10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОРЧОМАХА»
Scopri l'uso di
корчомаха nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
корчомаха e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 422
... риЬНс-Ьоизе, а1е- Ьоизе; г-^Р (-ря) т, ^арка (-ки) / гл- уегп-кееррг; ^^арство (-ва) п (аургп-кеер- 1п§; ^арський (-ка, -ке) о( а 1ауегп; г-ярювати (-рюю, -рюеш) / и ю кеер а 1ауегп; ^бнька (-КИ) / Шп. корчомаха (-хи) / (Ыск сигуес! з11ск.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ... - Сторінка 68
Над балкою край Тихонової левади темніє величезна вербова колода-корчомаха, кимось давно її приладновано так, що вона нагадує величезне крісло, тут вечорами обнімки-цілунки, — тайнолюбні парочки, влаштувавшись на ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
3
Opalene zhyto: - Сторінка 243
То був ствол німецького автомата, покоцюрблений, покручений, мов корчомаха. Паша ступив до Моті, перехопив з її рук важкий молот. Злегка ударив по зігнутому стволу. Назар два рази дзенькнув своїм малим ковальським, мовляв, ...
4
Собрание сочинений в девяти томах - Том 8 - Сторінка 811
... калитка — кошелек; кляча — [дрянная] худая кобыла; кузня — кузница; кныш — [пирог с одного теста без всего] пшеничный хлеб вроде пирогов; корчомаха — дерево кривое ветвистое и никуда <не> годное; кат, катюга — палач; ...
Николай Васильевич Гоголь, В. А. Воропаев, И. А. Виноградов, 1994
5
Ne zmilii︠e︡ pam'i︠a︡ti krynyt︠s︡i︠a︡: spohady pro ... - Сторінка 110
Говорить Полтавщина: желіпає, сіпатись, ухорка- лась, нетіпанка, небо южиться, скиглій, зінське щеня, ша- шні, зимогрій, корчомаха... А це Черкащина сміється: «Я не чую, що вона говорить, чую тільки, що бреше», «Вона ...
6
Vichna zahadka li︠u︡bovi: literaturna spadshchyna Hrihora ...
Говорить Полтавщина: желіпає, сіпатись, ухоркалась, нетіпанка, небо южиться, скиглій, зінське щеня, шашні, зимогрій, корчомаха. А це Черкащина сміється: «я не чую, що вона говорить, чую тільки, що бреше», «вона усміхнулась, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, Mykola Petrosi︠u︡k, 1988
7
Ukraïnsʹka presa Volynsʹkoï oblasti: 1939-1941, 1944-2000 rr
Ред. О. Корчомаха (в. о.) (1945), Г. Сичов (1946), Г. Самсонен- ко (1953), В. Косаковський (1955), М. Болдирьова (1959), В. Усенко (1959),Г. Гордіенко (1963), А. О. Сидорчук(1975),В. Я.Мінчук(1990), М. Пасаман (1991). ї Порицьк ( 1 ...
8
Bila - bila hrechka: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 20
Дістали... Пеньок висихав на сонці три дні. Метрової величини корчомаха мало була схожа на скрипку, але ж вся ловкість Шамаєвих рук і полягала в тому, щоб витягнути з того пенька саме скрипку, а решту пустити в тріску.
Vasylʹ Vasylʹovych Illi︠a︡shenko, 1978
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 289
Ум. Корчòмка, корчòмочка. Ой крикнули молодцi да сидючи в корчомцi. Макс. А всi дівки прийдуть до корчомочки гуляти. Чуб. V. 114. Корчомаха, хи, ж. Толстая, кривая палка. Козелецк. у. Корчбмка, корчбмочка, ки, ж. Ум. отъ корчма.
10
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 194
Паралелг вол, костомаха [99: 139]; »тп"'г костомЛха [124: 54]; гуц. костомага || кострумйха [164: 102]; пор. ще корчомаха [2П: 61 ; 544: 108], гуяьомаха [589: 1 17; 305: 77]; пор. у гомельських говорках б)лоруськоГ мови - кастама'ха ...
