CHE SIGNIFICA ГОРДУВАТИ IN UCRAINO
definizione di гордувати nel dizionario ucraino
Sono orgoglioso di te, mio caro, nediko.1. Sentirsi orgogliosi (in 2 punti), essere orgogliosi. Sei orgoglioso della tua bellezza. Il magnifico stato, lo spesso obliquo, il marmo trasparente delle spalle bianche (Ment., Poetry, 1958, 283); [Khoma:] Sono orgoglioso, perché ho qualcosa di cui essere orgoglioso (K.-Karyi, II, 1960, 204); // lodare qualcuno, qualcosa o vantarsi di qualcosa; vanto. Sia il padre che la madre erano orgogliosi del loro figlio, lodavano le case, lodavano il popolo (Pace, IV, 1955, 35); [Marusya:] Inoltre, mi rimproveri ed orgoglioso di fronte a tutto ciò che hai perso dalla tua mente ... (Crop, I, 1958, 98). È irrispettoso trattare gli altri tremendamente, essere orgogliosi, arroganti. - Ma tutto si riduce, ma è tutto orgoglioso, e non vuole parlare con la gente (Barv., Opp., 1902,149) .3. chi rispetto a cosa Tratta qualcuno, qualcosa di sprezzante; abbandono kim-, qualsiasi cosa. - Non tornerò - Sono zoppo: sei fiero di me (canzoni di Ukr. Lyre, 1958, 76); Perché sei così orgoglioso di me, perché non senti le mie parole? Quando ti adori? (Pavl., Bystryna, 1959, 195); [Krusty:] No, amici, non fieri di questo vino (L. Ukr., II, 1951, 400).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГОРДУВАТИ»
Scopri l'uso di
гордувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
гордувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 152
(Ьаи8п1у) шаппег ог ЬеЬауюг; ,-^уватий (-та, -те)* — ^ова- тий; ^ування л (ас1 о{) : аЪсЫшпе, 5С0ГПШ{г. гордувати (-ую, -уеш) /от ю 8НеЬ1, $сого, зригп, с! 15с1а1 п ; -СЯ / от No Ьесоте ( цпт ) ргоис!. гордун (-на) т = горД1Й. гбре!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Naukovi prostory: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 273
Щоб убезпечити себе від можливих похибок, звернемо ще раз увагу на те, що: а) дієслово гордувати вимагає орудного відмінка: «Гордувати своїм походженням», «Гордувати відмінними оцінками»; . б) дієслово ігнорувати потребує ...
S. I. Doroshenko, Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. H.S. Skovorody,
2009
3
Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...
Працювати, гордувати, кухарювати, розговоритися, проплакати, мовити, ампутувати. Вар1ант 2. Коштувати, ворогувати, спод1ватися, автоматизувати, гордувати, аргументувати. Вар1ант 3. Тр1умфувати, вимагати, натерпітися ...
Petro S. Dudyk, Валентина Миколаївна Литовченко,
2007
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 311
Гордость, надменность. Дметься гордощами лютий. К. Псал. 20. Гордування, ня, с. Дѣйствіе гордящагося, гордыня, пренебрежительность. Ой дівчино гордовита, гордуeи ти мною, — буде твое гордування все передо мною. Грин. П.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 357
Усе в їх робилося по праву, по закону, по праву вони гордували меншими, по закону оббирали до нитки усякого, хто тільки попадався у їх лапи. Дряпіками звали їх кровні дворяни-поміщики і не приймали у свою гущу; крутіями ...
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: zbirnyk vprav dli︠a︡ ...
Працювати, гордувати, кухарювати, роз- говоритися, проплакати, мовити, ампутувати. Вар1ант 2. Коштувати, ворогувати, спод1ватися, гордувати, автоматизувати, аргументувати. Вар1ант 3. Тр1умфувати, вимагати, натерштися ...
Petro Semenovych Dudyk, S. D. I︠E︡rmakova, V. M. Lytovchenko,
1987
7
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 261
Вживання цього слова з додатком в орудному відмінку є неправильним і пояснюється, мабуть, семантичною близькістю дієслова ігнорувати з дієсловами нехтувати, гордувати, які вживаються з орудним відмінком, напр.: нехтувати ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
8
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 348
"Ильки у форм1 недоконаного виду виступають д^еслова: знева- ги й огиди (гидувати, гордувати, грёбувати), 1теративн1 д1еслова пересування (бродйти, Ьдити, лхтати, ходйти), 1теративн1 д1е- слова перемщення (водйти, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1969
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Такі були великі й зболені. «Тьху ти...» _ вилаявся про себе пан. І подумав, що з цією дівкою йому й поталагшло, і не поталанило. Була вона дуже цнотлива, відлюдькувата і якась... гордовита. А чим вже їй гордувати в становищі?
Чи треба, отже, гордувати співчуттям? Ні! Не раз можна любити страждання. Але стережися нечистоти, душе моя, під опікою Бога мого. «Бога батьків наших, достойного похвали й прославляння навік-віків»1. Стережися нечистоти!