CHE SIGNIFICA МУДРУВАТИ IN UCRAINO
definizione di мудрувати nel dizionario ucraino
pensare, uy, uesh, nediko.1. Sbarazzarsi di considerazioni inutili e inutili. Non essere saggio molto, ma lavorare sodo (Ukr .. fri .., 1955, 389); - Ragazzi! Scendi dalla strada! Non essere così ingannevole! (L. Ukr., II, 1951, 366); // Invenzioni, per fare qualcosa di insolito. Andiamo da loro e andiamo a fare l'impiegato; Vedremo che è saggio (Kv.-Osn., II, 1956, 269); [Luka:] Dichiara un fiume tranquillo, pacifico - e su di te! Come sono le sue talpe sotto terra! Chi ti rende saggio? (Mokr., Paysi, 1959, 193) .2. Ferro. La stessa cosa è l'astuzia. Parkhome, non mordere la fortuna! Non salire in cielo con la noia! Chiedi alle persone, la tua mente è May! Come non essere saggio - e morire! .. (G.-Art., Bike ... 1958, 82); Bene, la stessa astuta volpe è saggia, lo era, e non lo è già! .. (Bychko, Fires, 1959, 83); - Non fingere, non essere sciocco, signore del centurione! - interrotto Zholkevsky (Le, Nalyvayko, 1957, 27) .3. sopra e senza appendice, p. La stessa cosa a cui pensare; a cui pensare Il vero guerriero non è addormentato, nessuna preghiera e non beve; Saggio, pensato, considerando. Tali e nemici saranno sconfitti (Kotl., I, 1952, 214); Tutti noiosi abbiamo riflettuto su questa difficile domanda (Kotsyub., II, 1955, 362); - Per molto tempo, mi stavo chiedendo dove avrei potuto ottenere quel passaporto [poeta romantico ucraino ..., 1968, 237]; Ivan Pesnna è diventato uno dei partecipanti più attivi nella preparazione del volo [dalla prigione nazista] .. Tutto è stato difficile, tutto è stato soppesato (Zban., Yedin, 1959, 218).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МУДРУВАТИ»
Scopri l'uso di
мудрувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
мудрувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 350
-ею мудрёць, -я. ор. -ём мудри й мудр1й, -я, ор. -ём, /ел. -1Ю мудр1сть, -рост1, ор. -р|СТЮ Мудр]ти, -1Ю, -1€Ш мудр1шати, -аю, -аеш мудрований мудрощ1, 1В мудрування, -я. р. мн. -ань мудрувати, -ую, -уеш муедзни, -а муж, -а, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
2
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
Лат.: «Не величайся, але бійся»"9. *** Лат; «І не більше мудрувати, ніж належить мудрувати, але мудрувати на тверезу голову»120 ""Давньогр.: «Володар». своєму правлінні не про свій, а про підлеглих своїх добробут. 356.
V. M. Nichyk, Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1995
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 452
3) Заповѣди. Десять Божи мудрощей. Кіев. г. Мудрування, ня, с. Умствованіе, мудствованіе. Мудрувати, рую, еш, гл. Умствовать мудрить, мудрствовать. Будемо якось хитвати та мудрувати i таки добудемо т9 щастя. Левиц. П. 201.
розчаровано протягнув майстер. —А я вже думав, зновуШевченко мудрує. — Шевченко неможе мудрувати,майстре, — досіспить. — Знову всю нічп'єте або малюєте? У Літній сад через ґрати стрибаєте? — не нажарт стривожився ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій,
2014
Коли від святого духа відкинеться і супротивно йому починає дихати, то як же ти хочеш, щоб цнотливо життям правував і по-духовному мудрував? Ніколи так не буде, щоб зруйнувавши заповідь про віру, по-духовному мудрував, ...
̆ Ivan Vyshensʹky, V. O. Shevchuk,
1986
6
Порадник переможцю: - Сторінка 6
Не потрібно мудрувати! 51. На “розтяжки” вмілі воїни ставлять секрети, щоб було не зняти по-простому. Так що “перерізувати нитку” - погана ідея. Просто пройдіть мимо. Ця не ваша справа, для цього є старші товариші. 52.
