Significato di "мерцвя" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МЕРЦВЯ IN UCRAINO

мерцвя  [mertsvya]

CHE SIGNIFICA МЕРЦВЯ IN UCRAINO

definizione di мерцвя nel dizionario ucraino

Buon Natale Il morto È regolato solo a Hrebinki nella traduzione di Pushkin Poltava: E la ragazza brillava nei cuscini, dicono, come mercurio. Canottaggio. 343.

мерцвя с. Мертвецъ. Встрѣчено только у Гребинки въ переводѣ Пушкинской Полтавы: І дівка блиснула в подушки зовсім, мовляють, як мерцвя. Греб. 343.

TRADUZIONE DI МЕРЦВЯ

Conosci la traduzione di мерцвя in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di мерцвя verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мерцвя» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: mertsvya
• Traduttore italiano - spagnolo: mertsvya
• Traduttore italiano - inglese: mertsvya
• Traduttore italiano - hindi: mertsvya
• Traduttore italiano - arabo: mertsvya
• Traduttore italiano - russo: мерцвя
• Traduttore italiano - portoghese: mertsvya
• Traduttore italiano - bengalese: mertsvya
• Traduttore italiano - francese: mertsvya
• Traduttore italiano - malese: mertsvya
• Traduttore italiano - tedesco: mertsvya
• Traduttore italiano - giapponese: mertsvya
• Traduttore italiano - coreano: mertsvya
• Traduttore italiano - giavanese: mertsvya
• Traduttore italiano - vietnamita: mertsvya
• Traduttore italiano - tamil: mertsvya
• Traduttore italiano - marathi: mertsvya
• Traduttore italiano - turco: mertsvya
• Traduttore italiano - italiano: mertsvya
• Traduttore italiano - polacco: mertsvya
• ucraino: мерцвя
• Traduttore italiano - rumeno: mertsvya
• Traduttore italiano - greco: mertsvya
• Traduttore italiano - afrikaans: mertsvya
• Traduttore italiano - svedese: mertsvya
• Traduttore italiano - norvegese: mertsvya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МЕРЦВЯ»

Scopri l'uso di мерцвя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мерцвя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ж-Н - Сторінка 419

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 419

П. 44. Мерцвя, вяти, с. Мертвецъ. Встрѣчено только у Гребинки въ переводѣ Пушкинской Полтавы: Г дівка блиснула в подушки зовciм, мовляють, як мерцвя. Греб. 343. Мерцвяк, ка, м.—Мертв'як. Греб. 358. Мéрча, чи, мерчачка, ки, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Полтава - Сторінка 42

л — Идивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять, шапкы рябіють, Бьють талымбасы. Сердюкы По полю скачутъ, скризь повкы Ривняются. людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

Aleksandr Sergejevič Puškin, 1836

Творы: - Том 1 - Сторінка 188

Як порятую батька я.., I д1вка блиснула в подушки, Зовам, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябдать, Б'ють талимбаси. Сердюки По ПОЛЮ СКачуТЬ, СКр1зЬ повки Р1вняються. Люд гомоше; А шлях, мов той гадючий хвют ...

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1980

Полное собрание сочинений Е.П. Гребенки - Том 10 - Сторінка 115

И дивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять. Шапкы рябіють. Бьють тулумбасы. Сердюкы По полю скачуть; скризь повкы Ривняются. Людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1902

Polnoe sobranie sochinenii - Томи 7 – 10 - Сторінка 115

И дивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять. Шапкы рябіють. Бьють тулумбасы. Сердюкы По полю скачуть; скризь повкы Ривняются. Людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

I E vhen Pavlovych Hrebinka, 1902

Поетичні твори: - Сторінка 276

Маруся О милий боже! Мамо, душко! Як порятую батька я... І дівка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябіють, Б'ють талимбаси. Сердюки По полю скачуть, скрізь повки Рівняються. Люд гомоніє; ...

Петро Гулак-Артемовський, ‎М. М Павлюк, 1984

Tvory - Сторінка 479

І дївка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать. Шапки рябіють. Бють тулумбаси. Сердюки По полю скачуть; скрізь повки Рівняють ся. Люд гомонїє ; А шлях, мов той гадючий хвіст, Знай крутить ся, та все ...

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, ‎Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904

Poetychni tvory - Сторінка 116

I дівка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябіють, Б'ють талимбаси. Сердюки По полю скачуть, скрізь повки Рівняються. Люд гомоніє; А шлях, мов той гадючий хвіст, Знай крутиться та все 116.

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1959

Балто-славянский заговорный текст: лингвистический анализ ...

В белорусских заговорах от зубной боли мертвецы присутствуют не как непременные атрибуты ритуала, а в виде метафор и сравнения: На моры валмяным ля- жыцъ ат камень. А на том камеш ляжаць дваццацъ пяць мерцвя- коу.

Мария Вячеславовна Завьялова, 2006