Significato di "напівморок" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПІВМОРОК IN UCRAINO

напівморок  [napivmorok]

CHE SIGNIFICA НАПІВМОРОК IN UCRAINO

definizione di напівморок nel dizionario ucraino

semimobili, u, h. Illuminazione molto brutta, attraverso la quale quasi nulla è visibile. Nel mezzo ponte dietro la porta, notò una figura pignola di Golosarsky (Rud., The Last Saber, 1959, 64).

напівморок, у, ч. Дуже погане освітлення, крізь яке майже нічого не видно. В напівмороці за дверима вона помітила метушливу постать Голосарського (Руд., Остання шабля, 1959, 64).

TRADUZIONE DI НАПІВМОРОК

Conosci la traduzione di напівморок in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напівморок verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напівморок» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: napivmorok
• Traduttore italiano - spagnolo: napivmorok
• Traduttore italiano - inglese: napivmorok
• Traduttore italiano - hindi: napivmorok
• Traduttore italiano - arabo: napivmorok
• Traduttore italiano - russo: полумрак
• Traduttore italiano - portoghese: napivmorok
• Traduttore italiano - bengalese: napivmorok
• Traduttore italiano - francese: napivmorok
• Traduttore italiano - malese: napivmorok
• Traduttore italiano - tedesco: napivmorok
• Traduttore italiano - giapponese: napivmorok
• Traduttore italiano - coreano: napivmorok
• Traduttore italiano - giavanese: napivmorok
• Traduttore italiano - vietnamita: napivmorok
• Traduttore italiano - tamil: napivmorok
• Traduttore italiano - marathi: napivmorok
• Traduttore italiano - turco: napivmorok
• Traduttore italiano - italiano: napivmorok
• Traduttore italiano - polacco: napivmorok
• ucraino: напівморок
• Traduttore italiano - rumeno: napivmorok
• Traduttore italiano - greco: napivmorok
• Traduttore italiano - afrikaans: napivmorok
• Traduttore italiano - svedese: napivmorok
• Traduttore italiano - norvegese: napivmorok

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПІВМОРОК»

Scopri l'uso di напівморок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напівморок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dovhorukyĭ I︠U︡riĭ - Сторінка 328

Але сонце світило дуже яскраво, і йому треба було мружити очі. Щоб позбутися цього, він капелюхом прикрив обличчя і одразу приємний напівморок дав полегшення очам, а скоро він і зовсім прикрив їх. Пізніше він не міг сказати, ...

Viktor Poteraĭlo, 2005

Футуризм - Сторінка 72

Для нас — молодих і невизнаних — футуризм був пречудовим засобом звернути на себе увагу») і «місячний напівморок» — як типово символістичний антураж, надавали подвійності образу П'єро Вертинського, полонили увагу ...

Анна Біла, 2010

Снігова королева (збірник)

навпроти мене, вдивляючись у кімнату. Було темно, а точніше кажучи, там царював напівморок, адже до покоїв були відчинені двері, а звідти пробивалось сліпуче світло. Воно могло би знищити мене, якби я надто близько підійшов ...

Ганс Андерсен, 2015

Амаркорд

... крижані лабіринти на віконних шибах і тішитися, що не мусиш пірнати у напівморок і незатишну мутнувату сірість зимового світанку. Сарона любила позависати у такому проміжному стані напівпрокинутості або напівзасинання, ...

Наталка Сняданко, 2012

Хвороба Лібенкрафта

І саме тому в країні, яка була його вітчизною, панував цей повсюдний імлистий напівморок, просмолені трамвайні шпали сочилися крізь сірий сніг липкими й тягучими шмарклями, дерев'яні лавки у парках і сквериках були поламані й ...

Олександр Ірванець, 2010

Час Ліліт:

... —засміявся Сансанвіі подививсянаМихайла. У кімнаті стояв напівморок. Мишко був тільки радий цьому. — Ви багато розмовляєте з Семангелофом, — буркнув Михайло. — Та ти збентежений? — посміхнувся чоловік навпроти.

Сергій Лобода, 2014

Гроші, Куба і література:

Єдина лампочка в центрі квартири радше створювала напівморок,ніж освітлювала.Через це Ленінвиглядів жахливим, а Че Гевара взагалібув схожий на вихованця графа Дракули. Хлопець намацав на підлозі пачку вітчизняних ...

Олег Галетка, 2014

Забутий бог: - Сторінка 80

Відповіла ельфійка, допомагаючи хлопцю одягнути сорочку, вишиту рунами гномів. В двері почувся легкий стукіт. Металевий скрип знаменував відкриття дверей. Штучне світло знову нахабно увірвалась в напівморок. - Авелю це ти ...

Пидюра Олесандр, 2015

Ходіння Туди і Назад:

... не вважав її за якусь особливу, варту уваги. А може, він просто втомився? Хоч за вікном була погіднапообідня пора, — сяяло сонце й освітлювало кожентемний закапелок міста,— укімнатіпанував напівморок.Важкі темні портьєри ...

Тіна Гальянова, 2014

Менсфілд-парк

майданчиком та терасою, панували напівморок, тінь і природна краса. Усі вони відчули її свіжий подих і якийсь час ішли мовчки, у німому замилуванні. Зрештою недовгу мовчанку порушила міс Кроуфорд: — Отже, ви маєте намір ...

Джейн Остен, 2014

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАПІВМОРОК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino напівморок nel contesto delle seguenti notizie.

БАБУСЯ АНІФЕ

Поступово очі Аніфе звикли до напівмороку, ледь розбавленого скупим жовтим вогником каганця, і стара побачила в одному з куточків кошари якогось ... «Кримська Свiтлиця, apr 15»

Володимир Гарматюк: «Коли прочитав «Знайомий з Котора …

Уяви собі залиту сонцем площу, напівморок ресторанної зали і світлий прямокутник відчинених дверей. Вони саме стояли на порозі, заступаючи світло ... «Вікна online, feb 15»

Закарпатське село Кужбеї покидають його останні мешканці …

Заходьте до хати, вип'єте трав'яного чаю. Уся хата сестер — сіни й одна кімната. Вузькі віконця пропускають мало світла, тому всередині напівморок. «Закарпаття online, feb 11»