10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАКРАЯТИ»
Scopri l'uso di
накраяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
накраяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 24
Шеф уклонився і вказав рукою на кухонні двері, і коли вони туди зайшли, гість назвався: «Я представник фірми «Ван Беркель», прошу накраяти мені десять дек салямі». І шефова жона накраяла, зважила й поклала на тарілочку, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
2
Kaĭdasheva simi︠a︡: povistʹ Ivana Levit︠s︡ʹkoho - Сторінка 26
Мати загадала ій зібрати з глечика сметану та накраяти сала. Сама хазяйка накраяла хліба а хозяіп вніс с хижки бокату пляшку горілки и поставив на стіл. В горільці плавав червоний стрючок перцю, неначе тільки що вирваний на ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1879
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 544
... -уеш) I VI: (накрасйти Р) ; -ся / ст. накраювати (-аюю, -аюеш) / VI; накраяти (-аю, -аеш) Р VI 1о си1 тапу 1Ыпез (о{ та!епа1 Ьэг веулп^). накраяний(-на, -не) си! от (епоивЬ), аЬсеа (о{ тапу р1есев). накрссати (-ешу, -ешеш)Р VI: вогню, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 497
Накрóіти, крóю, іш, гл.—Накраяти. Накропити, плю, пиш, л. Накропить. Пin накротив святою водою. Накротити, чу, тип, гл. О кротѣ: взрыть. Крiт землi накротив. Накрутити. См. Накручувати. Накрутка, ки, ж. 1) Валъ съ зубчаткои.
5
Moi︠e︡ naĭvyshche shchasti︠a︡: spomyny - Сторінка 45
Коли мати послала мене перед Вербною неділею в луг накраяти вербової лози з котиками, то я наткнувся на дві металеві скриньки, ледь пригребені піском. У тих скриньках, коли їх відчинив, побачив кулі на пасках. Скриньки були ...
Petro Voĭnovsʹkyĭ, Borys Tymoshenko, 1999
7
Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 205
... накраяти з одного листка. Коли спускалася з горища, то на драбині чи щабель під нею увігнувся, чи що, — тільки випустила вона скло. Весь листок розбився. Ганка взялася стулювати шматочки докупи, наче вони могли зростися.
8
Muzyka liniĭ: lirychni miniati︠u︡ry - Сторінка 40
I б1ле чоло збо- рознила едина дума: — За що? Ще ж не стомились горбати м'язи. Ще- лепи хрумкотять пряженим зерном. А тут спочивай. Д1Д0 пришкандибае деколи, щоб накраяти тютюну. Або баба — намкити В1всяниц1 курям.
Anatoliĭ Mykhaĭlovych Drahomyret︠s︡ʹkyĭ, 1967
9
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 98
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 627
Численні авторські правки спрямовані на збагачення лексики, уточнення і увиразнення окремих моментів розповіді, посилення їхнього емоційного звучання. Коригуються деталі щоденного селянського побуту: «накраяти сала» (с.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАКРАЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
накраяти nel contesto delle seguenti notizie.
Качку по-пекінськи нарізають на 100 шматків
Щоб так накраяти качку, їхні кухарі додатково вчаться. У нас нарізають шматків на 70. Кістки обсмажують у клярі як окрему страву або варять на них суп. «Gazeta.ua, ago 12»
