Significato di "марець" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МАРЕЦЬ IN UCRAINO

марець  [maretsʹ]

CHE SIGNIFICA МАРЕЦЬ IN UCRAINO

definizione di марець nel dizionario ucraino

margherite, ptera, ch., zast. Marzo. Quando arriva l'alba, il vecchio gela sotto la latta (Nomis, 1864, n. 413); Su Podillya a volte c'è una primissima primavera, anche se non dà mai le sue margherite (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 66).

марець, рця, ч., заст. Березень. Як настане марець, так замерзне під тином старець (Номис, 1864, № 413); На Поділлю іноді бува дуже рання весна, хоч марець свого ніколи не дарує (Свидн., Люборацькі, 1955, 66).

TRADUZIONE DI МАРЕЦЬ

Conosci la traduzione di марець in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di марець verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «марець» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 游行
• Traduttore italiano - spagnolo: marcha
• Traduttore italiano - inglese: march
• Traduttore italiano - hindi: मार्च
• Traduttore italiano - arabo: مسيرة
• Traduttore italiano - russo: марець
• Traduttore italiano - portoghese: marcha
• Traduttore italiano - bengalese: মার্চ
• Traduttore italiano - francese: mars
• Traduttore italiano - malese: mac
• Traduttore italiano - tedesco: Marsch
• Traduttore italiano - giapponese: 行進
• Traduttore italiano - coreano: 행진
• Traduttore italiano - giavanese: Maret
• Traduttore italiano - vietnamita: hành khúc
• Traduttore italiano - tamil: அணிவகுப்பு
• Traduttore italiano - marathi: मार्च
• Traduttore italiano - turco: marş
• Traduttore italiano - italiano: marcia
• Traduttore italiano - polacco: marsz
• ucraino: марець
• Traduttore italiano - rumeno: martie
• Traduttore italiano - greco: Μάρτιος
• Traduttore italiano - afrikaans: optog
• Traduttore italiano - svedese: marsch
• Traduttore italiano - norvegese: marsj

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МАРЕЦЬ»

Scopri l'uso di марець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con марець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 29

Прийшов марець — відморозив палець. Прийшов марець — кіт, як старець: вдома не ночує, бо весну чує. Прийшов марець — задер голову не один старець. Але і в марці ще мерзнуть старці. Як прийшов марець, то покинь сани, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Легенды и мифы Севера - Сторінка 45

І запросив Марець Грудня на гостину, жеби до нього приїхав. Але Грудень ся порадив Мая, як до Марця на гостину приїхати. Май го порадив так: «Бери сані і віз, бо іначе би-с до нього не доїхав». І він взяв і їде до Марця на гостину.

Владимир Санги, ‎Владимир Михайлович Санги, 1985

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 331

Фтсуеться назва порЪчки, утворена на украТнсько-быоруському мовному грунт1 (Марц., с. XVIII, 645), згодом запозичена 1 поль- ською мовою (Вийг., 288). Поряд з видовими назвами дерев, засв1дченими ще в давньо- руський ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 511

ЕЕ. мартъ, Р. мáрта названіе мѣсяца; мартовскій. мр. марець. др. мартъ (съ ХП в.) (МL. 363). б. мартъ. с. марац. — Изъ гр. шаринос, сргр. рифrag. гр. изъ лат. martius. (Соболевскій, РФВ. 9, 4. МЕV. 184. ГСт. 202. Фасмеръ, Извѣстія ...

А.Г. Преображенский, 2014

UNDERWORD:

Це примарний марець, себто березень, дітки, себто початок нового відліку. І ти, ще доволі молодий пристойний бог, як і годиться, починаєш усе відпочатку: створюєш небоземлю, заводиш блог, купуєш кеди, замовляєш родову ...

Іздрик Ю., 2014

Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 89

Ступайздороги, бо ѣде безногій, Судна дѣравого нѣхто не наповнить. Суд. сквапливый рѣдко бувае справедливый. Сукманка не мамка, коли ся ѣсти хоче. Сукна сук. Суха ложка губу дре (ротдере). Сухій марець, мокрый май, ...

Hryhoryj Ylkevyc, 1841

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

тощо (Українська література 1988: 464]. Там-таки подибуємо й грудень листопад , просинець грудень (пор. давн. пол. prosiniec), стьічень, лютьшй, марець, кветень, май, чьpвець, липець, серпень). Натомість вираз попрост8 вживає, ...

Вакуленко С. В., 2011

Украинский национализм. Факты и исследования

Вйдродження нацП: |стор1я укра'п'нськой революцП', марець 1917 — грудень 1919: В 3 т. (УЕеппа, 1920). Вернуться 16 Автор несколько напутал: это сочинение не Н.Т., а Николая Яковлевича Данилевского, русского социолога и ...

Джон Армстронг, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 482

... (ас1 оО еуоктё Ьу а!геаттё ог тт^паПоп. марець (-рця) т ЛШ. = бёрезень, МагсЬ. маржин а (-ни) 0'.11. саи1е; г-^ка (-ки) / 01т. Мари (мар) р1 1Шег, з1ге1сЬег (Ьг саггуте а л\отн1ес) ог <1еаЛ Ьойу) ; Ыег: Щоб Тебе на марах вйнесли, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 123

... день Априля, а канець на остатнім Августа, в лист 196 листів. 11.П ролог,від місяця Марта до Ан: густа — в 4ці, 564 листів _- при греческим назвищі місяців є и руське: Марот рекомий Сухій Марец, Април рек. Березень, Май -рек.

[Anonymus AC10266619], 1837

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МАРЕЦЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino марець nel contesto delle seguenti notizie.

Березень зиму ламає, весні шлях очищає [+народні прикмети]

... «березень» вживається рідко і здебільшого в найновіших записах, частіше в українській народній творчості трапляється назва «март» або «марець». «Сайт телекомпании "Ривне 1", mar 14»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

"Як прийшов марець, то покинь сани, візьми віз, викинь шубу й з печі злізь", - казали в народі. Та, перш ніж вийти в поле, хлібороби з нетерпінням чекали, ... «Кримська Свiтлиця, mar 07»