МОРОК

CHE SIGNIFICA МОРОК IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «морок» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

buio

L'oscurità è un'immagine demonologica del folklore ucraino, una sorta di spiriti maligni. La sua essenza e le sue funzioni ricorda questo spirito di mania. Nelle credenze ucraine, viene attribuito un atteggiamento ostile alle persone, oscura la mente e l'uomo è pazzo. Le descrizioni dettagliate di questo carattere non si verificano. Морок — демонологічний образ українського фольклору, різновид нечистої сили. Своєю суттю і функціями цей дух нагадує манію. В українських повір'ях йому приписують вороже ставлення до людей, він затьмарює розум, і людина божеволіє. Докладних описів цього персонажа не зустрічається.

Più informazione

definizione di морок nel dizionario ucraino

oscurità, y, cap.1. Mancanza di luce; oscurità, oscurità Sotto le cime delle foreste di querce, la Stella Oscura cominciò a cadere (Ment., Poesia, 1958, 246); Rientro in me stesso attraverso l'oscurità di stanze lunghe e sto scuotendo come un ubriaco (Kotsyub., II, 1955, 261); Twilight striscia nel seminterrato, muovendosi gradualmente nell'oscurità (Dmit., Roslyuk, 1957, 267); // Crepuscolo, crepuscolo. L'oscurità della sera improvvisamente si dissipò - il raggio della città scomparsa dietro il sole posò una corsia libera sul tetto della casa vicina (Dosv., Vybr., 1959, 243) .2. Spostare. Di qualsiasi cosa senza speranza, senza speranza, triste. Le idee umanistiche del libro "Vephis vevosani" [Rustaveli] - con lettere di alta qualità nell'oscurità del Medioevo, brillavano! (Tychy, III, 1957, 61); Sempre, quando arrivò, portò nella casa di Chornoush un risveglio, un guazzabuglio di gioia. E ora nemmeno lei poteva dissipare l'oscurità che regnava nella casa di suo padre (Minko, Clear Aster, 1951, 233). морок, у, ч.

1. Відсутність світла; темрява, темнота. Під вершинами діброви Морок падати почав (Щог., Поезії, 1958, 246); Повертаюсь до себе через морок довгих кімнат і хитаюсь, як п’яний (Коцюб., II, 1955, 261); У напівпідвальне приміщення вповзли сутінки, поступово переходячи в морок (Дмит., Розлука, 1957, 267); // Сутінок, присмерк. Передвечірній морок раптом розвіявся — промінь зниклого за містом сонця поклав ясну смугу на дахівку сусіднього будинку (Досв., Вибр., 1959, 243).

2. перен. Про що-небудь безвідрадне, безнадійне, сумне. Гуманістичні ідеї книги "Вепхіс ткаосані" [Руставелі] — самоцвітними літерами серед мороку середньовіччя заблискотіли! (Тич., III, 1957, 61); Завжди, коли приїжджала, вона вносила в хату Чорноусів пожвавлення, гомінку веселість. А тепер навіть вона не могла розвіяти мороку, що панував у батьківській хаті (Минко, Ясні зорі, 1951, 233).

Clicca per vedere la definizione originale di «морок» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МОРОК

bay̆orok

buhorok

vechorok

vorok

vivtorok

dvorok

dzhavorok

zakomorok

korok

lzheprorok

mukhorok

napivmorok

obmorok

okorok

oporok

orok

pahorok

padvorok

perehorok

illya-prorok

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МОРОК

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME МОРОК

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МОРОК»

TRADUZIONE DI МОРОК

Conosci la traduzione di морок in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di морок verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «морок» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

黑暗

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oscuridad

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

darkness

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंधेरा

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

ظلام

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мрак

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escuridão

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্ধকার

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obscurité

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kegelapan

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dunkelheit

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

闇

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어둠

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peteng

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

bóng tối

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருள்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंधार

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karanlık

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

buio

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciemność

50 milioni di parlanti

ucraino

морок

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întuneric

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

σκοτάδι

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

duisternis

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

mörker

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

mørket

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МОРОК»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «морок» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МОРОК»

Scopri l'uso di морок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con морок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Морок

Морок. I. Зачем Никешка подымался ни свет ни заря, на Чумляцком заводе этого никто не мог сказать. А он всетаки вставал до свистка на фабрике, точно службу служил. Подымется на самом «брезгу», высунет свою лохматую ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1888

Морок пробуждается

Александр Варго. Александр Варго Морок пробуждается Пролог Филипп Силин не был готов умереть в сорок три.

Александр Варго, 2015

Деревенская магия

Данная книга представляет краткий экскурс в историю одного из направлений магии, возникшего в глубокой древности и ...