10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУЛЯСТРА»
Scopri l'uso di
кулястра nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
кулястра e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Славянская пастушеская терминология: ее генезис и ...
тем же значением (Онышкевич), в р-не между реками Стрый и Опор: кига^гаС и :з)ага) 'первое молоко' (РК1 IV, 7), в говорах р-на Перемышль-кулястра (с.Хотинец) и курастуа (с.Вуйковичи) 'ЕИезипПсЬ' (Вх.Дол.107,54)38. Также в ...
Галина Петровна Клепикова, 1974
2
Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 59
(ДЛАЗ, 171), бойк. курастра, кул астра, курай- стра «молоко корови, що отелилася», «звурджене молоко» (Оныш. 394; Грицак, 107), надсян. кулястра (Верх. Доли, 107), твн. лемк. кигаз1га, когаз1га, кигазй/а к). (31. А*.. 114), степ.
3
Перестиглий грім: повісті, новели - Сторінка 73
Зачинає сікти мжичка, блищать шляхи і стежки, мов хтось їх натер олією, і стають до вечора як кулястра*. Тоді ніг не витягнеш із болота. Навіть пташки замовкають, коли дощить — не до співу. А буває, на одному кінці села ще ...
Геннадій Щипківський, 2008
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 438
тагк, Ц 15 кг {гот Н; || сгШсЬ: ходйти на кулях, ю ка1к ууИЬ (Не аИ о{ списке*. куляга (-ги) / сгшсЬ. кулястий (-та, -те) * 8рЬепс('а1), вЬЬи1аг. кулястра (-ри) / соу/ь Пг»1 гш1к а{1ег саК'ШВ. куль (-ЛЙ) т ЬипЛе о{ 5>1гак; аЬеа( о( [кгеьк- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 317
... враження (Лисяк) || — □йгаратати 2. Протез (ср) Ц куляс 3. вул. хл1б (ст) куляс вул., знев. 1. ^ куля 1 2. и куля 2 кулястра: ♢ на кулястру проейти вул. запрошувати на хрестини (ст) кум: ♢> йкби знаттй, що в кума пиття якщо б.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
ода желЬзньій крючекь сь деревянной рукояткой для вьниманія епце горячей посудь нослЬ обжиганія вь горнЬ. Вас. 179. Кулястий, a, e. Шаровидньій. Кулястра, ри, ж. Молоко коровь, только что отелившейся. Шух. І. 213.
7
Сборник статей по славяновѣдѣнію - Сторінка 228
Въ Гал. кулястра. курлюкъ м. родъ болезни у скота, состоящей въ томъ, что будто- бы червь подтачиваетъ корень языка или хвоста. Ср. гал. кор- дюкъ, родъ болезни языка у скота. куртый прил. коротый, быстрый: куртй крыла, ...
Владимір Иванович Ламанскій, 1883
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 323
Куляс, са, м. Особаго рода желѣзный крючекъ съ деревянной рукояткой для выниманія еще горячей посуды послѣ обжиганія въ горнѣ. Вас. 179. Кулястий, а, е. Паровидный. Кулястра, ри, ж. Молоко коровы, только что отелившейся ...
9
Rusinʹskyĭ i͡a͡zyk - Сторінка 60
... преважаючш части Бойк1вщыны) 'жувати'; курастра або кулястра 'еяра, перше молоко по отелшю ся коровы'; шутый 'безропй'; корнута 'о уци з рогами' - рщке; таркаста, тарчаста, тарчуля 'о пестрш уци або коровГ; ветуля 'ялова ...
10
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 195
... гора, скеля кригулёць - менший яструб (орел), що хапае курчати КруТЙТИ СЬВГТЛО - робиТИ СВ1ЧКИ з воску ксти1ти - хрестити куль - 5 сноп1в, разом вимолочених кундзёрва* * - консерва курастра - кулястра - молоко ко- рови, ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
