definizione di легінь nel dizionario ucraino
legin, genio, cap., quadrante. Ragazzo ragazzo Ivan era già magro, snello e forte, come una smerchka (Kotsyub., II, 1955, 313); In modo solenne, nel ritmo della canzone, ci sono ragazze e legioni (Stelmakh, Nad Cheremosh .., 1952, 120). легінь, геня, ч., діал. Юнак, парубок. Іван був уже легінь, стрункий і міцний, як смерічка (Коцюб., II, 1955, 313); Шляхом урочисто, в ритм пісні, проходять дівчата і легіні (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 120).
Clicca per
vedere la definizione originale di «легінь» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛЕГІНЬ»
Scopri l'uso di
легінь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
легінь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 125
Перший леґінь. І маржину у стаї відвідати... Другий леґінь (кричить). Гош ! гоп! Третїй леґінь (весело). Уха I хльо ! (Коло хреста всії здіймають крисанї і хрестять ся.) Перший леґінь. Тут загиб Петро Дарійчуків ! * Другий леґінь. Шкода ...
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ви: — Відки у вас тот леґінь? Каже дід о: — Плив на корчи, а я собі імив. Каже царь: — Ци не поніс би до мойий жони письмо? Каже дідо: — Понесу. І царь дав йому, і леґінь несе. Іде від рана до ночи. Прийде на три путі.
3
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Легінь - не пес: на кістки не кидається. Легінь не без щастя, дівка - не без долі. Не є на світі так нікому, як легіневі молодому! Не такий хлопчисько, як лінгариско. Не той легінь, що б'є, а той, що удержить. Не хлопець - золото: котрій ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
4
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 65
«Лиш коби я виліз із сеї біди, — подумав легінь, — другої більше не глядаю». І почав думати, як із біди вилізти. А під постіллю — порохів! Засвербіло легіня в носі — хоче чхнути. — Я хочу чхнути! — шепче панкові. — Не чхай, бо біда ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
5
Lehendy nashoho krai︠u︡ - Сторінка 118
ив на полонині й з ними свого легіня. Легінь зимував вівці на полонині, а як визимував, навесні оженився. По весіллю назад пішов на полонину. Так він жив з жоною два роки, а на третій рік прийшли песиголовці до ...
6
Shcho ne silʹt︠s︡te--svoi︠e︡ lyt︠s︡e: lehendy, perekazy ta ...
Вівці лишив на полонині й з ними свого легіня. Легінь зимував вівці на полонині, а як узимував, навесні оженився. По весіллю назад пішов на полонину. Так він жив з жоною два роки, а на третій рік прийшли песиголовці до Поляни і ...
Аж ось почув про се леґінь один, Карпом парубка звати, сирота. Міркував парубок, що хоч так зможе заробити собінакусень хліба. Прийшов Карпо до Силуна та й мовить: — Чесний ґаздо! Я хочувзятися за сю працю, тількоти маєш ...
8
Lehendy Karpat - Сторінка 203
ив на полонині й з ними свого легіня. Легінь зимував вівці на полонині, а як узимував, навесні оженився. По весіллю назад пішов на полонину. Так він жив з жоною два роки, а на третій рік прийшли песиголовці до Поляни і ...
9
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 279
10
Kazky Bukovyny - Сторінка 208
ПРО МАРІЙКУ І СПЛЯЧОГО ЛЕГІНЯ Жили на Буковині чоловік та жінка, які мали доньку Марійку. А вона була така файна, що зривала очі в парубків. Але мала ганч: коли плакала — надворі йшов дощ. Доки була маленька — люди ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛЕГІНЬ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
легінь nel contesto delle seguenti notizie.
Світло гуцульських «Тіней...»
... коли браччік Василь, файний веселий легінь, загинув у бійці з ворожим родом, посічений топірцями. Се була стара ворожнеча між їхнім родом і родом ... «Стик, set 15»
У Івано-Франківську обрали «Принцесу клубів – 2015» та «Юного …
Дванадцять вихованок з клубів «Мрія», «Прометей», «Легінь», «Романтик», ... були присвоєні Вікторії Онофрійчук (клуб «Легінь») та Анжеліці Шаптало ... «Pravda.if.ua, giu 15»
У літньому таборі Карітасу відпочили малозабезпечені діти, діти …
... «КВК», пісенному конкурсі «Карпатський соловейко», розважальній програмі «Чічка Прикарпаття та Легінь Карпат», станційній грі «Казковий експрес». «Вікна online, giu 15»
Віктор Янцо заспівав від імені жінки (Відео)
Через кілька років легінь-мандрівник повертається в ті краї, зустрічає дівчинку, схожу на нього, але не наважується зустрітися з матір'ю. Кліп на пісню ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»
В Ужгороді презентували хореографічно – літературну …
Не обійшлося і без любовної лінії: легінь до безтями закохався в дівчину, котра була заміжньою, але відповідала йому взаємністю. Окрім вистави, під час ... «Голос Карпат.ІНФО, mag 15»
Іван Пилипець відправив у нокаут суперника і пройшов до прямих …
... змусила Пилипця ще раз, тепер як слід, заспівати приспів, а тоді шокувала своїх колег. Так, наш легінь переміг і вкотре зізнався Тіні Кароль у коханні. «Мукачево.нет, mag 15»
В обласному центрі відбулося свято «Цвіт талантів Івано …
... Христини Вінтоняк, Марини Стефанів, Юліани Яцишин та клубу «Легінь» і дитячо-юнацького центру з вокальної школи Ірини Шабан: Ірини Антоняк, ... «Pravda.if.ua, mag 15»
Відбувся фестиваль «Алло, шукаємо таланти!» (фото)
... клубів «Сучасник», «Оріон», «Прометей», «Ринг», «Мрія», «Юність», «Романтик», «Гарт», «Мангуста», «Легінь» та дитячо-юнацького центру. «Pravda.if.ua, apr 15»
Новорічний бал-маскарад в дитячо-юнацькому клубі «Легінь …
У дитячо-юнацькому клубі «Легінь» міського Центру дозвілля дітей та юнацтва за місцем проживання відбувся новорічний бал-маскарад. Ведучі ... «Pravda.if.ua, dic 14»
«Літо – радісна пора. Літо любить уся дітвора!»
яке підготувала педагог-організатор Любов Савчук з дитячо-юнацького клубу «Легінь» міського Центру дозвілля дітей та юнацтва за місцем проживання. «Pravda.if.ua, ago 14»
