-I︠E︡fimenko,
1955