Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "мертвіти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI МЕРТВІТИ IN UCRAINO

мертвіти  [mertvity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA МЕРТВІТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «мертвіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di мертвіти nel dizionario ucraino

morto, yyu, yesh, nedik.1. Perdere gradualmente i segni dei vivi; diventare morto, immobile. La morte è già alle nostre spalle. Il vecchio cameriere [Katri]: che attesa! E morì e venne alla vita .. Per domani morì (Vovchok, I, 1955, 251); Noi tutti preparati per la morte, non può sfuggire ... Quindi, non prematuramente mancato ... (Gorky, II, Trans Kovhanyuka, 1952, 372.); // La stessa cosa che sono questi brividi. Essi [gli ospiti] hanno anche iniziato a fare i turni accarezzare pelliccia di leopardo, tirando via le mani all'interno mertviyuchy agli animali (Potter, Taurus .. 1957, 93); // Perdi sensibilità, mobilità; stupido (sulle parti del corpo). Mani e piedi morti.2. Spostare. Sbarazzati di tutto ciò che è vivo. Le notti morte sono morte, quando lo gnu muore nei sogni? (Us., Leaves .., 1956, 36) .3. Diventa noioso, pallido; dissolvenza (su luce, oggetto illuminato). Da qualche parte a est, sopra l'orizzonte essi [le stelle] stanno iniziando a rifuggire stuhaty e nero grande SVICHADO come dissolvenza, se mertviye su e dissolvenze (Le, Intermountain, 1953, 161) .4. Spostare. Diventa distaccato, lontano dalla vita. Nel pomeriggio stavo filmando come in un sogno, il pensiero di Mertvil (Fr., X, 1954, 206); A causa della "esistenza in bilancio", il giornale si secca e muore, perde tutto il terreno (Ellan, II, 1958, 47). мертвіти, і́ю, і́єш, недок.

1. Поступово втрачати ознаки живого; ставати мертвим, нерухомим. Смерть вже за плечима. Старий дожидав [Катрі] — як дожидав! І мертвів і оживав.. На завтра і вмер він (Вовчок, І, 1955, 251); Всім нам смерть уготована, її не уникнеш… значить, не треба передчасно мертвіти… (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 372); // Те саме, що ціпені́ти. Вони [гості] теж почали по черзі гладити леопардову шерсть, далеко витягуючи руки, внутрішньо мертвіючи перед звіром (Гончар, Таврія.., 1957, 93); // Втрачати чутливість, рухомість; німіти (про частини тіла). Мертвіють руки і ноги.

2. перен. Позбавлятися всього живого. Хіба мертвіють ночі літні, Коли діброви гаснуть в снах? (Ус., Листя.., 1956, 36).

3. Ставати тьмяним, блідим; згасати (про світло, освітлений предмет). Десь на сході, над самим горизонтом вони [зірки] вже сором’язливо починають стухати, і чорне величне свічадо як в’яне, неначе мертвіє від того й блякне (Ле, Міжгір’я, 1953, 161).

4. перен. Ставати відірваним, далеким від життя. Вдень я плентавсь мов у сні, Мертвіла думка (Фр., X, 1954, 206); Внаслідок "бюджетного існування" — газета сохне й мертвіє, теряє [губить] всякий грунт (Еллан, II, 1958, 47).


Clicca per vedere la definizione originale di «мертвіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МЕРТВІТИ


черствіти
array(cherstvity)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МЕРТВІТИ

мертвість
мертв’як
мертв’ячка
мертв’ящий
мертва вода
мертвенність
мертвенний
мертвенно
мертвець
мертвецька
мертвецький
мертвецький великдень
мертвечина
мертвеччина
мертвий
мертвити
мертво
мертвоїди
мертвовід
мертвонароджений

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME МЕРТВІТИ

водявіти
вошивіти
говіти
гружавіти
гугнявіти
дешевіти
дичавіти
дірчавіти
дірявіти
жидовіти
жилавіти
жубовіти
забагровіти
забужавіти
забучавіти
завдовіти
завошивіти
заговіти
загугнявіти
задеревіти

Sinonimi e antonimi di мертвіти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МЕРТВІТИ»

Traduzione di мертвіти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI МЕРТВІТИ

