Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "мертвотний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI МЕРТВОТНИЙ IN UCRAINO

мертвотний  [mertvotnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA МЕРТВОТНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «мертвотний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di мертвотний nel dizionario ucraino

morto, un, e.1. Come il morto 2. Vide il pallore morto della faccia di Dorn (Sobko, Granit, 1937, 185); * In confronto Il volto della donna sembrava ora, vicino, pommarine, pallido, come mortale (Cop, Earth .., 1957, 253); Cavalieri neri, illuminati dal bagliore mortale della luna, guidarono i loro cavalli (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 301); Di fronte alla monaca, un meletich stava volando mortalmente fiori bianchi (Mik., II, 1957, 270) .2. Spostare. Privo di segni di vita; insensibile. Qui [in terra] appena bombardata durante la notte, a volte all'alba, e il giorno questi sono sparsi in tutto i modelli steppa di aerei, veicoli, lanciano la loro fermezza mortale sono stati in grado di catturare solo la tristezza e la noia (Gonchar Tronka 1963, 298); Sui campi dell'Ucraina cadde il silenzio mortale (Rilsky, II, 1956, 127); * Figurativamente. Old festa cristiana - con tutta la gioia della primavera risveglio della natura - ed era solo per versione illustrativa Ticino patriarcale fonoassorbente stagnazione del pensiero (Poesia .. 1956, 172) .3. Spostare. Strappato, lontano dalla vita, privo di valore pratico; che ostacola lo sviluppo, il progresso. Il borghese e il seminario erano dominati dalla scienza teologica mortale; qui la vera conoscenza è stata trascurata (Lit ucraina orientale, I, 1954, 327); Lei [Anna Karenina] è solo un uomo. Una persona che vive nel quale impulso naturale del cuore non viene soppresso ordine mondiale legge fonoassorbente esistente (Rad anni di, 4, 1963, 128.); // Che è caratterizzato da artificialità, schematismo. È doloroso sentire dallo schermo un linguaggio grammaticalmente pulito, ma mortale del doppiaggio (Lit. Ukr., 8.І 1963, 3); Le parole da sole ci delizia l'udito e la vista, mentre altri ci respingono all'improvviso, in uno - la verità e il fuoco vivo, e ci sono mortali, parole ghiacciate (Rila folla .., 1960, 35). мертвотний, а, е.

1. Те саме, що ме́ртвий 2. Він бачив мертвотну блідість обличчя Дорна (Собко, Граніт, 1937, 185); * У порівн. Обличчя жінки здалося тепер, зблизька, помарнілим, блідим, ніби мертвотним (Коп., Земля.., 1957, 253); Чорні вершники, освітлені мертвотним сяйвом місяця, погнали коней (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 301); В лице черниці мертвотним білим цвітом летіла метелиця (Мик., II, 1957, 270).

2. перен. Позбавлений ознак життя; заціпенілий. Тут [на полігоні] бомбили тільки ночами, іноді вдосвіта, а вдень ці розкидані по степу макети літаків, машин, ракет своєю мертвотною непорушністю здатні були нагнати лише сум і нудьгу (Гончар, Тронка, 1963, 298); На поля Вкраїни Мертвотна тиша налягла (Рильський, II, 1956, 127); * Образно. Старе християнське свято, — при всій радості весняного пробудження природи, — якраз і було для Тичини наочним втіленням мертвотної патріархальної застійності думки (Поезія.., 1956, 172).

3. перен. Відірваний, далекий від життя, позбавлений практичного значення; який гальмує розвиток, прогрес. В бурсах і семінаріях панувала мертвотна богословська наука; реальні знання тут нехтувались (Іст. укр. літ., І, 1954, 327); Вона [Анна Кареніна] лише людина. Людина, в якій живі, природні поривання серця не придушені мертвотним законом існуючого світоустрою (Рад. літ-во, 4, 1963, 128); // Який характеризується штучністю, схематизмом. Боляче слухати з екрана граматично чисту, але мертвотну мову дубляжу (Літ. Укр., 8.І 1963, 3); Слова одні нам тішать слух і зір, А інші нас відштовхують раптово, В одних — огонь і істина жива, А є й мертвотні, крижані слова (Рильський, Зграя.., 1960, 35).


