Significato di "коверзувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КОВЕРЗУВАТИ IN UCRAINO

коверзувати  [koverzuvaty]

CHE SIGNIFICA КОВЕРЗУВАТИ IN UCRAINO

definizione di коверзувати nel dizionario ucraino

uk, uy, uesh, nediko.1. non è finita La stessa cosa da imbrogliare; essere imbarazzato [Horpina:] Se mia figlia Olenka fosse così sopraffatta, vorrei che lei ... così annuì con la testa (N.-Lev., II, 1956, 477); - Mamma ha detto che se non mi ascolti e non esagerare, non torneranno affatto a te (Kop., Gift, 1956, 25); * Figurativamente. Shulga ha detto che si sente male, qualcosa che travolge il suo cuore (Rybak, Hour .., 1960, 805) .2. su chi, almeno qualcuno, non è finito., p. Schernire qualcuno, deridere, ferire qualcuno. Peggio ancora, mi sopraffanno, è ancora peggio cucinare da me l'acqua (Vovchok, I, 1955, 134); - Che cosa sei, figlio mio, nei mentori in cui sono stato gettato, - il padre maledetto alla fine, - che diritto hai il coraggio di sopraffarmi ...? (Ven, III, 1950, 386); - Come comincerò e mi sorpasserò - almeno dall'apiario, fuggi (Stelmakh, Grande madre, 1951, 513) .3. Conv. e non sofisticato., p. Deridere qualcosa; inventare Poiché non ha esagerato, per salvarlo e condurre una via alla salvezza, ma non ha recuperato nulla (P., I, 1957, 359); Quindi, Dukhanka lo travolse, sembrando [camminando] in casa (Barv., Opp., 1902, 103).

коверзувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUZIONE DI КОВЕРЗУВАТИ

Conosci la traduzione di коверзувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di коверзувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «коверзувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: koverzuvaty
• Traduttore italiano - inglese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - hindi: koverzuvaty
• Traduttore italiano - arabo: koverzuvaty
• Traduttore italiano - russo: привередничать
• Traduttore italiano - portoghese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - francese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - malese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: koverzuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - coreano: koverzuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: koverzuvaty
• Traduttore italiano - tamil: koverzuvaty
• Traduttore italiano - marathi: koverzuvaty
• Traduttore italiano - turco: koverzuvaty
• Traduttore italiano - italiano: koverzuvaty
• Traduttore italiano - polacco: koverzuvaty
• ucraino: коверзувати
• Traduttore italiano - rumeno: koverzuvaty
• Traduttore italiano - greco: koverzuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: koverzuvaty
• Traduttore italiano - svedese: koverzuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: koverzuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОВЕРЗУВАТИ»

Scopri l'uso di коверзувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con коверзувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 261

Коверзувати, зую, еп, гл. 1) Умствовать, измышлять, стараться. Розумом мирським рiховно коверзуе. К. М. Х. 18. Як уже він не коверзував, щобвирятувать його, а нічого не здужав вигадать. Стор. 2) Привередничать, капризничать.

Borys Hrinchenko, 1907

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... рядно, ОД1ЯЛО. КОВЕРЗУВАТИ, ВЕРЕДУВАТИ; (ким, над ким) глумйтися, збиткуватися, варите вбду з кого; П. Р. мудрувати, вигадувати. КОВЁРТА, конвёрт. КЛУБ КОВЕРЗУВАТИ 164.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Stare i nove: opovidanni︠a︡ - Сторінка 45

Через таке переконаннє, глибоко укублило ся йому гостре бажаннє забагатїти, хоч не скоро, щоб хоч при старости самому коверзувати людьми та не дати коверзувати собою. Щоб задовольнити його, він вдатен був вчинити і ...

Volodimir Leontovich, 1914

Обитель героїв

Мавпочка не зобов'язана цмулити жахливий шмурдяк, може коверзувати щодо їжі, а знадобиться - обстежить хоч весь будинок, від підвалу до горища. Основними недоліками були вимушена «обітниця мовчання» і надокучливий ...

Генри Олди, 2013

Fata morgana

ТодИ Лазар почав кричали й коверзувати, знущатись з пана, мучить Каленика. Почув потребу, щоб хата сповнилась криком, гамором, рухом, щоб стгни двигтили, вгкна бряжчали i все трИщало. Трощив посуду, грюкав у дверИ i в ...

Коцюбинський М. М., 2013

Біле Ікло (збірник)

Бек скоро перестав коверзувати, як колись у маєтку, на Півдні. У нього була звичка їсти непоквапом, смакуючи, але незабаром він помітив, що його товариші, швидко впоравшись зі своїми порціями, цупили в нього недоїдені шматки.

Джек Лондон, 2015

Кайдашева сім'я

Кайдашиха засвітила лампу, думала, що він був у шинку і зараз почне коверзувати. А Кайдаш сів кінець стола, блідий, як смерть, і задумався. «Боже мій! Що це зо мною діялось? - думав Кайдаш. - Чи це мене бог карає за гріхи, ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 268

Гляне він, аж до його лащиться сірий Барбос. Кайдаш увійшов у хату. Кайдашиха засвітила лампу, думала, що він був у шинку і зараз почне коверзувати. А Кайдаш сів кінець стола, блідий, як смерть, і задумався. «Боже мій! Що це ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 190

... або інший транспорт. Найлегковажніші відчайдухи-шофери беззаперечно слухалися тата. Один лише рідний син Олексій не хотів слухатися. І коли увечері, прийшовши з дитсадка, Олексій знову починав коверзувати,.

Всеволод Нестайко, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 811

І царі / Самі собі побудували КОВЕРЗУВАВ 1 061 А 0334 Отак уранці жид поганий / Над козаком коверзував. / Ярема гнувся, бо не знав, КОВЕРЗУЄ 2 061 А 0277 День і ніч гуляє / Та королем коверзує... / Не кажу Степаном 061 А ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001