Significato di "кощавий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КОЩАВИЙ IN UCRAINO

кощавий  [koshchavyy̆]

CHE SIGNIFICA КОЩАВИЙ IN UCRAINO

definizione di кощавий nel dizionario ucraino

pineale, e, e. Spesso, magro, ossuto. C'era [Mikhail] .. alto, coda di cavallo, pungente, vivace (Vovchok, I, 1955, 217); Paterno, vivace, senza alcuna forza, Ostap è in linea con una falce (Gord., II, 1959, 327); La carne del vecchio era calma, brunastra, come se fosse stata tagliata da un albero (Stelmakh, Nad Cheremosh .., 1952, 27); * Figurativamente. Solo ora sentivo davvero che era una mano di fame per l'osso (Zban., Yedin, 1959, 257).

кощавий, а, е. Сухорлявий, худий, кістлявий. Був [Михайло].. високого зросту, кощавий, похіпливий, жвавий (Вовчок, І, 1955, 217); Кощавий, жилавий, без жодної натуги Остап хилиться в лад із косою (Горд., II, 1959, 327); Кощаве обличчя старого було спокійне, брунатне, мовби вирізане з дерева (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 27); * Образно. Тільки тепер я відчув по-справжньому, що воно за кощава рука голоду (Збан., Єдина, 1959, 257).

TRADUZIONE DI КОЩАВИЙ

Conosci la traduzione di кощавий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di кощавий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «кощавий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 干瘦
• Traduttore italiano - spagnolo: huesudo
• Traduttore italiano - inglese: bony
• Traduttore italiano - hindi: बोनी
• Traduttore italiano - arabo: عظمي
• Traduttore italiano - russo: костлявый
• Traduttore italiano - portoghese: ossudo
• Traduttore italiano - bengalese: অস্থিময়
• Traduttore italiano - francese: osseux
• Traduttore italiano - malese: bertulang
• Traduttore italiano - tedesco: knochig
• Traduttore italiano - giapponese: 骨の
• Traduttore italiano - coreano: 골질의
• Traduttore italiano - giavanese: bony
• Traduttore italiano - vietnamita: nhiều xương
• Traduttore italiano - tamil: எலும்பு
• Traduttore italiano - marathi: अत्यंत कृश
• Traduttore italiano - turco: kemikli
• Traduttore italiano - italiano: ossuto
• Traduttore italiano - polacco: kościsty
• ucraino: кощавий
• Traduttore italiano - rumeno: osos
• Traduttore italiano - greco: κοκκαλιάρης
• Traduttore italiano - afrikaans: benerige
• Traduttore italiano - svedese: benig
• Traduttore italiano - norvegese: benete

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОЩАВИЙ»

Scopri l'uso di кощавий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con кощавий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ

Тоді редактор Кощавий вийняв з нагрудної кишеньки цигарки, запропонував одну «гостеві». Д-ій Тиміш Безорудько подякував, але цигарки не взяв: він не курив. Кощавий закурив, пустивши густий дим перед своєю «мордою».

Vasylʹ Chaplenko, 1975

Poeziï - Сторінка 161

Хто ж то там такий кощавий, хто то ходить між кущами? Хто то листя напелехав, та й шшов, та й пошелепав М1Ж кущами до гущавин? Хто то, хто такий кощавий, листя в пазус1 ношс? ...Засшвав сумпо'{ Л1С. ВЕСЕЛИЙ В1РШ ПРО ...

Oleksandr Matiĭko, 1989

Osinni dumy: opovidanni︠a︡ - Сторінка 157

Хоча кощавий, та не злий. — Кощавий? Знаемо ми вас, кощавих. Пусти в хату, а потім 1 лиха не обберешся. Зам1сть СЛ1В 13 його горла вирвався якийсь булькотливий см1х з кашлем. А пот1м до неї: — Я тоб1 в батька годжуся, ...

Kyrylo Volodymyrovych Kurashkevych, 1986

Частотний словник сучасної української художньної прози

коштуватиме КОЩАВИЙ кощавий кощаве КРАВАТКА краватку краваткою краватки краватками КРАВЕЦЬ кравець кравця кравш КРАВЧИНЯ кравчиня кравчиню КРАДЕНЕ, краденого крадене КРАДЕНИЙ2 крадеш краденими ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

U cherevi drakona: romany - Сторінка 34

Це отой кощавий? — Авжеж. Видно, нездужає чоловік. Тюрма кого завгодно до кісток висушить. Ми його файно підгодуємо. Так було заведено в таборі, що в день прибуття нового зека бандерівці кликали на чай бандерівця, ...

Mykola Danylovych Rudenko, ‎Ivan Vlasenko, 2007

Українсько-англійський словник - Сторінка 425

КОШУР (-pâ) m =: КуШЙр. кощавий (-ва, -ве)* bony, thin; r-^й (-¡я) т scraggy man. кощок (-ка) m dial, cock (of firearms), коечник (-ка) m buyer of fowl. кпйни (КПИ«) pi jeering, jibes, sneering, mockery, scotling: наразЙТИСЯ на , to make ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Жерміналь

_ прошипів у нестямі Етьєн. Хлопець відліз від трупа, випнувши по-Котячому свій кощавий хребет, його велиКі вуха й Хижі Щелепи тремтіли, а зелені очі горіли, _ він був до Краю вражений своїм власним злочинством. _ Сто чортів!

Еміль Золя, 2014

Джури-характерники: - Сторінка 337

Затим повернулася до свого попереднього сліду і зачаїлася в неширокій кам'янистій — Дай же, Боже, — з надією зітхнув Гаврило Кощавий. — Ви ось що, товариство: женіть за Грициком та його хлопцями. Тільки не прямо, як він, ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Останній гетьман. Погоня

Василь не зводив з Палазі вже вона стояла на обідні в церкві поруч :ар був кощавий, вирячкуватий, з довгими, ами, він теж давно запримітив той Василів ся на Палазі: повернувшись із церкви, одразу бо, в принизливій позі, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 21

На самому початку Ахіллесового ристалища у довгій білій сорочці кружеляв його рідний брат Онохарко у швидкому ритуальному танці - худий, кощавий, вимучений, сам на себе не схожий. Він, грузнучи в піску крутився навколо ...

Віктор Стус, 2012