7
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
—тихо проказав Едмунд. — Що ж тут марно мудрувати?Йдемо прямо до них і вивідаємо! — вигукнув Рипічип, вихопившпагу й задріботів уперед, підбивши всіхза собою. — Здається, цеякісь руїни, — сказалаЛюсі, коливони підійшли ...
8
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... як рибу), стрепети Повертаючись зі степу, козаки те пернате добро ледь Чи не голими руками. А які водилися дикі Пість Дужих чоловіків леДЬ, бувало, піДнімуть впозю слободу нагодувати! А раків скільки, Що аби [е мудрувати, Їх.
Як людина знає, щотаке недуга, то цінує хвилини здоров'я, коли знає, щотаке печаль, то радієодсамого серця,—закінчила мудрувати Яворівська. — Щобзнати, який насправжки солодкий мед, пригуби перед тим гіркого полину.
Та не мудрувати! — Я заперечую обвинувачення по пунктах 1, 2, 6, 8, 10, 11. Сергєєв скривився презирливо: — Розумний став?! Ха... Отже, ти заперечуєш, що тобі пред'явлене таке обвинувачення? Дурак! — Добре. Але ви так і ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МУДРУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
мудрувати nel contesto delle seguenti notizie.
LG, Huawei і iPhone: що показали на презентації Google
У Google вирішили надто не мудрувати і взяли за приклад Apple: оновили пристрій, додавши індекс. Тільки замість «s» поставили «X». Nexus 5X ... «Finance.ua, ott 15»
Прімера. Сельта - Барселона 4:1. А що ви хотіли - матч лідерів!
Хто його просив мудрувати з м'ячем, коли поруч були Ноліто і Аспас – а позаду нікого? Ну от і домудрувався, що Мануель (так насправді звуть Ноліто, ... «UA-Футбол, set 15»
Популісти проти популістів
Проти народу не попреш, суперечити усталеній термінології і мудрувати з її приводу – справа непристойна. А тому далі по тексту слово «популізм» буду ... «ZAXID.net, ago 15»
Світлана Лобода показала шанувальникам глибоке декольте …
Та тому що це соцмережа, і нема чого тут мудрувати!" – підписала фото Світлана Лобода. Світлана Лобода показала шанувальникам глибоке декольте ... «UkrMedia, ago 15»
Дурні і божевільні. Спадщина Гліба Капустіна
Мудрувати міг собі дозволити тільки Гітлер. У тоталітарному режимі мимоволі дурнями стають і ті, хто його засуджує. Ось висновок однієї московської ... «Укрінформ, lug 15»
Український рок-гурт зняв провокаційний кліп без сценарію
"Ми не любимо мудрувати в музиці, тому я хотів зберегти цю простоту і у в кліпі. Але оскільки це був мій дебют, нічого в мене не вийшло. Вийшло дуже ... «Newsru.ua, giu 15»
Житель Прикарпаття створив веломобіль, аналогів якому в світі …
Віктор бачив його характеристику в інтернеті, але підказок, як саме його зробити там не знайшов, тож, довелося «мудрувати» самому. Аналогів підвіски ... «Стик, giu 15»
Відомий візажист Христина Маковій завела відео б'юті-блог на …
"Якщо раптом я почну "мудрувати" про складний макіяж, а дівчат хвилюватиме , чи варто купувати помаду, яку рекламують у всьому місті, ми її спробуємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»
Артем Федецький: Суддя зізнався, що відчував провину перед …
У другому таймі суддя почав мудрувати. У першому таймі потрібно було дати пенальті, якщо був фол на Степаненку. А в другому він просто шукав ... «Корреспондент.net, mag 15»
Лосеня витягали з ополонки… за вуха
... пригоду єгерю Роману Бокію, а той – директору Звірівського мисливського господарства Яремі Байді. Почали разом мудрувати, як зарадити тваринам. «Високий Замок, dic 14»