Significato di "наковтатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАКОВТАТИСЯ IN UCRAINO

наковтатися  [nakovtatysya]

CHE SIGNIFICA НАКОВТАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di наковтатися nel dizionario ucraino

nakovtatysya, ayusya, ayeshsya, doc. L'ingestione di molte volte per riempire lo stomaco con qualcosa. Zhrebe [Aquila] è [pecore], momentaneamente rompe, artigli di ferro rozshmatuye e deglutizione caldo carne siede schizzato di sangue sulla parte superiore della tomba (Potter, II, 1959, 31); Per molto tempo sono stato immergersi fino a quando l'acqua inghiottita (zban, Mor Gabbiano, 1959, 14..); // traspirante, assorbire, attirare una grande quantità di qualcosa. Tossi [Dorosh] caratterizzata da tosse, polvere una persona nakovtayetsya nel suo articolo gola (Tyut, Whirlpool 1964, 104.); Il giorno di bruciato, deglutizione polvere, siamo bocca assetata rappresentato fino al bordo di un secchio di legno (Rila, III, 1961, 105) .◊ lacrime Nakovtatysya - piangere molto. La maggior parte Yareschyha inghiottito lacrime vvolyu su dochchynomu nozze - era caldo, invece poryadkuvav vero padre a tavola one day "padre" chiamato matrimonio ... (Gonchar e il 1959, 9).

наковтатися, а́юся, а́єшся, док. Ковтаючи багато разів, наповнити шлунок чим-небудь. Згребе [орел] її [вівцю], за мить порве, розшматує залізними пазурами і, наковтавшись гарячого м’яса, сидить, забризканий кров’ю, на вершині могили (Гончар, II, 1959, 31); Довго я пірнав, аж поки води наковтався (Збан., Мор. чайка, 1959, 14); // Дихаючи, увібрати, втягнути в себе велику кількість чого-небудь. Кашлянув [Дорош] тим характерним кашлем, коли людина наковтається пилюки і в неї дере в горлі (Тют., Вир, 1964, 104); У день пекучий, наковтавшись пилу, Ми спраглими устами припадали До краю дерев’яного відра (Рильський, III, 1961, 105).

TRADUZIONE DI НАКОВТАТИСЯ

Conosci la traduzione di наковтатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di наковтатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «наковтатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - spagnolo: nakovtatysya
• Traduttore italiano - inglese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - hindi: nakovtatysya
• Traduttore italiano - arabo: nakovtatysya
• Traduttore italiano - russo: наглотаться
• Traduttore italiano - portoghese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - bengalese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - francese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - malese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - tedesco: nakovtatysya
• Traduttore italiano - giapponese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - coreano: nakovtatysya
• Traduttore italiano - giavanese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - vietnamita: nakovtatysya
• Traduttore italiano - tamil: nakovtatysya
• Traduttore italiano - marathi: nakovtatysya
• Traduttore italiano - turco: nakovtatysya
• Traduttore italiano - italiano: nakovtatysya
• Traduttore italiano - polacco: nakovtatysya
• ucraino: наковтатися
• Traduttore italiano - rumeno: nakovtatysya
• Traduttore italiano - greco: nakovtatysya
• Traduttore italiano - afrikaans: nakovtatysya
• Traduttore italiano - svedese: nakovtatysya
• Traduttore italiano - norvegese: nakovtatysya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАКОВТАТИСЯ»

Scopri l'uso di наковтатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con наковтатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Svi︠a︡to biloï sorochky: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 41

Правильно: у них більше можливості наковтатися тих відходів. Логічно. — А під душем можна митися? — цікавлюся я. Не повертатися ж додому через все місто у такому вигляді: спітнілий, обліплений піском з ніг до голови. — Хіба ...

Anton Morhovsʹkyĭ, 1989

Іван і Чорна Пантера:

Та непив я, не пив, — сердито сказав молодший.— Справді, дівчина. Нарешті Таумі помітиві старший. — Ну кралечка! — Шоколадка! — Голаголісінька! — Чижива? Вже виловлена Таумі все ще у напівсні (встигла наковтатися води) ...

Володимир Лис, 2013

Смерть Атея

Коли прохоло виноградників, раби, не звертаючи уваги на крики ів, кидались до винограду, рвали грона, давилися яго›б встигнути їх побільше наковтатися. Наглядачі люту.и всіх підряд, але рабам було все одно. Та й з рудників, ...

