Significato di "мотатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МОТАТИСЯ IN UCRAINO

мотатися  [motatysya]

CHE SIGNIFICA МОТАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di мотатися nel dizionario ucraino

correre, ayusya, aeshsya nedok., p.1. La stessa cosa che bazzica; essere malato Lungo senza fine della rete si precipitò nel vento leggero, come per spremere i lacci neri, inzuppati di resina (N.-Lev., II, 1956, 221); Sopra di esso [la steppa] il cielo stava fiorendo. Le campane furono lanciate (Zerov, Vyborg, 1966, 71); L'argilla [della miniera] ruotò rapidamente, spostandola saldamente con il suo torso e grattando lo scheletro invecchiato (Dosv., Vyborg., 1959, 199) .2. Trascorrere del tempo in preoccupazioni, problemi. Rabinovich vecchio ... Ho guidato per una fattoria, avendo cura che a volte non oso il tempo sbagliato (Ellan, II, 1958, 33); - Le persone hanno lavorato otto ore - e a casa. E il padre sta ancora ferendo (Avtom., Quando la separazione, due, 1959, 106); // Sono preoccupato di agitarti, di correre. Il vecchio Vekl nella casa corre e vomita e non sa cosa abbracciare (Kr.-Osn., II, 1956, 438); Varivon Kirpathy vagava per le strade come un merluzzo nel buco, poi lì, poi qui (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 129) .3. Pham. La stessa cosa per vagare 1; vagare [Ammiraglio:] Lo so, è difficile essere condotti sei anni al mare (Korn., I, 1955, 70); Mio padre ha rotolato tutta la sua vita in villaggi e fattorie (Chab., Teche river .., 1961, 90) .4. Il pass motivare 1

мотатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

TRADUZIONE DI МОТАТИСЯ

Conosci la traduzione di мотатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di мотатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мотатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 吊着
• Traduttore italiano - spagnolo: colgar
• Traduttore italiano - inglese: dangle
• Traduttore italiano - hindi: लटकना
• Traduttore italiano - arabo: استرخى
• Traduttore italiano - russo: мотаться
• Traduttore italiano - portoghese: balançar-se
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষত
• Traduttore italiano - francese: pendre
• Traduttore italiano - malese: luka
• Traduttore italiano - tedesco: baumeln
• Traduttore italiano - giapponese: ぶら下げます
• Traduttore italiano - coreano: 따라 다니다
• Traduttore italiano - giavanese: tatu
• Traduttore italiano - vietnamita: treo lủng lẳng
• Traduttore italiano - tamil: சுழற்ற
• Traduttore italiano - marathi: जखमेच्या
• Traduttore italiano - turco: yara
• Traduttore italiano - italiano: penzolare
• Traduttore italiano - polacco: zwisać
• ucraino: мотатися
• Traduttore italiano - rumeno: legăna
• Traduttore italiano - greco: κουνιέμαι
• Traduttore italiano - afrikaans: dangle
• Traduttore italiano - svedese: dingla
• Traduttore italiano - norvegese: dingle

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МОТАТИСЯ»

Scopri l'uso di мотатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мотатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...

заборонялося перемотувати на Харлампія, Власія ("свічки буде крутити"), в перший тиждень Великого посту ("щоб вовки не замотали"), на Благовіщення ("змія мотається"), в поминальні суботи ("щоб кури не крутилися"), а також ...

Olena Bori͡a︡k, 1997

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 12

НА ВУСИ МОТАТИ — див.: НА ВУС мотАти-з. НА ВУС МОТАТИ що, б /к, в рол1 обет., прис. — добре запам'ято- вувати, брати до уваги, навчатися. Нехай же баечку вони На вус собь мотають (Пнбов, Вибр. тв., 1951, с. 84); Все це на ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Огненне коло

Широко витріщеними й невидющими очима він дивився просто перед себе й мотав головою; порепані уста його обкипіли кров'ю; мотав головою й зрідка висував язик, і смужка крови гойдалася, звисаючи з порепаних уст... А проти ...

Іван Багряний, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 448

Увійде москаль у хату, мотне патлами. Греб. 405. Мотатися, таюся, епся, одн. в. мотнутися, нуся, нёшся, гл. 1) Мотаться. мотнуться, болтаться. А ти, хвуст, и робив?.. Мотався да четлявся то за куи, то за пеньок. Рудч. Ск. П. 18.