Clicca per vedere la definizione originale di «мертвотний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МЕРТВОТНИЙ


безграмотний
bez·hramotnyy̆
блювотний
blyuvotnyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МЕРТВОТНИЙ

мертвенний
мертвенно
мертвець
мертвецька
мертвецький
мертвецький великдень
мертвечина
мертвеччина
мертвий
мертвити
мертво
мертвоїди
мертвовід
мертвонароджений
мертворожденний
мертвота
мертвотність
мертвотно
мертвяк
мертвяків

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME МЕРТВОТНИЙ

гризотний
добротний
довготний
достотний
дрімотний
ешафотний
заболотний
заколотний
зальотний
зворотний
злотний
кислотний
клопотний
коловоротний
кіннотний
лоскотний
льотний
малограмотний
малоістотний
мерзотний

Sinonimi e antonimi di мертвотний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МЕРТВОТНИЙ»

Traduzione di мертвотний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI МЕРТВОТНИЙ

Conosci la traduzione di мертвотний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di мертвотний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мертвотний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

阴森
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

horrible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ghastly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयंकर रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مروع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мертвенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medonho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়ানক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

horrible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengerikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grässlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恐ろしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무시 무시한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ghastly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh khủng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भीषण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkunç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orribile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

upiorny
50 milioni di parlanti

ucraino

мертвотний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

groaznic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρικτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hemska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

likblek
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di мертвотний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МЕРТВОТНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «мертвотний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su мертвотний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МЕРТВОТНИЙ»

Scopri l'uso di мертвотний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мертвотний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 64
... цивільної оборони, мертвотні постаті в протигазах, мертвотний гриб над рівниною, мертвотні траншеї, куди треба падати обличчям вниз і ждати ось тих санітарів, що прибіжать по тебе з брезентовими похідними ношами; і ось, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 557
... 3. мертвотність; 4. похмурість; 5. огидність, огида. ghastly ['gСistll] а 1. страшний, жахливий; 2. примарний; облудний; 3. мертвотний, мертвотно блідий; 4. похмурий, 5. смертельний; 9 — smile стражденна усмішка. ghastly ['gСistll] ...
Гороть Є. І., 2006
3
Хвороба Лібенкрафта
Червоне морозяне сонце визирнуло з-під хмар уже понад самим обрієм і своїм косим промінням вифарбувало обличчя людей у кузові вантажівки в мертвотний рожево-фіолетовий колір щойно вивернутих нутрощів. Ігор дивився, як ...
Олександр Ірванець, 2010
4
Загальний аналіз
Навіть пси бродячі падла того не їли, а які зважувались покуштувати, ті тамтаки, на місці, й подихали зі скавучанням і виттям. дух мертвотний огорнув усе на багатобагато верстов навколо. У воді риба — і та задихалася, косяками ...
Олександр Ірванець, 2010
5
Мобі Дік, або Білий Кит
нами втрачало суворість і ставало більш дружелюбним, він проводив на самоті дедалі менше часу; наче тільки мертвотний зимовий холод, що панує в північних водах, змушував його до відлюдництва на початку плавання. Та ось ...
Герман Мелвіл, 2014
6
Орлі,син Орлика
Проте мертвотний спокій пустелі є оманливим, тож краще все ж таки триматися якнайближче до месьє даріуша — якщо вже доля звела їх разом. Крім того, всі караванники, від найзаможнішого купця до останнього погонича, йдуть ...
Тимур Литовченко, 2010
7
Журавлиний крик
Ви)й мертвоту душ, мертвотний світ, бо таким хочуть байого повелителі. за чи три голоси чути під мостом над Фонтанкою. Четго приймете? Темніє, холодно... › Твері повернуся, до купців. Буду малювати їх пики. 30 вернуся до ...
Роман Іваничук, 2006
8
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 181
Мертвотний плин нерухомої рідини. Схематизований кресленик з підручника гідрографії». Таке сприймання спустошеної відчуженої природи, «безплідної землі» загалом прикметне для покоління, котре пережило світову війну, для ...
V. P. Ahei͡eva, ‎В. П Агеєва, 2006
9
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 538
Мертвотний лад і мертвотну гармонію, — сказав Микола Платонович. — Я все-таки вірю, що добром можна досягти більшого, ніж злом. Добром ми облагороджуємо світ, а злом його вбиваємо. Не страх треба в людині розвивати, ...
V. O. Shevchuk, 1986
10
Микола Бажан: - Сторінка 113
Згарища, змальовані з вражаючою силою, здається, спроможні зламати й задушити найміцнішу віру в світле прийдешнє: Як пройдеш пропахлу тліном Гігантську мертвотну падь? Ніколи цим вмерлим стінам Людського тепла не ...
Зінаїда Сергіївна Голубєва, 1984

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Мертвотний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/mertvotnyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su