Conosci la traduzione di мертвіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di мертвіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мертвіти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

necrose
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

necrose
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

necrose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गल जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يتنخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мертветь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

necrosar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পচন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nécrose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gangren
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

necrose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

壊死
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gangrene
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng hoại tử
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுகல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शरीराचा भाग सडणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kangren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

necrose
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmartwieć
50 milioni di parlanti

ucraino

мертвіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necrose
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νέκρωσης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevoelloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

DÖ BORT
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nekrose
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di мертвіти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МЕРТВІТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «мертвіти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su мертвіти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МЕРТВІТИ»

Scopri l'uso di мертвіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мертвіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 327
Ну, — каже, — сядемо, покушаемо, коли я заслужив общ, так хоч не голодний буду, а коли мертвити, так 1 умертвити. Слдаймо ж та покушаем. Роз1слав платочок, паляничку ножиком розр'вав, у мисочку борщику насипав, кушають, ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
2
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 16
Ш, я, — каже, — не буду тепер тебе мертвити, бо за тридцять лгг так не кушала, як оце покушала. А щи соб1 1 живи. Ось тоб1 на п'ятдесят лгг отстрочки, а тош я 1 тебе умертвлю, я тебе знайду. Розпрощалися 1 жшли. Смерть соб1 ...
Валерій Войтович, 2006
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 419
Мертвити, влю, виш, гл. 1) Умерщвлять. (Смерть) три годи мертвила саме середніх людей. Мнж. 63. Старих людей турки мертвили. Волч. у. 2) Желать смерти кому. Вона съого сина все мертвила, аж той умер. Зміев. у. Мертвіти ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Від українського (санскритського) слова «мрі» постає словник: мерти, мертв'як, мрець, мертвеччина, мертвити, мертвотний, мертвіти, мертвець. Литовці кажуть «мірті», латини — «морс», «моріор», німці — «морд», «морден», ...
Lev Sylenko, 1998
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 543
1. спричиняти змертвіння; 2. мертвіти. gangrenous ['gx Ngrlnds] а мед. гангренозний, змертвілий. gang-saw ['gx NsО] п багатодискова пила; лісопильна рама. gangsman [' gx Nzman] п (рl gangsmen) наглядач; десятник. gangster [' gx ...
Гороть Є. І., 2006
6
Voda z kameni︠u︡: roman - Сторінка 252
... спалюючись, давали життя своїм сусідам, щоб вмирали вони, віддаючи тепло холодній і байдужій масі, яка здавлювала вогонь, бажаючи мертвіти й далі. Та тепло гріло, палило, бо гаснути вогневі не давав подих могутнього міха, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1982
7
Vikhola: roman - Сторінка 275
Рот йому лишився розтулений, в горлянці щось булькотіло, звідти вилітали свистячі звуки. Здавалося, чоловік хоче щось сказати й не може. Так воно, мабуть, і було. В його очах світився жах, відтак погляд почав погасати, мертвіти.
I︠U︡riĭ Mushketyk, 1983
8
Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 195
А Гомін ніби почав живим мертвіти — попеліє його душа, знищується від нездійсненности прагнень... Аж висох увесь, посивів геть зовсім від скорботи за тим, що не встиг створити. А якісь злі відьми насилали йому щоночі сни, у яких ...
Raïsa Ivanchenko, 1995
9
Ukraïnsʹka nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡: statti, vystupy, ... - Сторінка 328
З того моменту СНД почало мертвіти. Двосторонні взаємини з державами, що виникли на території СРСР, для України найбільш результативні, найкорисніші і найбільш відповідають нашим інтересам. Ми хотіли б вірити, що ...
Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 2004
10
Proza - Сторінка 96
Але незадовго ця краса почала йому мертвіти; йому треба було чогось міцнішого, що вводило б душу в екстазу. Прийшли обличчя, про які він думав цілими місяцями, обличчя, що виводили його поза межі дійсности, та коли він ...
Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МЕРТВІТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino мертвіти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Гріх канонічності
Історія доводить, однак, що навіть найневинніша канонічність має природну тенденцію з часом перетворюватися на "кам'янічність" – кам'яніти, мертвіти ... «Українська правда, ott 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Мертвіти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/mertvity>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su