Borys Hrinchenko, 1907

Кайдашева сім’я

Для неї здалося, що невістка того не а тільки мститься над нею за товсті сорочки. че одного дня по обіді Мотря витягла з своєї скрині ›встих починків, взяла мотовило й хотіла мотать. Кай.обачила, що то не жарти, і спахнула. ти ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Іван Вишенський: Поема

Поема Іван Франко. Збуджені господнім словом, стали свідками безсмертя, свідками того, що в бога три століття — се момент. Може, з божого наказу сей павук тут сіть мотає, може, бог мене на свідка теж для себе зберіга?

Іван Франко, 2015

Ж-Н - Сторінка 448

, тáю, єш, одн. в. мотнути, ну, нóш, гл. 1) Мотать, намать вать, мотнуть. Мотати нитки на клубок. На ус мотáти. ЗамЬчать, принимать кь свЬдЬнію. Слухає та на ус мотає. Чуб. І. 289. 2) Болтать, болтнуть, качать, качнуть, ...

Борис Хринченко, 1958

Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 109

6. Дзвонили зуби, дрижало тшо, мороз пробиав по спит. 3-тд Полтави до Бендер, с.43. МОТАТИ мотати [соб1] на вус = на вус мотати Робити висновки з чого-небудь, враховувати [СФУМ 2008: 409]. "В нас два, а в них аж ...

Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615

... вішати за вбивство; 4. нависати; висіти над; а heavy silence bung over запала мертва тиша; fear —s upon him його охопив страх; 5. загрожувати; а great disaster is hung over him над ним нависло велике нещастя; 6. розм. мотатися ...

Гороть Є. І., 2006

Помилка:

Вероніку так змучили нічні жахіття й думки про Діану, що вона вирішила вилити душу Кірі. Останнім часом Назар часто не ночував удома, посилаючись на те, що багато замовлень, доводиться мотатися за фурнітурою для меблів, ...

Світлана Талан, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МОТАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino мотатися nel contesto delle seguenti notizie.

Василь Вірастюк: «Плачу, коли болить душа»

Коли я познайомився зі своєю першою дружиною Світланою, вона жила у Києві, я — у Львові. Доводилося постійно мотатися туди-сюди. Через два тижні ... «Високий Замок, set 15»

Острів невезіння. Чому англійські клуби валяться в єврокубках?

... років тому, англійці зверхньо поглядають на континет, посміявся з недотеп, які змушені мотатися по всій Європі, щоб наблизитися до самоокупності. «UA-Футбол, set 15»

Совкова спадщина: Чого позбудуться мільйони українців, якщо …

Це означає – якщо людина за своє життя працювала у кількох областях – і тепер виходить на пенсію – їй доведеться мотатися з одного регіону в інший ... «Finance.ua, ago 15»

Богдан Ступка - символ сучасної української культури. Три роки …

Втомився, звичайно, мотатися по аеропортах, вокзалах, поїздах, літаках. Вік серйозний підступає, тиск підскакує, все-таки не хлопчик, мені вже 68 років. «espreso.tv, lug 15»

Чи буде світло у "єдиному вікні"

І, звісно, краще це робити в одному місці, так званому єдиному офісі, ніж мотатися між офісами різних владних структур. В Україні інтегровані офіси ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»

"Чорне золото України" - це Петя Чорний

Але все одно пішов, в якийсь момент втомився мотатися по країні, захотілося додому. Але я Аллегрової вдячний. Завдяки Ірі я знайшов свою долю ... «UkrMedia, apr 15»

“Комітет громадської люстрації Волині” не включили до складу …

Витрачати власний час на те, щоб регулярно відвідувати засідання, опрацьовувати документи, складати пропозиції, мотатися по району із інспекціями ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mar 15»

Денис Гойко: «Моя служба почалася з війни»

Дмитрашківському доводилося мотатися на КПП, який за 700 метрів, по кілька разів на день, аби відзвітувати журналістам...Тож ми запропонували ... «Telecriticism, mar 15»

Повалій планує залишитись в Москві на постійне проживання

Маючи житло, ти постійно повинен стежити за ним: мотатися, бігати оплачувати лічильники ... Звикли, що просто платимо і вже ні про що більше не ... «espreso.tv, feb 15»

Нас люди часто шантажують: прив'язують тварин до паркану...

В основному, це трапляється, коли він чекає на їжу – починає мотатися туди-сюди, а маса-то велика і ланцюг не витримує. Важить Джек близько 70 ... «Tvoemisto.tv, dic 14»