Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "мара" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI МАРА IN UCRAINO

мара  [mara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA МАРА IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «мара» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
мара

spirito

Мара

Mara - Dea della Vergine, notte oscura, sogni terribili, fantasmi, malattia, morte. È identificata con la dea greca Hecate. Gli slavi hanno anche i suoi nomi: Marena, Morena, Morzhana. Negli slassi occidentali, si chiama Marjan o Marzan. Questo nome di Marie è legato a parole come: "mare", "ghiaccio", "fantasma", "fantasma", "nuvola", "congelamento", "morte". Su un'antica leggenda, Mara - figlia Chernobog - seminare discordia sulla terra, disteso, malessere, passeggiate notturne con la testa sotto il braccio sotto abitazioni umane e gridando i nomi dei proprietari - che rispondono, muore. Piace sedurre la gente addormentata e succhiare il loro sangue. Мара́  — Богиня Наві, темної ночі, страшних сновидінь, привидів, хвороб, смерті. Вона ототожнюється з грецькою богинею Гекатою. У слов'ян зустрічаються також і її інші імена: Марена,Морена, Моржана. У західних слов'ян Вона іменується Маржана чи Марцана. Це ім'я Мари родинно таким словам, як: «мор», «морок», «марево», «примара», «хмара», «мерзнути», «смерть». За давньоруською легендою, Мара — донька Чорнобога — сіє на землі чвари, брехні, недуги, вночі ходить з головою під пахвою попід людськими оселями й вигукує імена господарів — хто відгукнеться, той вмирає. Любить душити сплячих та смоктати їхню кров.

definizione di мара nel dizionario ucraino

Mara e, w1. Creatura o oggetto che appare a qualcuno; fantasma, fantasma [Homeland:] Io non sono un'ombra. Attraversa la croce quando ha dimenticato di essere battezzato: non sparirò. Io non sono Mara (N.-Lev., II, 1956, 453); Il soldato sovietico si stava massaggiando le mani per vedere se era una visione, non un mara, non dormire! (Chorn., Liberation Land, 1950, 106); * Figurativamente. Il Marte senza terra ..., che era scomparso per un po ', apparve di nuovo e apparve davanti a lui in una figura terribile (Kotsyub., I, 1955, 117); * In confronto E la madre, la madre dei loro padroni, come se fosse stata presa dalla croce oggi, è seduta in silenzio, come un mara (Star., Poet., TV, 1958, 67); Quindi, una luna morta, la Luna circonda la Terra e continua a predire per noi la fine che attende la Terra (Sam., I, 1958, 80); // Immagine che appare in un sogno; sogni. L'intero sogno spiccava [usignoli], tutti i sogni e Marte (Vovchok, I, 1955, 345); I testimoni oculari del giorno si sono fusi con gli incubi assonnati e lo hanno spaventato (Mirny, I, 1954, 325) .2. conversazione. Essere mitico, molto spesso nella forma di una brutta strega cattiva; la personificazione del potere impuro. Andai, a malapena a immergermi, e qui ancora Anahsesh Mara guidò l'inizio (Pages, I, 1957, 113); Piangeva e continuava a ripetere tra le lacrime: la sua morte e dove non zapodilasya venire ad esso con l'ora del male .. No, nascose la sua morte da qualche fantasma;! (Kotsyuba, I, 1955, 39). // team Potere impuro [ossa] E guarda, veramente triste è stato qualcosa di simile ... questo è probabilmente ogni spirito agitato (voi., III, 1960, 176) .◊ (Mara lui (lei, loro, etc.) sa dove (che e così via) è lo stesso del diavolo (lei, loro, ecc.) sa dove (dove, ecc.) (cfr. мара, и́, ж.

1. Істота або предмет, що уявляється комусь; привид, примара. [Богомолка:] Я не тінь. Перехрестись, коли не забула хреститись: я не щезну. Я не мара (Н.-Лев., II, 1956, 453); Радянського воїна обмацували руками, щоб пересвідчитися, чи це не видіння, не мара, не сон! (Чорн., Визвол. земля, 1950, 106); * Образно. Мара безземелля.., що була зникла на якийсь час, знов з’явилась і стала перед ним у грізній постаті (Коцюб., І, 1955, 117); * У порівн. А мати, їх сердешна мати, Немов з хреста сьогодні знята, .. Сидить бліда, немов мара (Стар., Поет. тв., 1958, 67); Так-то мертвою марою Місяць круг Землі іде І віщує нам собою Той кінець, що Землю жде (Сам., І, 1958, 80); // Образ, що виникає уві сні; сновидіння. Весь сон одігнали [соловейки], усю дрему й мару (Вовчок, І, 1955, 345); Очевидячки дня зливалися з сонними марами ночі — і лякали його (Мирний, І, 1954, 325).

