CHE SIGNIFICA КОРЧОМКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «корчомка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di корчомка nel dizionario ucraino
korchomka, e, z., zast. Ridotto. alla taverna Questo è cinque versetti, quindi korchomka. Niente da contare! Perché cinque versi passerai - Devi rilassarti (Rudan, Vyborg, 1937, 151). корчомка, и, ж., заст. Зменш. до ко́рчма́. Що п’ять верстов, то й корчомка. Нічого й лічити! Бо п’ять верстов як проїдеш — Треба й відпочити (Рудан., Вибр., 1937, 151).
Clicca per
vedere la definizione originale di «корчомка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОРЧОМКА»
Scopri l'uso di
корчомка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
корчомка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zbirnychok ukrainsʹkikh pisenʹ z notamy - Сторінка 90
62. У. поли. корчомка.... Поволи. У по - ли кор-чом- ка му-ромь му - ро - ва. &^^^^^Ш^еШ. му-ромь му - ро — ва — на, бил - лю — би — ле — ва - на. 1. Щ поли корчомка Муромг мурована Муромг мурована, ( <, Биллю бильована. 1 2.
Oleksander Khvedorovych, 1903
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 276
У ПОЛІ КОРЧОМКА МУРОМ МУРОВАНА. В Поволі «1 = 69 У по_ лі кор. чом- ка му_ ром му_ ро_ ва _ ш р р р р 'Р "У- рон му_ ро _ ва _ на, біл_ лю бі_ льо_ ва _ У полі корчомка муром мурована, Муром мурована, біллю більована.
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
3
Українські нотні видання 1923-1934 рр. у фондах ... - Сторінка 187
Тема тст для варгац'т: «Ой у пол1 корчомка стояла». Богатирьов, Семен Семенович (1890-1960; ред.). Гольдфельд, В1ктор Маркович (1893/94-1982; ред.). Описано за змютом серн на тит. арк. Тв1р написано на тему козацькоУ ...
Лариса Івченко, Ольга Вакульчук, 2009
Ой на гор1, горі Ой на горц горі Корчомка стояла. Ой гоп-гоп Ой гоц-гоц, Ой гоп-гоп-гоп гопуленьки, Ой гоц-гоц-гоц гоцуленьки *, Корчомка стояла. А у тш корчомщ Хайка шинкувала. Козаки стояли, Хайку шдмовляли: — Ой ти, Хайка, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
5
Vidomi ĭ malovidomi spivomovky syrich prykazky: pro rizni ...
Везе до корчомки, Поскладав їх коло груби, Постелив соломки. Садовить на них Iвана, Дав їсти і пити, А сам хирний* переходить В другу корчму жити. Сидить мужик у корчомці, Грошенята мае, Спить кохано на соломі, їсть та ...
6
Белорусы 1. Народная поэзия - Сторінка 367
No 443; Шейнъ- М., I, I, 410, No 499), возводятся къ записи Дмитр1ева, гд-fe этотъ мотивъ представленъ агЬдующимъ образомъ (Шейнъ, 410): У роуномъ поли корчомка стоиць, А у той корчомцы два брацейка пьюць. Одзинъ братко ...
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
18 Б—20 А; 19 Б—21 А; 20 Б=22 А. Зелений дубочокь на ярь похилився; Молодий козаче, чого зажурився? Зайшовь до корчомки горілки напився, Вийшовь сь корчомки на плоть похилився, 1и А люди говорять: „безь долі вродився!
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
8
Сборник - Том 89,Випуски 1 – 8 - Сторінка 51
Як прыхав до корчомки, — Моя мила пье, гуляе; Хот1в П зачипити, Мене мати лае; «Ни зачипай, мий синоньку, Бо уже вона ни твоя, — Вона шельма, роспусницн, Поглядае скрива!» — «Ой, ни правду, мати, кажеш, — всть бо вона ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966
9
Сборник - Том 89 - Сторінка 51
Як приiхав до корчомки, — Моя мила пье, гуляе; Хотів 1 зачипити, Мене матилась; «Ни зачипай, мій синоньку, Бо уже вона ни твоя, — Вона шельма, роспусниця, Поглядае, скрива!» — «Ой, ни правду, мати, кажеш,— Есть бо вона ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1912
10
Матеріалы для изученія быта и языка русскаго населенія ...
Мни цяжки, важки — Короткія мильки, 2 — Частыя корчомки, — Молоды шинкарки, 2 — Зеленыя чарки. — Ты пóуйдзишь у корчомку, — Садзишь на порозѣ — А ученіе коня П0КИН011Тѣ, — Ты на морозѣ. — Ты поуйдзишъ у ...
Павел Васильевич Шейн, 1887
