CHE SIGNIFICA ЛІПШЕ IN UCRAINO
definizione di ліпше nel dizionario ucraino
lipshe.1. Adv. meglio I pesci stanno cercando - dove più profondo, e il marito - dove è meglio (Ukr .. priz .., 1955, 259); Lei [Ustin] ha seminato e seminato meglio di qualsiasi proprietario (Chornyi, Liberation land, 1959, 11); // nel segno predicato. sl. Su miglioramento delle condizioni di un paziente. Ora è meglio per me, e posso tornare anch'io (L. Ukr., V, 1956, 19); Ultimamente il professore ha iniziato a riprendersi. Ogni giorno è diventato migliore (Bash, Prof. Buiko, 1946, 20) .2. nel frattempo parte. È usato per sottolineare i benefici di alcune azioni. [Lion:] Vado a lavorare meglio, come devo masticare un graffio qui! (L. Ukr., III, 1952, 227); - Mi porteresti meglio con te, e poi solo l'anima di un yatrix (Moore., Beech story, 1959, 182).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛІПШЕ»
Scopri l'uso di
ліпше nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ліпше e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ліпший (than — за, ніж) | краще, ліпше | поліпшувати//поліпшити, покращувати// покращити D — and — дедалі кращий/краще; all the - тим краще; far -, much — значно кращий/ краще, значно ліпший/ліпше; — still ще кращий/ краще, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Чим ліпший мудрий від дурного або бідний, що знає, як на світі жити? 9. Ліпше те, що бачать очі, аніж жаданнями літати. Та й це теж марнота й гонитва за вітром. 10. Те, що існує, ім'я його вже було висловлене; відомо, що таке ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
21:9 Ліпше жити в куті на даху, ніж з сварливою жінкою в спільному домі. 21:10 Лихого жадає душа нечестивого, і в очах його ближній його не отримає милости. 21:11 Як карають глумливця мудріє безумний, а як мудрого вчать, ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Харьн. у. Лішогв, ги, об.=Ліипога. Желех. _ Ліпше, 1:6. м. 1) Работникъ, обмазывающій глиной ст'ькы. Желех. 2) Пирогь. Вх. Зн. 33. Ліпбида, дн, ж. Мазь для замазки дереньев'ь при прививки, древесная за— мазка. Вх. Зн. 33. динары, ...
шию у ворожий зашморг — лік, мабуть, занадто сильної дії, проте ліпше його зажити, ніж чекати у постійній тривозі лиха, на яке немає ради. Заходи безпеки, якими можна захищатися, дуже клопітні й непевні, тож-бо ліпше ...
6
Забутий бог: - Сторінка 42
Ліпше не бреши мені. Для тебе буде ліпше. - Ти мені погрожуєш, Томасе? – Ельфійка оперлась на лікті. Обличчя перекосило від болі. - Ні. Тільки попереджаю. Ти в мене у боргу, тому ліпше тобі заговорити. Міра витримавши ...
Ще тяжчі думи насіли Бенедя по виході побратима. „Щож — думалося йому — може воно й так... може й ліпше, що одним лихим чоловіком менше на світі?... Але чи від того ліпше добрим людям? Зовсім ні! Чи від того лекше стане ...
8
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 86
По-перше, слід вибирати між тими [словами], які виражають певну спорідненість, як, наприклад, ліпше ска- зати improtus [нечестивий], nefarius [негідний], scelestus [злочинний], ніж malus [поганий]. По-друге, вагоміші слова ті, що ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky,
2014
ліпше,. бо. холод. у. ногах. відтягував. пекучі. думки,. якими нуртувалася князева голова. Байдуже вдивлявся в несхитну гладінь озеречка, бачив у ній своє відбиття — міцна голова на зашироких плечах, важких, мов камінних, негарне ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 369
Ліпш, ліпше, нар. Лучше. Ой листи писати-будуть люде знати: ліпш самому сiсти поіхати. Чуб. V. 630. Я милого лinше люблю, як мама дитину. Гол. П. 213. Ум. лiпшенько. Лiпшати, шаю, еш, гл. хорощѣть. ... Лiпше. См. Ліпш. Лiпший ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛІПШЕ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ліпше nel contesto delle seguenti notizie.
Таня Малярчук: Біжи, Абаді, біжи!
Асад диктатор, каже Абаді, а диктатори добровільно не залишають трон. Їх або скинеш, або мучся і не скавули. Як скинеш, то не факт, що стане ліпше, ... «Deutsche Welle, set 15»
Блог проф. Пономарева: як перекласти bench press
Як ліпше передати українською мовою tactical vest: розвантажувальний жилет чи ... А замість розвантажувальний ліпше вживати розвантажний. «BBC Ukrainian, set 15»
Легіонера "Динамо" вразила єдність українського народу у час …
Потім збори в Іспанії. На жаль, всі країни проходять через такі складні моменти. Це частина життя, але я сподіваюсь буде ліпше", - поділився динамівець. «Новини від ТСН, ago 15»
Голові КСУ вже ліпше після ДТП, він у "Феофанії"
Голову Конституційного Суду Юрія Бауліна, який опинився у полтавській лікарні після ДТП, перевезли на лікування до Клінічної лікарні "Феофанія", яка ... «Укрінформ, ago 15»
28 травня. Цей день в історії
Проте, згодом цю дату перенесли, а ліпше сказати повернули стару радянську – 28 травня. В Україні охорона державного кордону покладена на ... «Укрінформ, mag 15»
ЗМІ: паспорт України ліпше, ніж Нікарагуа чи Албанії, але гірше …
Український паспорт посів 37 місце із 80 у рейтингу найвпливовіших у світі документів, що засвідчують особу, що дає своєму власникові безперешкодний ... «Newsru.ua, apr 15»
Американські вчені розповіли, як спати краще та прокидатися …
Проте, ліпше спати цілу ніч і прокидатися без будильника. "Ви почуватиметеся більш жваво, якщо прокинетеся без допомоги електроніки", - пояснює ... «Телевизионная служба новостей 1+1, gen 15»
Гороскоп на Новий рік 2015 для всіх знаків зодіаку
Тож вам ліпше займатися тим, що справді подобається і менше замислюватися про якісь матеріальні цінності. А ще краще вирушити у далеку подорож ... «Від і дО Погляд Чернівці, dic 14»
Віра Савченко: Наді стало трішки ліпше
Стан здоров'я української льотчиці Надія Савченко, яку незаконно утримують у московському СІЗО, трішки поліпшився. Про це на брифінгу у Києві ... «Укрінформ, dic 14»
«На війні ліпше, ніж вдома», - поранений волинський військовий …
«На війні ліпше, ніж вдома», - поранений волинський військовий. ВІДЕО. Мешканець села Духче Рожищенського району Олександр Оліферчук служив в ... «ВолиньPost, set 14»