2. розм. Міфічна істота, найчастіше в образі злої потворної чаклунки; уособлення нечистої сили. Пішов я, ледве дибаю, а тут ще анахтемська мара водить почала (Стор., І, 1957, 113); Вона плакала та примовляла крізь сльози: де та смерть її заподілася, що не прийде до неї при лихій годині!.. Ні, заховала її від смерті якась мара (Коцюб., І, 1955, 39); // збірн. Нечиста сила. [Кость:] А дивіться, справді якось немов сумно стало… Оце саме, мабуть, всяка мара заворушилась (Вас., III, 1960, 176).

◊ (Мара́ його́ (її́, їх і т.ін.) зна́є де (куди́ і т. ін.) — те саме, що Чорт його́ (її́, їх і т. ін.) зна́є де (куди́ і т. ін.) (див.

Clicca per vedere la definizione originale di «мара» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МАРА


брейцара
brey̆tsara

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МАРА

марім’ята
маріння
маріонетка
маріонетковий
марія
мар’яж
мар’янка
марабу
маразм
марал
маралівник
маралівництво
маралівницький
маралячий
маранча
мараскін
мараст
марафон
марафонець
марафонський

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME МАРА

жара
забара
загара
запара
кара
контрпара
костомара
котара
кошара
кубара
куйнара
кіфара
мажара
машкара
мошкара
мушара
мішкотара
невара
нездара
ізобара

Sinonimi e antonimi di мара sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МАРА»

Traduzione di мара in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI МАРА

Conosci la traduzione di мара in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di мара verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мара» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fantasma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ghost
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

призрак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fantasma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fantôme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴースト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유령
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आत्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fantasma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duch
50 milioni di parlanti

ucraino

мара
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fantomă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φάντασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spöke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spøkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di мара

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МАРА»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «мара» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su мара

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МАРА»

