Significato di "мерхнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МЕРХНУТИ IN UCRAINO

мерхнути  [merkhnuty]

CHE SIGNIFICA МЕРХНУТИ IN UCRAINO

definizione di мерхнути nel dizionario ucraino

MEMBRO E MERC, Tesoro, Nedik.1. A poco a poco perdere la luminosità; dissolvenza (a 2 cifre), dissolvenza, dissolvenza. Sta per essere di notte, gli albori stanno soffiando prima di esso (Vovchok, I, 1955, 266); Il sole tramontò. Pitture del cielo sopra sommerse come se i fiori fossero interessati dal gelo (Skd., Sviatoslav, 1959, 317); Nebbia, nebbia ... Un po 'di amarezza. Le lanterne non soffiano via, e il canto pesante passa (Perv., I, 1958, 75); // Gradualmente perdere lo sguardo (circa gli occhi). Gli occhi chiari si schiantarono sotto una folla di pensieri pesanti (Mirny, III, 1954, 313) .2. Spostare. Perdere peso, importanza; indebolirsi. Girko era in quei giorni. La fede nel bene di un umano arato, cadde nella sua (Pace, IV, 1955, 170); Un altro anno di vita e di morte fu rivelato prima di lui nelle battaglie dinanzi alle quali tutte le battaglie che l'uomo fu mai in grado di incolpare (Long, I, 1958, 392).

мерхнути і МЕ́РХТИ, хне, недок.

TRADUZIONE DI МЕРХНУТИ

Conosci la traduzione di мерхнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di мерхнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мерхнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: merhnuty
• Traduttore italiano - spagnolo: merhnuty
• Traduttore italiano - inglese: merhnuty
• Traduttore italiano - hindi: merhnuty
• Traduttore italiano - arabo: merhnuty
• Traduttore italiano - russo: меркнуть
• Traduttore italiano - portoghese: merhnuty
• Traduttore italiano - bengalese: merhnuty
• Traduttore italiano - francese: merhnuty
• Traduttore italiano - malese: merhnuty
• Traduttore italiano - tedesco: merhnuty
• Traduttore italiano - giapponese: merhnuty
• Traduttore italiano - coreano: merhnuty
• Traduttore italiano - giavanese: merhnuty
• Traduttore italiano - vietnamita: merhnuty
• Traduttore italiano - tamil: merhnuty
• Traduttore italiano - marathi: merhnuty
• Traduttore italiano - turco: merhnuty
• Traduttore italiano - italiano: merhnuty
• Traduttore italiano - polacco: merhnuty
• ucraino: мерхнути
• Traduttore italiano - rumeno: merhnuty
• Traduttore italiano - greco: merhnuty
• Traduttore italiano - afrikaans: merhnuty
• Traduttore italiano - svedese: merhnuty
• Traduttore italiano - norvegese: merhnuty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МЕРХНУТИ»

Scopri l'uso di мерхнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мерхнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 136

Дореволюційні лексикографи саме це слово ставили на «перше місце» в синонімічному ряду. Наприклад, М. Уманець і А. Спілка до російських слів «померкать, померкнуть» дають такі українські відповідники: «Мерхнути, тьміти, ...

M. E Syvachenko, 1988

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 136

Дореволюційні лексикографи саме це слово ставили на «перше місце» в синонімічному ряду. Наприклад, М. Уманець і А. Спілка до російських слів «померкать, померкнуть» дають такі українські відповідники: «Мерхнути, тьміти, ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Nad tekstamy Ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv - Сторінка 241

Показово, що слово «мерхнути» — в прямому і переносному значенні — можна зустріти в провідних українських письменників, як сучасників Грабовського, так і його наступників — Марка Вовчка, Панаса Мирного, О. Довженка, ...

M. I͡E. Syvachenko, ‎M. I︠E︡ Syvachenko, 1985

Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 172

Чорно-зелений ореол над небіжчиком затрусився, як упир, облитий «ясною примхою» , та почав мерхнути. - Ви сповна розуму, колего? - роздратовано поцікавився некрот. - Вирішили мене розчарувати? Навіщо? - Від повсталих ...

Genri Laĭon Oldi, 2006

Tvory: Povisti - Сторінка 42

Було в тій тиші щось п'янке, був солодкий хміль, — і мозок бабин став засинати, стало в ньому пригасати все, мерхнути, вкриватися гливим попільцем. Вронила зачамрілу голову на коліна й заснула. — Я, Тетяно, ще не старий, ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1996

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 522

(о іуики) меркнути -не, мерхнути -не (стпісі м -іе $а -сні $а пейок. (о когаск) темнішати -ають; (о пеЬі) хмаритися -риться, темніти -іє; (о Іехоск) хмуритися -риться -ряться, туманіти -іє -іють, чорнішати -ає -ають Іешпо1 -а V 1. р.

Peter Bunganič, 1985

Parada planet: roman, povisti - Сторінка 325

... дерев'яніло все дужче, але вона вже перестала відчувати мороз, як і перестала чути свої задубілі ноги. Було в тій тиші щось п'янке, був солодкий хміль, — і мозок бабин став засинати, стало в ньому пригасати все, мерхнути, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1984

Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 167

Небо починало вже мерхнути, місяць в райдужній Оболоні поволі танув у височині, і згасали райдужні стовпи, що зводились біля нього, мов арка тріумфальної брами. Навколо стелився блакитний безмір, світ був наче скляна куля, ...

Wanda Wasilewska, 1966

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

(Постать гостя різко хитнулася і починає мерхнути). — Якщо страждання в свою чергу є початком радости (а так, здається, мусить бути), то знову-таки хай живе страждання — повсякчасний контролер і підсилок! (Постать поволі ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

I na tim rushnykovi: Orilʹsʹki zamalʹovky - Сторінка 173

У жовту фарбу капнув щось таке, що листя почало мерхнути, жухнути, а вщ цього й небо стало тьмяшти. Тшьки волоський гор1х тримався, не шддавався, зеленів молодо й гордо. Та ось листопад розсердився, труснув срібною ...

Oleksandr Tokar, 2002