CHE SIGNIFICA ДІНЬ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дінь» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дінь nel dizionario ucraino
dony, vyg. conversazione. È usato per indicare il suono di una suoneria. Vado a mangiare in un campo pulito; La campana dei Dinn e la campana della Dinn ... (Thich., III, 1947, 9); Andando, andando, andando fratello Su cavallo baskim .. E bridle - dni e dni, Finora canta lontano (Bychko, Fires, 1959, 111). дінь, виг. розм. Уживається на позначення звуку дзвінка. Їду, їду в чистім полі; Дзвоник дінь та дзвоник дінь… (Тич., III, 1947, 9); Їде, їде, їде брат На баскім коні.. А вуздечка — дінь та дінь, Аж співає далечінь (Бичко, Вогнище, 1959, 111).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дінь» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДІНЬ»
Scopri l'uso di
дінь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дінь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Від того бурмотіння пропадала воля; дзвіночок тягнувся до землі, ремінець тріскотів, готовий розірватися. Але найстрашніше - дзвіночок німів. Від «дінь-дінь-дінь» спершу залишилося «дінь-дінь», потім просто «дінь... дінь.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
2
Drevli͡any: povisti - Сторінка 297
Ходить кінь, а дзвоник легенько стукається йому об груди (я повісив дзвоник на довгому шнурку) і тонко видзвонює: дінь-дінь, дінь-дінь. Наче мала пташка озивається з гущини... От, візьміть, Олександре Івановичу. Може, згодиться.
3
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 21
є на сіні і розказує доні казочку про принцесу Дінь-Дінь, яка дуже любила, щоб її висаджували на копицю. А одного разу, коли вона підстрибувала на самісінькому вершечку і високої- високої копиці, приплила хмаронька ...
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
4
Мобі Дік, або Білий Кит
Я не бачу свого відображення у твоїх порожніх зіницях. о господи! Невже людина — тільки решето, щоб просіювати безсмертні душі? Хто ж ти, мій хлопчику? — Риндовий, сер, корабельний окличник! Дінь-дон! Дінь! Піп! Піп! Піп!
Уві сні він стояв посеред поля, засадженого деревами, а дерева були всуціль обвішані кетягами золотих цехінів, які на вітрі дзвеніли: «Дінь-ділінь, дінь-ділінь, дінь-ділінь», немов кажучи: «Рвіть нас, рвіть!» Але тієї чудової миті, коли ...
6
Literatura i narodna tvorchistʹ - Сторінка 175
Наче в Пушкіна знайоме: — Колокольчик дінь-дінь-дінь. Може, в лісі вовкулака? Може, туч темніє вись? Що ж, бува пригода всяка, Встань, шофере, подивись. І шофер біля мотора Снігові згріба вали: — То, товаришу майоре, ...
7
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Пастух і пастушка Дінь-дінь, дінь-дінь... дзвенять дзвінки, — Пасеться череда. Щебечуть весело пташки... Виблискує вода... На оболоні край ставка Пастушка і Пастух; В його руці її рука, У грудях сперся дух. Вони пливуть на крилах ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
8
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 13 - Сторінка 162
Наче в Пушкіна знайоме: — Колокольчик дінь-дінь-дінь 3. Може, в лісі вовкулака? Може, туч темніє вись? Що ж, бува пригода всяка, Встань, шофере, подивись. І шофер біля мотора Снігові згріба вали: — То, товаришу майоре, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
9
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 166
І вже чуєш: дінь-дінь. Але в тому передзвоні таки металева душа і якась свавільна аритмія. Дінь-ділінь. І тиша. Тільки дзумлять ґедзі та мухи, і десь далеко працює дятел. Тоді знову: дінь, дінь-ділінь-дінь...Ба, чи це не нашийний ...
10
Buri︠a︠ na Mekonhom - Сторінка 27
Назустріч мені, усміхаючись, іде гарна енергійна жінка, Нгуєн Тхі Дінь, заступник Верховного головнокомандувача збройних патріотичних сил Південного В'єтнаму. Зодягнена вона в звичайний селянський одяг: чорну куртку і ...
Ivan Mikhaĭlovich Shehedrov, 1969