Scopri l'uso di мара nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мара e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Мара
Я дарю оба браслета Маре. — У меня есть, — говорю. — А почему не носишь? — Так в них работать неудобно. Спадают. Вот вечером надеваю. — У меня не спадут, — заявляет она, и правда, браслеты охватывают ее запястья и ...
Петр Верещагин, 2013
2
Мара
Она! Метрах в двадцати от него шла Мара. Он прибавил шагу. Женщина, казалось, тоже пошла быстрее. Но странно: между ней и Десяткиным обязательно кто-то находился, поэтому он не мог бы с уверенностью сказать, что это ...
Алексей Атеев, 2015
3
Планета Мара. Ледяное безумие
Богиня Мара! Элайза! – вампир понял, что оказался очень близко к цели. Спайк почувствовал движение за своей спиной и резко развернулся и схватил за горлоту, что называла себя богиней. – Мара! – клыки вампира были ...
Ольга Гучкова, 2015
4
Дочь графа Мара
В один прекрасный летний день дочь графа Мара выбежала, приплясывая, из замка в сад. Там она бегала, резвилась, а порой останавливалась послушать пение птиц. Но вот она приселав тенизеленого дуба, подняла глаза и ...
Великобритания, 2014
5
Планета Мара. Трилогия. Книга первая
Вопреки всем стараниям вампиры и другие жители планеты не нашли спасения на планете Мара. Болезнь, котораяпоразила их,стала злейшим врагом идосих пор кое-где были вспышкибезумия. Ксчастью они нашли способ ...
Ольга Гучкова, 2015
6
Неподобающая Мара Дайер
мертвы, Мара. Они не выжили. Останки. Части тел, имела она в виду. В животе моем колыхнулась тошнота. Хотелось чем-нибудь заткнуть желудок. Я пристально уставилась на желтые розы от матери Рэчел, потом крепко ...
Мишель Ходкин, 2015
7
Фанатка
Это история о жизни девушки Элис, романтичной и верящей во всё сверхъестественное. Она и три её подруги – поклонницы известной рок ...
Роман Сидельник, ‎Мара Брюер, 2014
8
Мертвые игры. Книга вторая. О магах-отступниках и ...
Он холодный, сверкающий, наполненный светом луны.Естья.Я любовь. Я жизнь. Ясвет! – Мара-мара, эс уба шейб! Мара-мара, эс спиш! Мара-мара, йа уба эйш! Мара-мара, эстаэ спирген! Шепот, мой шепот, я не концентрируюсь ...
Елена Звёздная, 2015
9
Программист и бабочка (сборник)
Юрий Нестеренко, Евгений Якубович, Наталья Егорова, Леонид Шифман, Семён Каминский, Юрий Лопотецкий, Леонид Шустерман, Мара Будовская, Изя Шлосберг, Эдуард Золотаревский, Владимир Венгловский, Даниэль ...
Юрий Нестеренко, ‎Евгений Якубович, ‎Наталья Егорова, 2015
10
Цыганские сказки:
В стародавние времена жила в одном цыганском таборе бедная девушка цыганка. Звали ее Мара. Она была круглая сирота. Родители ее умерли, когда она была еще малым ребенком. Сжалились над сироткой родственники и ...
Волшебные сказки цыган, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МАРА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino мара nel contesto delle seguenti notizie.
1
71-летняя жительница Нарьян-Мара перевела телефонным …
С апреля по август жительница Нарьян-Мара 1944 года рождения перевела мошенникам, оказывавшим «услуги» телефонных психологов, в общей ... «Ненецкое информационное агентство - 24, set 15»
2
Власти НАО попросят Минтранс присвоить аэропорту Нарьян …
Власти НАО попросят Минтранс присвоить аэропорту Нарьян-Мара статус ... транспорта РФ о присвоении аэропорту Нарьян-Мара статуса узлового. «Ненецкое информационное агентство - 24, set 15»
3
В ночь на среду значительная часть Нарьян-Мара останется без …
19 августа с 01:00 до 07:00 Нарьян-Мар, за исключением микрорайонов Качгорт, Лесозавод и Новый посёлок, будет отключён от подачи газа. Об этом ... «Ненецкое информационное агентство - 24, ago 15»
4
Кейт Бланшетт и Руни Мара в трейлере фильма "Кэрол"
Кинокомпания StudioCanal выпустила первый трейлер фильма "Кэрол", главные роли в котором исполнили Кейт Бланшетт и Руни Мара. Лента, ... «Hello!, ago 15»
5
В Ненецком округе готовятся к 80-летию Нарьян-Мара
День города отпразднуют на площади Марад Сей 5 сентября. Также в Нарьян-Маре пройдет ярмарка с участием сельхозтоваропроизводителей округа, ... «Двина-Информ, ago 15»
6
Кейт Мара и другие на премьере новой «Фантастической …
Выход в прокат перезапущенной «Фантастической четверки» все ближе: 4 августа в Нью-Йорке Майлз Теллер, Джейми Белл, Майкл Б. Джордан и Кейт ... «Afisha Mail.Ru, ago 15»
7
На два места в Совете Нарьян-Мара выдвинулись 23 кандидата
В порядке самовыдвижения на выборы в этом округе намерены идти первый заместитель главы администрации Нарьян-Мара Александр Бебенин, ... «Ненецкое информационное агентство - 24, lug 15»
8
Житель Нарьян-Мара получил 3 года колонии строгого режима …
Нарьян-Марский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении жителя Нарьян-Мара, обвиняемого в совершении преступления, ... «Ненецкое информационное агентство - 24, lug 15»
9
Бывший мэр Нарьян-Мара выдвинулся в горсовет
Бывший мэр Нарьян-Мара Юрий Родионовский выдвинул свою кандидатуру на дополнительных выборах в депутаты городского Совета заполярной ... «Ненецкое информационное агентство - 24, lug 15»
10
На выборах в горсовет Нарьян-Мара выдвинулись два кандидата
В Ненецком автономном округе (НАО), где в сентябре состоятся дополнительные выборы двух депутатов городского Совета Нарьян-Мара, на ... «Ненецкое информационное агентство - 24, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Мара [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/mara>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su