Significato di "марюка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МАРЮКА IN UCRAINO

марюка  [maryuka]

CHE SIGNIFICA МАРЮКА IN UCRAINO

definizione di марюка nel dizionario ucraino

cretino, e, sì Zoom. a mara 2. Aveva paura [capitano] di fermarsi, fermarsi un attimo, come se una specie di pesce balestra lo seguisse (Fr., VI, 1951, 426); * In confronto [Molodica:] Sei cattivo, potere immondo! Spaventato [Serbin] - a malapena in piedi tenuto; vaga dappertutto con una specie di sputo e gente imbiancata (tu., III, 1960, 25); Sparrow si è trovato il posto migliore: è entrato nel forno. Spalmato di fuliggine, sembrava sporco come una marmotta (Mik., II, 1957, 444).

марюка, и, ж. Збільш. до мара́ 2. Боявся [капітан] станути, зупинитися на хвилинку, немов там за ним гналася якась марюка (Фр., VI, 1951, 426); * У порівн. [Молодиця:] Тьфу ти, нечиста сила! Злякав [Сербин] — насилу на ногах вдержалась; тиняється скрізь якоюсь марюкою та людей полоха (Вас., III, 1960, 25); Горобець знайшов собі найкраще місце: він поліз у піч. Вимазавшись сажею, він визирнув потім брудний, як марюка (Мик., II, 1957, 444).

TRADUZIONE DI МАРЮКА

Conosci la traduzione di марюка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di марюка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «марюка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: maryuka
• Traduttore italiano - spagnolo: maryuka
• Traduttore italiano - inglese: maryuka
• Traduttore italiano - hindi: maryuka
• Traduttore italiano - arabo: maryuka
• Traduttore italiano - russo: марюка
• Traduttore italiano - portoghese: maryuka
• Traduttore italiano - bengalese: maryuka
• Traduttore italiano - francese: maryuka
• Traduttore italiano - malese: maryuka
• Traduttore italiano - tedesco: maryuka
• Traduttore italiano - giapponese: maryuka
• Traduttore italiano - coreano: maryuka
• Traduttore italiano - giavanese: maryuka
• Traduttore italiano - vietnamita: maryuka
• Traduttore italiano - tamil: maryuka
• Traduttore italiano - marathi: maryuka
• Traduttore italiano - turco: maryuka
• Traduttore italiano - italiano: maryuka
• Traduttore italiano - polacco: maryuka
• ucraino: марюка
• Traduttore italiano - rumeno: maryuka
• Traduttore italiano - greco: maryuka
• Traduttore italiano - afrikaans: maryuka
• Traduttore italiano - svedese: maryuka
• Traduttore italiano - norvegese: maryuka

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МАРЮКА»

Scopri l'uso di марюка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con марюка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dity Pralisa

Taras Zavitaĭlo, 2007

Kazky Poltavshchyny - Сторінка 113

Перед ним стояла чи то мавка зі Псла, чи ще якась марюка в білому одіянні, і гукала, манила за собою. І хоч як упирався Третячок, а нічого вдіяти не міг. Руки були ніби зв'язані, язик задубів, тож мусив іти за потворою. Ледве встигав ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010

Декамерон - Сторінка 270

... приенивея Лндреол! дивний сон: пенале вона гулне в себе в саду i3 CBOIM МИЛИМ ! любо його до серия пригортае; коли се з його тша вшйзла якась чорна страшна марюка, вихопила з нелюдською силою з Г! обиншв Габрютта, ...

Боккаччо Д., 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Свої. — Ну, то й ідіть у хату, — тут побалакаємо. Лушня оглянувся, — не видно Чіпки. — А де ж Чіпка? — питає. — Он, як марюка, пішов, — каже Матня, показуючи на темну пляму, що чорніла-колихалася в темряві. — Біжи, Петре ...

Мирний П., 2013

Ж-Н - Сторінка 407

odium Воtrys L 3Ю30. І. 116. Марюка, ки, ж. Ув. оть мара. Призракь, привидЬніе, злой духь. Зинь ти, марюко! Мир. ХРВ. 10. Марянка, ки, ж.— пахуча. Раст. Смолка пахучая, Аsperula odorata. См. Марена. Масалйґа, ґи, ж.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

Раст. Сhenороdium Воtrуs L. ЗЮЗО. П. 116. Марюка, ки, ж. Ув. отъ мара. Призракъ, привидѣніе, злой духъ. Зинь ти, марюко! Мир. ХРВ. 10. Марянка, ки, ж.-пахуча. Раст. Смолка пахучая, Аsреrulа оdoratа. См. Марена. Масалига, ги, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 483

... (оиг: ^рутний (-на, -не) оГ ап Шпегагу (1оиг) : ^уванНЯ п тагсЫп§; г-О'ВатИ (-ую, -уеш) / п ю тагсЬ. марюка (-ки) I Апят.-. мара. Мар'я (-р'1) I = Мар!я. мар'яж (-жу) т сап! га»ч' I '"Г 1«о) ; таг* па^е. мае (-са) т зта11 гонт) \пу>- ТаЫе. маса ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Mandrivka na dniprovi porogi - Сторінка 15

Зиркнув: аж инші вже марюки зза могили виглядають, ще страшніші. _ Семен! Петро! _ скрикнув Андрійко несамовито, скочивши на ноги й штовхаючи товаришів. Але молодий сон не зразу перебієш. _ Вставайте, вставайте! _ Чого ...

Adrian Kashchenko, 1922

Ol’viâ - Сторінка 100

У землюці всі, як марюки. На людеї не схожі. Воїни відсахнулися, та й мені не по собі стало. Але тримаюся... Питаю тих трьох, що з могили вилізли: «Ви хто такі?» Один з них і відповідае, що вони — слуги великого вождя Ора..

Valentyn Chemerys, 1993

З вершин і низин: Збірка

Рви серце в мні, бліда журо-марюко, Не дай заснуть в постелі безучастя - Не покидай мене, гриже-гадюко! Не дай живому в домовину класться, Не дай подумать ані на хвилину Про власну радість і про власне щастя, Докіль круг ...

Іван Франко, 2015

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МАРЮКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino марюка nel contesto delle seguenti notizie.

Путешествие в поисках тихого сердца России по дороге …

14-летняя цыганка Марюка - поразительная красавица высокого роста. "Она походила на соседскую девушку-подростка, которую наняли посидеть с ... «Inopressa, ott 13»

В США за кражу $200 000 пойман эмигрант из СССР

Американские полицейские взяли под стражу Анатолия Марюка, который похитил антиквариат из дома на Лонг-Айленде и пытался продать его на eBay ... «Life News, apr 13»