Валентин Чемерис, 2014

Мандри Гуллівера

Глюмдалькліч миттю прибіглаі виловила мене, однак я вже встиг наковтатися вершків. Мене перевдягнули іпоклали в ліжко, але все обійшлося спотвореним костюмом, який довелося викинути. Відтоді карлик назавжди втратив ...

Свіфт Дж., 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

Мотузка —гидко, — розмірковував цілком серйозно. — Знеболювального купити побільше. Наковтатися, поки Фомазгір не повернувся... Двадцятьп'ятого грудня прокинувсявдосвіта невід нічних жахів чилаю сусідської вівчарки.

Люко Дашвар, 2013

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Вона не встигла посправжньому ні злякатися, ні наковтатися води. Василь та Віталій Олексійович за кілька секунд дісталися місця пригоди івитягли потенційну русалку на берег. Мокра і ледь притомна Софія хапала синіми губами ...

Леся Романчук, 2015

Чудове Чудовисько: - Сторінка 95

Валю витягли вчасно. Вона не встигла наковтатися води, просто дуже перелякалася. — Як ти там опинилася? — спитав потерпілу учитель. — Я бачила! Я бачила! — заляскотіла Тома Козохват. — Це він, Пластиліненко, її кинув!

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 543

... something bad is browing. наклясти (-яну, -неш, or — -лену,-енеш) Pvt to curse thoroughly (many times). наклячатися (-чуся, -чйшся) P vi to kneel till one is tired. наковка (-ки) / incision, cut, notch. наковтатися (-аюся, -аешся) P vi to have ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 527

НАКОВТАТИСЯ: наковтатися сліз. Багато поплакати. Сама Яресьчиха сліз наковталася вволю на доччиному весіллі — пекуче воно було: замість справжнього батька порядкував за столом одноденний батько, званий, весільний.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 230

Перед тим вона ще мусить наковтатися води... Від цих думок ставало моторошно. Лежачи на койці, вона витяглася, склала руки, мов мрець, і заснула. Це був короткочасний, важкий і неспокійний сон. В сонній уяві роїлись кошмарні ...

Mykola Trublaïni, 1983

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАКОВТАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino наковтатися nel contesto delle seguenti notizie.

Підвищена сексуальність свідчить про схильність до суїциду -

... опинитися в ліжку з незнайомою людиною, в 50 відсотках випадків можуть без особливої ​​причини наковтатися таблеток або опинитися в петлі. «Інфопортал, set 15»

Жертви спаленої стерні

... вогонь, дим, відтак у літньої людини може стрибнути артеріальний тиск, трапитися запаморочення, вона може наковтатися диму, відтак неспроможна ... «ZAXID.net, ago 15»

Солотвино провалюється, мерія свариться через ромів, а в …

Але врятувати її вчасно не зуміли - 50-річна жінка встигла наковтатися води. В ужгородському кафе чоловік побився з правоохоронцями. чора близько ... «Голос Карпат.ІНФО, apr 15»

Співпереживати, слухати, але не розпитувати деталей

Ми любимо наковтатися таблеток – і все. А краще йти до психолога. Він володіє психотерапевтичними немедикаментозними методами й допоможе ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, feb 15»

Кужель не вірить, що Семенюк-Самсоненко могла так скоїти …

Ну, досить наковтатися таблеток і можна піти", - сказала Кужель. Олександра Кужель не може також прийняти і того факту, що була якась недбалість з ... «Новини від ТСН, ago 14»

Спека в Україні: купатися чи не купатися?

Ми скільки купаємося і все гаразд, тому головне - не наковтатися води. Аня, 27 років: - А я не купаюся. Тільки руки і ноги обмиваю, тому що зовсім жарко. «forUm, ago 12»

Коли смердить тухлими яйцями, треба одягати теплі речі й лізти …

Швидкість лави деколи подібна до течії гірської річки. Рятуватися від виверження треба дуже швидко. Рот закривати, щоб не наковтатися попелу й газів. «Gazeta.ua, ago 11»

У Рівному не симулюють — призовники й так хворі

Якщо ж наковтатися аспірину, УЗД покаже виразки і крововиливи, характерні після вживання саме цього препарату. Втім, вважає лікар, гастрит можна ... «Рівне вечірнє, apr 08»